entsorgen oor Tsjeggies
entsorgen
de
wegschmeißen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zbavit
(@11 : fr:débarrasser es:deshacerse nl:ontdoen )
vymazat
(@7 : it:eliminare nl:verwijderen ru:удалять )
disponovat
(@6 : en:dispose en:dispose of fr:disposer )
smazat
(@5 : pl:usunąć it:eliminare nl:verwijderen )
rozestavit
(@4 : en:dispose fr:disposer pl:dysponować )
uklízet
(@3 : ru:убирать pl:oczyszczać pl:oczyścić )
zařídit
(@3 : fr:disposer pl:rozporządzać pl:dysponować )
vyčistit
(@3 : pl:oczyszczać pl:oczyścić ja:取り除く )
rozmístit
(@3 : fr:disposer pl:rozporządzać pl:dysponować )
vyhodit
(@3 : en:to dispose of en:dispose es:desechar )
Entsorgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zcizení
(@1 : en:disposal )
prodej
(@1 : en:disposal )
volné nakládání
(@1 : en:disposal )
odvoz
(@1 : en:disposal )
likvidace
(@1 : en:disposal )
příkaz
(@1 : en:disposal )
dispozice
(@1 : en:disposal )
čištění
(@1 : en:disposal )
disponování
(@1 : en:disposal )
zlikvidování
(@1 : en:disposal )
administrace
(@1 : en:disposal )
uspořádání
(@1 : en:disposal )
odstranění
(@1 : en:disposal )
zneškodnění
(@1 : en:disposal )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Die Betreiber entsorgen ordnungsgemäß sämtliche Abfälle und schädliche oder gefährliche Stoffe oder Materialien in die dafür vorgesehenen Auffangbehälter an Land, sofern es nicht im Protokoll anders gestattet ist.
Pokud jsou však státní prostředky poskytovány za výhodnějších podmínek, výhoda je obvykle přítomnaEurLex-2 EurLex-2
212 Außerdem trägt die Klägerin vor, dass die deutschen Behörden sie in der Verpackungsverordnung verpflichteten, „die tatsächlich erfasste Menge an Verpackungen“ zu verwerten (vgl. Anhang I Nr. 1 Abs. 5 zu § 6 VerpackV), und dass sie, um den entsprechenden Mengennachweis zu erbringen, von den Entsorgern verlange, ihr jeden Monat die „erfassten Mengen“ anzugeben.
Společné referenční období pro index je rokEurLex-2 EurLex-2
Verwerten und Entsorgen von Verpackungen aus Kunststoff und Sekundärrohstoffen aus Kunststoff für andere aus Industrie und Gewerbe, jeweils durch chemische, physikalische und/oder biologische Verfahren
Moment, počkej, co tadytmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten beschlagnahmen, registrieren und entsorgen (sei es durch Vernichtung, Unbrauchbarmachung, Lagerung oder Weitergabe an einen anderen Staat als die Herkunfts- oder Zielstaaten zum Zwecke der Entsorgung) die von ihnen entdeckten Artikel, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach Artikel 1 untersagt ist.
Podívej, podívej, kolik jsem našla lastureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen
Do vstupu tohoto nařízení v platnost lze geneticky modifikované odrůdy zapisovat katalogů členských států pouze tehdy, pokud jejich uvádění na trh bylo povoleno podle směrnice #/EHSEMEA0.3 EMEA0.3
Ich sollte den neuen Körper erst mal testen, bevor du den alten entsorgst.
Kam zmizeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verfügbaren Informationen betreffen im Wesentlichen technische und wissenschaftliche Fragen; es gibt jedoch beispielsweise kein öffentliches Register für Einrichtungen, die mineralische Abfälle entsorgen.
Nejpozději do #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen
Když jsou investiční manažeři ve svém oboru úspěšní, začnou získávat více finančních prostředků, které jim zase umožní uzavírat větší obchodyEMEA0.3 EMEA0.3
Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen
Mechanismus řízení musí být navržen, proveden a namontován tak, aby se na žádné jeho části, včetně ovládače houkačky a částí příslušenství, nemohl zachytit oděv nebo šperky řidiče při běžných pohybech při řízeníEMEA0.3 EMEA0.3
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "EMEA0.3 EMEA0.3
Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemEMEA0.3 EMEA0.3
Schaufeln zum Entsorgen von Tierexkrementen
Ano, myslím, že tadytmClass tmClass
Wenn ein Mitgliedstaat der Auffassung ist, dass es nicht angebracht ist, während der Flugzeit identifizierte und von Bränden oder Stürmen betroffene anfällige Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, kann dieser Mitgliedstaat beschließen, solche Pflanzen zu fällen, zu entfernen und zu entsorgen, bevor die nächste Flugzeit beginnt.
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho míteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entsorgen Sie (entsprechendes Kästchen ankreuzen)
Můžu přijít o smlouvy, jestli nedokončím práciEurLex-2 EurLex-2
Entsorgen Sie die benutzte Spritze unmittelbar in einem Behälter für spitze Gegenstände
Co na to říkáš?EMEA0.3 EMEA0.3
Entsorgen Sie diese sorgfältig und setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf
Chudáčku Tome.Jsi v pořádku?EMEA0.3 EMEA0.3
Das Entfernen und Entsorgen der Nadel muss mit besonderer Vorsicht erfolgen
Ted ' dávejte pozor, co řeknu!EMEA0.3 EMEA0.3
Entsorgen Sie Spritze, Kanülen und nicht verwendete Suspension sachgerecht
Ale nevíte, že krátce poté, co Dowdy vstoupil s plukem do Al Kútu, ho generál Mattis zbavil veleníEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.