usunąć
Definisie in die woordeboek Pools
usunąć
/uˈs̪un̪ɔɲt͡ɕ/, uˈsũnɔ̃ɲʨ̑
Definisies
aspekt dokonany od usuwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
aspekt dokonany od: usuwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
brak danych
verb
sinonieme
rozdysponować · zabić · pozbyć się · porzucić · wykreślić · wykluczyć · rozmieścić · obalić · wyeliminować · znieść · skasować · anulować · skreślić · odwołać · wypędzić
odsunąć · zabrać · zlikwidować · wyeliminować · pozbyć się
brak danych
antonieme
umieścić
brak danych
grammatika
usunąć perf ( imperfective usuwać)
zob. zobacz: usuwać
(Verb) Conjugation of usunąć perf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| pers. | m. | f. | n. | personal m. | f. / n. / non-personal m. | |
| infinitive | usunąć | |||||
| future tense | 1st | usunę | usuniemy | |||
| 2nd | usuniesz | usuniecie | ||||
| 3rd | usunie | usuną | ||||
| past tense | 1st | usunąłem | usunęłam | usunęliśmy | usunęłyśmy | |
| 2nd | usunąłeś | usunęłaś | usunęliście | usunęłyście | ||
| 3rd | usunął | usunęła | usunęło | usunęli | usunęły | |
| conditional | 1st | usunąłbym | usunęłabym | usunęlibyśmy | usunęłybyśmy | |
| 2nd | usunąłbyś | usunęłabyś | usunęlibyście | usunęłybyście | ||
| 3rd | usunąłby | usunęłaby | usunęłoby | usunęliby | usunęłyby | |
| imperative | 1st | – | usuńmy | |||
| 2nd | usuń | usuńcie | ||||
| 3rd | niech usunie | niech usuną | ||||
| past adjectival participle | usunięty | usunięta | usunięte | usunięci | usunięte | |
| anterior adverbial participle | usunąwszy | |||||
| impersonal past | usunięto | |||||
| verbal noun | usunięcie | |||||
usunąć pf (imperfective usuwać) ;; Conjugation of usunąć pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | m | f | n | m pers | m anim, m inan, n, f | |
| infinitive | usunąć | |||||
| future tense | 1st | usunę | usuniemy | |||
| 2nd | usuniesz | usuniecie | ||||
| 3rd | usunie | usuną | ||||
| past tense | 1st | usunąłem | usunęłam | usunęliśmy | usunęłyśmy | |
| 2nd | usunąłeś | usunęłaś | usunęliście | usunęłyście | ||
| 3rd | usunął | usunęła | usunęło | usunęli | usunęły | |
| conditional | 1st | usunąłbym | usunęłabym | usunęlibyśmy | usunęłybyśmy | |
| 2nd | usunąłbyś | usunęłabyś | usunęlibyście | usunęłybyście | ||
| 3rd | usunąłby | usunęłaby | usunęłoby | usunęliby | usunęłyby | |
| imperative | 1st | niech usunę | usuńmy | |||
| 2nd | usuń | usuńcie | ||||
| 3rd | niech usunie | niech usuną | ||||
| passive adjectival participle | usunięty | usunięta | usunięte | usunięci | usunięte | |
| anterior adverbial participle | usunąwszy | |||||
| impersonal past | usunięto | |||||
| verbal noun | usunięcie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
By okazać wdzięczność za usunięcie mojego syna, nie zabiję was od razu.Literature Literature
Należy zatem usunąć te statki z unijnego wykazu, mimo że nie zostały one jeszcze usunięte z wykazu ustanowionego przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego („GFCM”).Eurlex2019 Eurlex2019
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.jw2019 jw2019
Sprzeczność ta nigdy nie została usunięta na drodze prawnej, nigdy bowiem nie doszło do powstania sytuacji spornej.Literature Literature
W tym względzie należy dodać, że normy jurysdykcyjne rozporządzenia nr 1215/2012 mają zastosowanie również do sporów dotyczących usunięcia treści zniesławiających rozpowszechnianych online(38).Eurlex2019 Eurlex2019
f) Po zakończeniu całości obsługi technicznej należy przeprowadzić ogólną weryfikację w celu zagwarantowania, że ze statku powietrznego i podzespołu usunięto wszystkie narzędzia, wyposażenie i obce części oraz materiały, a wszystkie zdjęte osłony zostały ponownie zainstalowane.EurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa również, że wyniki kontroli na ziemi (6) dotyczących statków powietrznych typu AN-26, przeprowadzonych po odbyciu konsultacji z przewoźnikiem i nadzorującymi go organami oraz po rozpoczęciu przez przewoźnika realizacji działań naprawczych pod nadzorem tych organów, wykazują, iż działania te nie skutkują prawidłowym usunięciem potwierdzonych naruszeń w zakresie bezpieczeństwa dotyczących statków powietrznych wymienionego typu i statków powietrznych wszelkich innych typów, wykorzystywanych przez przewoźnika w ramach wykonywania lotów do Wspólnoty.EurLex-2 EurLex-2
a) badania należy przeprowadzić w rzeźniach u wszystkich zwierząt kwalifikujących się do usunięcia określonego materiału niebezpiecznego;EurLex-2 EurLex-2
- Doktorze Philips, nie interesuje mnie, kto usunął mózg.Literature Literature
Odtąd, wycofałem się z wszelkich spraw i usunąłem się w wiejskie zacisze.Literature Literature
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).jw2019 jw2019
Jednak wydawanie pozwoleń na wywóz znacznie się opóźniło, a UE musiała kilkakrotnie poruszyć tę kwestię w celu usunięcia największych barier.EurLex-2 EurLex-2
Urzędnik obiecał usunąć z mieszkania resztę dobytku Rosie, a wpływy ze sprzedaży przekazać na cele dobroczynne.Literature Literature
Jeżeli zainteresowane państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub podmiot prywatny z państwa trzeciego nie usunie braków w terminie, o którym mowa w ust. 1, Komisja odrzuca wniosek.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku wstępnego stwierdzenia dumpingu i szkody Komisja może, zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 15 ust. 2, przyjąć złożoną przez eksportera ofertę zadowalającego, dobrowolnego zobowiązania do zmiany cen lub zaprzestania wywozu po cenach dumpingowych, jeżeli szkodliwe efekty dumpingu zostaną dzięki temu usunięte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Rozporządzenie (WE) nr 2760/98 powinno w związku z tym zostać zmienione w celu usunięcia z art. 5 ust. 1 jego akapitu drugiego na mocy, którego niektóre działania mogły być finansowane jedynie zgodnie z warunkami art. 5 ust. 2.EurLex-2 EurLex-2
— usunięte w drodze spalania lub współspalania,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:EurLex-2 EurLex-2
Chciała mieć poczucie trwałości, usunąć ten znak zapytania z ich związku.Literature Literature
Umowa koncesyjna zawiera gwarancję, że – o ile AVR Chemie poddany zostałby likwidacji – państwo wypłaci nie więcej niż 30% wartości kosztów związanych z usunięciem i monitoringiem poprocesowym, jakie powstałyby przy demontażu i oczyszczeniu instalacji.EurLex-2 EurLex-2
Gdy z oceny wynika, że agrofag kwarantannowy dla Unii spełnia warunki, o których mowa w ust. 1, lub że agrofag nie spełnia już jednego lub większej liczby tych warunków, Komisja zmienia akt wykonawczy jest uprawniona zgodnie z art. 98 do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących zmiany wykazu, o którym mowa w akapicie pierwszym, dodając poprzez dodanie do wykazu lub usuwając usunięcie z niego danego agrofaga.not-set not-set
Ponowne przeegzaminowanie /rewizja/ klauzula automatycznego usunięcia |EurLex-2 EurLex-2
Naszym zdaniem ktoś chciał usunąć własne ślady i przy tej okazji usunął sporo śladów samej Alex.Literature Literature
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie za pośrednictwem elektronicznego systemu powiadamiania, o którym mowa w art. 103, o paszportach roślin, które zostały usunięte i unieważnione zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu.Eurlex2019 Eurlex2019
Usunięto mu 152 pieprzyki... więc teraz ma 152 dzioby... na twarzy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.