Usuń
ሰርዝ
usunąć oor Amharies
usunąć
pl
aspekt dokonany od usuwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies
ሰርዝ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
ለእናንተም ተሰቃየ።jw2019 jw2019
Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa.
በእርግጥም፣ የጌታ ስራ ያለሴት ልጆቹ እርዳታ ለመከናወን አይችልም።jw2019 jw2019
Zaczęło już panować w niebiosach, a wkrótce „zniszczy i usunie wszystkie owe [ludzkie] królestwa, lecz samo ostoi się na wieki” (Daniela 2:44; Objawienie 11:15; 12:10).
እነዛ ጥንዶች ከአንዱ ቤት ወደ አንዱ ቤት በመሄድ ጫቃና ውኃን በማውጣ ቆዩ።jw2019 jw2019
Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
በሴት ልጆቼ ምሳሌ እንደተገለፀው፣ ክርስቶስን ያማከለ ቤት በመገንባት ውስጥ የመታመን መርህ እጅግ በጣም አስፈላጊ ሚናን ይጫወታል።jw2019 jw2019
Przedsięwziął odpowiednie środki, by grzech i śmierć usunąć raz na zawsze.
የመንፈስ ቅዱስን መለኮታዊ ቋንቋ ለመረዳት እና መገለጥን ለመቀበል የጌታ መንገዶችን የተማሩ ናቸው።jw2019 jw2019
Czy nie musisz postąpić podobnie? Może nie zachodzi potrzeba, żebyś się pozbył wszystkich nagrań, ale usuń przynajmniej te, które są wyraźnie nieprzyzwoite (porównaj Dzieje 19:19).
እርሱ ራስ ወዳጅነታችንን ወደ አገልግሎት፣ ፍርሀታችንን ወደ እምነት እንድንቀይር ይፈልገናል።jw2019 jw2019
Z większości przekładów Biblii usunięto je i zastąpiono tytułami Pan lub Bóg.
በሀጥያት ክፍያው ምክንያት በየሳምንቱ በብቃት ቁርባን በመቀብል ንፁህ መሆን እንችላለን።jw2019 jw2019
Nawet jeśli zamierzasz obrać owoce lub warzywa, starannie je opłucz, by usunąć groźne bakterie.
ማንኛችንም በምድር ላይ ለብዙ ጊዜ አንቆይም።jw2019 jw2019
Taki tryumf jest ważny, ale nie usunie ani tego niegodziwego świata, ani odziedziczonego grzechu.
በራሱ ቃላት እንዲህ ብሏል፥jw2019 jw2019
Z „potomstwa” tego Bóg postanowił utworzyć rząd, niebiańskie Królestwo, by za jego pośrednictwem obdarzyć posłuszną ludzkość błogosławieństwami — usunąć wszelkie przyczyny cierpień, łącznie ze śmiercią (Rodzaju 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Izajasza 25:8; 33:24; Daniela 7:13, 14).
አስም እንዳለብህ ያውቃሉ” አለችው።jw2019 jw2019
Jak „każda góra i każda wyspa” zostanie usunięta ze swego miejsca, gdy nadejdzie koniec obecnego systemu rzeczy?
ሶስተኛዉ ለሰማይ አባት ልጆች ደህንነት የአዳኝ ተለኮ ራእይ ይሰጣል።jw2019 jw2019
„Na usunięcie błędów w oprogramowaniu trzeba będzie wydać 600 miliardów dolarów, a nieuchronne sprawy sądowe, gdy czegoś nie uda się naprawić, pochłoną bilion dolarów” — napisano w gazecie New York Post.
ውሀ ለመቅዳት የመጣችውን ለመርዳትም፣ የዘላለም ውሀ ምንጭ የሆነውን የውሀ አቀረበላት።jw2019 jw2019
Jehowa usunął Adama i Ewę z Edenu, po czym postawił „cherubów i płomieniste ostrze miecza, który się stale obracał, by strzec drogi do drzewa życia” (Rodzaju 2:9; 3:22-24).
እዛ በሰማይ አባታችን እና በአዳኙ ፊት እንደቤተሰቦች መሆን እንችላለን።jw2019 jw2019
Wykluczenie takiej osoby jest równoznaczne z zagładą, czyli usunięciem, demoralizującego elementu, dzięki czemu zostaje zachowany duch danego zboru — dominujące w nim nastawienie (2 Tym.
ምን ያህል የሰማይ አባታችን በጣም ቅርብ እንደሆነ እና ምን ያህል እኛን ለመርዳት እንደሚፈልግ አወኩኝ።jw2019 jw2019
Rząd ten wkrótce ‛przyjdzie’ przeciwko wszystkim ziemskim wrogom suwerennej władzy Boga i usunie ich ze sceny wydarzeń (Daniela 2:44).
በዚህ በሚያምረው የሰማይ አባታችን ለእኛ ስላለው እቅድ ምልከታ ማጠቃለያ ላይ፣ ሶዎቹ በፀጥታ እየወጡ ሄዱ፣ አብዛኞቹ ሰዎች በፊልሙ መልእክት እንደተነኩ ያስታውቅ ነበር።jw2019 jw2019
Jehowa dopilnuje, by usunięty został wszelki ślad po systemie religijnym chrześcijaństwa, a także po całym „Babilonie Wielkim” — ogólnoświatowym imperium religii fałszywej (Objawienie 18:1-24).
ሊሰማን ይችላል፣ ልክ በሲ.jw2019 jw2019
Usuńcie każdą przeszkodę z drogi mojego ludu’”.
* ስለምን ንስሀ መግባት ወይም ለምን ምህረት መጠየቅ አለብኝ?jw2019 jw2019
A gdy w Księdze Objawienia 21:4 czytasz o usunięciu cierpień i śmierci, w twoim głosie powinna pobrzmiewać serdeczna wdzięczność za obiecane cudowne uwolnienie od tych udręk.
እንዲያውም የይሖዋ ምሥክሮች፣ አሁን ያሉት ሰብዓዊ መንግሥታት አምላክ በዚህ ሥርዓት እንዲኖር የፈቀደው “ዝግጅት” አካል እንደሆኑ ያምናሉ።jw2019 jw2019
Wandalizm może być usunięty
ልክ ከወለል በታች ስለተጋፈጠው አደጋ ባለን አዲስ መረዳት፣ አሁን መሰናክሉ ጥበቃ፣ ደህንነት፣ እና ሰላም ሰጪ ሆነ።jw2019 jw2019
Aby tak się stało, Bóg usunie obecny zły system rzeczy i zastąpi go nowym światem (Izajasza 55:11; Daniela 2:44; Objawienie 21:4).
ፕሬዘደንት አይሪንግ ጉብዘት ስለሚሰጡን ብዙ ስጦታዎች ነግረውናል።jw2019 jw2019
Jak to dobrze, że w obiecanym przez Niego nowym świecie ten niecny proceder, polegający na trenowaniu zwierząt, by stawały się mordercami — czy to dla sportu, czy w jakimkolwiek innym celu — będzie na zawsze usunięty (Psalm 37:9-11).
ጤና ይስጥልኝ።jw2019 jw2019
10 W trakcie II wojny światowej pewien komitet złożony z teologów i pastorów wydał przy współpracy z rządem hitlerowskim zrewidowany „Nowy Testament”, z którego usunięto wszelkie przychylne wzmianki o Żydach oraz wszystko, co świadczyło o żydowskim pochodzeniu Jezusa Chrystusa.
በእነዚህ ጊዜዎች፣ መንፈሳዊ ስራችንን አለመጠበቅና ዝልቅ አለማድረግ በክርስቶስ ያለንን እምነት እና በዳግም በተመለሰችው ቤተክርስቲያኑ ያለንን እምነት ለማጥፋት በሚፈልጉት ይታኘካሉ።jw2019 jw2019
27 A gdy usunę ich grzechy+, zawrę z nimi przymierze”+.
አዛዥ የነበረው የአውሮፕላኑ አብራሪ የአብራሪውን መቀመጫ እንድቀመጥበት ጋበዘኝ።jw2019 jw2019
Czy nie powinniście raczej pogrążyć się w smutku+ i usunąć spośród siebie tego, który to robi?
ሴቶች እና እህቶች፣ እነዚህን ነገሮች ማድረግ እንችላለን!jw2019 jw2019
Chociaż około 60 procent osób mających usuniętą krtań nie potrafi wyćwiczyć mówienia za pomocą przełyku, Bill opanował tę sztukę.
እግዚአብሔር አብ እንደሚኖር እና ወደ እርሱ ቤት እንድንመጣ እንደሚፈልግ ምስክርነቴን እሰጣለሁ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.