uśmiech oor Amharies
uśmiech
pl
zmiana wyrazu twarzy, która jest przejawem odczuwania radości, zadowolenia, rozbawienia, serdeczności lub ironii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies
መገልፈጥ
ፈገግ በሉ
ፈገግታ
Czyż jednak ciepły uśmiech rozmówcy nie sprawi, że poczujemy się swobodniej i łatwiej będzie nam przyjąć radę?
በሌላው በኩል ደግሞ ምክር በሚሰጥህ ሰው ፊት ላይ የሚታየው ወዳጃዊ ፈገግታ ይበልጥ ዘና እንድትልና ምክሩን በደስታ እንድትቀበል አያደርግህም?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej uśmiech wyrażał wielką radość i zadowolenie.
22 ምን አይነት ተስፋ መቁረጥ፣ እንዲሁም አሳዛኝ አደጋ፣ ወደ በጎነት መመለስ ይችላል?jw2019 jw2019
Odwzajemniłem uśmiech i zaproponowałem jej Strażnicę i Przebudźcie się!
እርሱም እንዲም መለሰ፣ 'ምንም አይደለም።jw2019 jw2019
Dotyk dłoni, uśmiech, przytulenie czy komplement może wydawać się czymś błahym, ale dla kobiety ma ogromne znaczenie.
ከሚኖርበት ቦታ ሚስቱን እና ህፃን ልጁን ቅርበት ወደለው ሌላ አፓርትመንት መቀየር እንዳለበት ከቅርብ ጊዜ በፍት ተረዳ።jw2019 jw2019
„Ta pani spodziewała się kogoś starszego” — mówi z uśmiechem María Isabel.
ወደ ሰማይ አባታችን ለመቅረብ ሁልጊዜም እንጣር።jw2019 jw2019
Innym cennym darem jest wzrok — bez niego nigdy byśmy nie ujrzeli pięknego motyla, zachodu słońca czy uśmiechu dziecka.
በመልሴ ሲደነቅ እየታየ፣ እንዲህም ጠየቀ፣ “ነገር ግን በሀይማኖት ትምህርት ቤት አጥንተህ ነበርን?”jw2019 jw2019
Jakaż to była radość widzieć uśmiechy wdzięcznych braci!”
ስትናገርም፣ ቃላቶቿ አንዳንዴ አስቸጋሪ ሆነው ይወጣሉ፣ እናም ሰዎችም ይስቁ ነበር።jw2019 jw2019
Jej uśmiech i ciepłe pozdrowienie wynikały z tego, że widziała siostrę i córkę Boga, która ciągle zmierza do domu po ścieżce przymierza.
ኒኮላስ መጀመሪያ የማምለኪያው ቦታ ሲደርስ፣ በወረቀቶች፣ በመፅሀት፣ እናም የቢሮ እቃዎች ስርኣት ባልያዘ መልኩ እቃዎቹ በዙሪያ ተበታትነው አየ።LDS LDS
Zdobądź się na uśmiech.
ልትደውልላቸው ይገባል እና ወደ ፊሊፒንስ ለመሄድ እንደማንችል ንገራቸው።jw2019 jw2019
Zobacz, dlaczego uczenie się dobrych manier wywołuje na twarzy Piotrusia uśmiech.
“የስጋ ህይወት የፈተና ጊዜ፣ ወደ ሰማይ አባታችን ፊት ለመመለስ ብቁ እንደሆንን የምናረጋገጥበት ጊዜ ነው።jw2019 jw2019
Kiedy dostrzega znajomą postać męża na pobliskim wzniesieniu, jej piękną twarz rozjaśnia uśmiech.
የእግዚአብሄር ጋብቻ ንድፍ ቅዱስ የሆነ ነፍስ የመፍጠር ሀይልን እና የጠበቀ የጋብቻ ወዳጅነትን ደስታን ይጠብቃል። 34 አዳምና ህዋን የባልና ምስትነት ደስታ ልምድ ከማግኘታቸው በፍት በግዚአብሄር እንደተጋቡ እናውቃለን። 35jw2019 jw2019
Z drugiej strony ludzie zazwyczaj będą cię słuchać, jeśli ośmielasz ich uśmiechem, wysławiasz się wyraźnie i powoli, utrzymujesz z nimi kontakt wzrokowy, uważnie wysłuchujesz ich zdania i nie przerywasz.
ሁላችንም መልካም ያልሆኑ እኛን ዝቅ ያደረጉን እና በፍቅር የተነገሩን መንፈሳችንን ያቆሰሉን ቃላትን እናስታውሳለን።jw2019 jw2019
Uśmiech — rozdawaj go innym
ሁልጊዜም ይሆናል።jw2019 jw2019
Niejednokrotnie miejsce języka uśmiechów i przyjaznych gestów zajmują megabajty i grafika komputerowa.
ይልቁንም፣ የወንጌል አገልጋዮቻችን የሚያስተምሩት እናም የሚያጠምቁት10 ለአለምም ህዝብ ደስታን ለማምጣት ነው።!jw2019 jw2019
Uśmiech ma wielką siłę oddziaływania.
የቅዱሳን ለወንጌል የነበራቸው ቆራጥነት እና ወደፊት ለመግፋት የነበራቸው ውሳኔ በእምነት እና በተስፋ፣ እንዲሁም ወደፊት ለሚኖር መልካምነት ተስፋ እና ጌታ እንደሚያውቃቸውና ሀዘናቸው እንደሚቀንስላቸው ባላቸው እምነት የተገፋፋ እንደሆነ ተመርኩኝ።jw2019 jw2019
A on miał taki szeroki, przyjazny uśmiech.
ለምሳሌ፣ ቤተክርስትያን መሄድን፣ለእግዚአብሔር ያላቸውን ፍቅር ለ መጨመር፣ ሰላምን ለማግኘት ፣ ሌሎችን ለማነፅ፣ መንፈስ ቅዱስን ለመሻት አናም ኢየሱስ ክርስቶስን ለመከተል ያላቸውን ቃልኪዳን ለማደስ እንደሆነ የሚያስቡ ሰዎች እንዲሁ ቤተክርስቲያን ተካፍለው ከሚሄዱት እጅግ በተሻለ ልምድ ይባረካሉ።jw2019 jw2019
3 O naszym zainteresowaniu drugimi będzie świadczył szczery, ciepły uśmiech i przyjazny ton głosu.
በዚያን ሰዓት፣ ኒኮላስ ስቅስቅ ብሎ እስኪያለቅስ ድረስ በጠንካራ ሁኔታ መንፈስ ተሰማው።jw2019 jw2019
Potwierdź to ciepłym uśmiechem.
ለሌሎች ያላችሁ ደግነት እና ምህርት ከእርሱ እና ከሴት ልጆቹ እንደ መለኮታዊ ውርሳችሁ ይመጣሉ።jw2019 jw2019
Jakież to smutne, gdy uśmiechy, pochlebstwa i różne gesty stanowią tylko pozory, którymi ktoś zwodzi osobę mającą do niego zaufanie!
ስለነዚህ አስደናቂ ፍጥረታትና ስለ ሕይወት ዑደታቸው ማለትም ከአንዲት አነስተኛ ዕንቁላል ወደ አባጨጓሬ፣ ከዚያም ወደ ሙሽሬ፣ በመጨረሻም ወደ ሙሉ ቢራቢሮነት በመለወጥ ስለሚያካሂዱት ልውጠተ ቅርጽ ብዙ መማር ትችላለህ።jw2019 jw2019
Inny brat wspomniał, co jemu pomaga okazywać śmiałość: „Ważny jest uśmiech.
ገና ያልታተሙትን ሰዎች ለዛ ስነ-ስርዓት መውሰድ የሚያስችሉትን ደረጃዎች ለመወያየት ጋብዙ።jw2019 jw2019
Może to być niewielki dar miłości, który ma ogromny i dobry wpływ: uśmiech, uścisk dłoni, objęcie kogoś, wysłuchanie, dobre słowo zachęty czy jakiś przejaw troski.
የቤት ለቤት አስተማሪዎች መምጣት አለመምጣታቸው ከማሰብ ይልቅ፣ እናንተ እንድታስተምሯቸው የተጠራችሁት ልጆች የእናንተን ጉብኝት በጉጉት ይጠብቃሉ።LDS LDS
8 Uśmiech — rozdawaj go innym
ወንድሞችና እህቶች፣ ጉዳያችን ምንም ቢሆን፣ የምንታገልባቸው ወይም ፈተናዎቻችን ምንም ቢሆኑ፣ በየቀኑ የምናቅፈውና የምንወደው አንድ ነገር አለ።jw2019 jw2019
Przywracanie pięknego uśmiechu
መስማት ስለማንችል ብቻ የሚሰማ ነገር የለም ማለት አይደለም።jw2019 jw2019
Delikatny pocałunek, czułe objęcie i życzliwy uśmiech mówi żonie znacznie więcej niż same słowa „kocham cię”.
በእሁድ በቅዱስ ቁርባን ጠረጴዛ ላይ አገለግላለሁ፣ የክህነት ቡድኔን አገለግላለሁ፣ እናም በተለያዩ ጥሪዎችም እሰራ ነበር።jw2019 jw2019
14 Tingatinga — sztuka wywołująca uśmiech
ፅዳቱ ካለቀ በኋላ፣ እጁ በጥንቃቄ በፎጣ ደረቀ።jw2019 jw2019
Z uśmiechem mówi: „Dawałem lekcje gry na gitarze”.
በቅርብ ወጣት ሰው በቤቴ ጎበኘኝ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.