usunąć
ሰርዝ
Usuń oor Amharies
Usuń
Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies
ሰርዝ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
እርሱን ከተከተልኩኝ፣ ሁሉም መልካም ይሆናል።”jw2019 jw2019
Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa.
90:2:- “ተራሮች ሳይወለዱ፣ ምድርም ዓለምም ሳይሠሩ፣ ከዘላለም እስከ ዘላለም ድረስ አንተ ነህ።”jw2019 jw2019
Zaczęło już panować w niebiosach, a wkrótce „zniszczy i usunie wszystkie owe [ludzkie] królestwa, lecz samo ostoi się na wieki” (Daniela 2:44; Objawienie 11:15; 12:10).
አዲስ ደረጃ መድረስjw2019 jw2019
Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
በትንሹ ለመታየት ካልሆን በስተቀር ማድረግ የለባቸውም ባይ ነውjw2019 jw2019
Przedsięwziął odpowiednie środki, by grzech i śmierć usunąć raz na zawsze.
ነገር ግን መልካሙ እረኛ የጠፋውን በግ እንዳገኘው፣ ልባችሁን ወደ አለም አዳኝ ከፍ ካደረጋችሁ፣ እርሱ ያገኛችኋል።jw2019 jw2019
Czy nie musisz postąpić podobnie? Może nie zachodzi potrzeba, żebyś się pozbył wszystkich nagrań, ale usuń przynajmniej te, które są wyraźnie nieprzyzwoite (porównaj Dzieje 19:19).
የምትጎብኟቸውንም የተማሩትን እና የሚሰማቸውን እንዲካፈሉ ጋብዟቸው።jw2019 jw2019
Z większości przekładów Biblii usunięto je i zastąpiono tytułami Pan lub Bóg.
ይቅር ለመባል ስትጸልዩ፣ እራሳችሁ ሌሎችን ይቅር ስትሉ ትገኛላችሁ።jw2019 jw2019
Nawet jeśli zamierzasz obrać owoce lub warzywa, starannie je opłucz, by usunąć groźne bakterie.
ያም፣ በእርግጥ፣ ንጉሱ ለህልሙ ትርጉም እስከጠየቀበት ቀን ነው።jw2019 jw2019
Taki tryumf jest ważny, ale nie usunie ani tego niegodziwego świata, ani odziedziczonego grzechu.
ለክህነት ሀይል ዋጋው የከፈለ ሰው ብቻ ነው ለሚያፈቅራቸው ታዕምራትን ለማምጣት እና ጋብቻውን እና ቤተሰቡን፣ በአሁን እነ በዘለአለም በሙሉ፣ በደህንነትለመጠበቅ የሚችለው።jw2019 jw2019
Z „potomstwa” tego Bóg postanowił utworzyć rząd, niebiańskie Królestwo, by za jego pośrednictwem obdarzyć posłuszną ludzkość błogosławieństwami — usunąć wszelkie przyczyny cierpień, łącznie ze śmiercią (Rodzaju 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Izajasza 25:8; 33:24; Daniela 7:13, 14).
በእነዚህ በኋለኛው ቀናት፣ ጌታ ብዙ የመረዳት ምንጭ፣ የራሳችን “የነሀስ እባብ” ሰጥቶናል፤ ሁሉም ወደ ክርስቶስ እንድንመለከት እና እምነታችንን በእርሱ ላይ እንድንጥል እንዲረዱን የተነደፉ ናቸው።jw2019 jw2019
Jak „każda góra i każda wyspa” zostanie usunięta ze swego miejsca, gdy nadejdzie koniec obecnego systemu rzeczy?
በደንብ ተቀበሉን፣ ነገር ግን ቅዱሳን መፃህፍት ላይ መከራከርን እናም ስለምናስተምረው እውነት ሙላት በተመለከተ ተጨባጭ ማስረጃን እኛን መጠየቅ ይወዳሉ።jw2019 jw2019
„Na usunięcie błędów w oprogramowaniu trzeba będzie wydać 600 miliardów dolarów, a nieuchronne sprawy sądowe, gdy czegoś nie uda się naprawić, pochłoną bilion dolarów” — napisano w gazecie New York Post.
ጳውሎስ፣ ያለ ምንም ማቅማማት፣ ይህ አስቸጋሪ ንጉሱ ለትንሽ ክርስቲያን ለመሆን ደርሶ እንደነበር እንዳመነ ያክል እምነቱን በታላቅ ኃይል አወጀ።jw2019 jw2019
Jehowa usunął Adama i Ewę z Edenu, po czym postawił „cherubów i płomieniste ostrze miecza, który się stale obracał, by strzec drogi do drzewa życia” (Rodzaju 2:9; 3:22-24).
ስለውድ የተስፋ ቃላቱም ከእግዚአብሔር ልጆች ሁሉ ጋር ምስክራችንን በደስታ እንካፈል።jw2019 jw2019
Wykluczenie takiej osoby jest równoznaczne z zagładą, czyli usunięciem, demoralizującego elementu, dzięki czemu zostaje zachowany duch danego zboru — dominujące w nim nastawienie (2 Tym.
ወደዚህ ህይወት ከመምጣታችሁ በፊት በእርሱ ሰልጥናችሁ ነበር።jw2019 jw2019
Rząd ten wkrótce ‛przyjdzie’ przeciwko wszystkim ziemskim wrogom suwerennej władzy Boga i usunie ich ze sceny wydarzeń (Daniela 2:44).
እርዳታ የሚሰጡት፣ በእርሷ ቃላት፣ “ንጹህ ታዕምርን” ፈጠሩ።jw2019 jw2019
Jehowa dopilnuje, by usunięty został wszelki ślad po systemie religijnym chrześcijaństwa, a także po całym „Babilonie Wielkim” — ogólnoświatowym imperium religii fałszywej (Objawienie 18:1-24).
በምን አይነት ልዩ በሆኑ መንገዶች እንደሆነ አላውቅምjw2019 jw2019
Usuńcie każdą przeszkodę z drogi mojego ludu’”.
ከዚያ ጊዜ በኋላ፣ የወጣት እናት የጉብኝት ትምህርት አመለካከት ተቀየረ።jw2019 jw2019
A gdy w Księdze Objawienia 21:4 czytasz o usunięciu cierpień i śmierci, w twoim głosie powinna pobrzmiewać serdeczna wdzięczność za obiecane cudowne uwolnienie od tych udręk.
ዛሬ ጤነኘ እና በጥሩ ነውያለው።jw2019 jw2019
Wandalizm może być usunięty
ልክ ጄሲካ መዋኘትን እንደምትለማመድ፣ ከአደጋው በፊት ወንጌልን መኖራችንን እንለማመድ፣ ፍርሃት ሳይሰማን፣ ሌሎች በጅረቱ ሲነጠቁ እኛ ለመርዳት ጠንካራ እንሆናለን።jw2019 jw2019
Aby tak się stało, Bóg usunie obecny zły system rzeczy i zastąpi go nowym światem (Izajasza 55:11; Daniela 2:44; Objawienie 21:4).
ወንድሜ፣ ሴት ልጁ፣ የባርባራ ወንድም፣ እና የአክስተ(የአጎት) ልጅ እና ባሏ ወደ ቾንዶሚንየማችን ግቢ ገብተዋል።jw2019 jw2019
Jak to dobrze, że w obiecanym przez Niego nowym świecie ten niecny proceder, polegający na trenowaniu zwierząt, by stawały się mordercami — czy to dla sportu, czy w jakimkolwiek innym celu — będzie na zawsze usunięty (Psalm 37:9-11).
ከቀላል ወደ አንድ ለ አንድ ጥረቶች ከዛ ወደ ማህበረሰብን ያከሉ ፕሮግራሞች የፍቅር ነፀብራቅ ናቸው።jw2019 jw2019
10 W trakcie II wojny światowej pewien komitet złożony z teologów i pastorów wydał przy współpracy z rządem hitlerowskim zrewidowany „Nowy Testament”, z którego usunięto wszelkie przychylne wzmianki o Żydach oraz wszystko, co świadczyło o żydowskim pochodzeniu Jezusa Chrystusa.
በእንግሊዘኛ ሊን የሚባለው ቃል በሰውነት ወደ ጎን ማዘንበል ወይም ወደ አንድ በኩል መሄድ የሚል ትርጉም አለው።jw2019 jw2019
27 A gdy usunę ich grzechy+, zawrę z nimi przymierze”+.
* አለማዊ ሀብትjw2019 jw2019
Czy nie powinniście raczej pogrążyć się w smutku+ i usunąć spośród siebie tego, który to robi?
ውድ ወንድሞች፣ በቤተክርስቲያን ዙሪያ ሁሉ ላላችሁ የእግዚአብሔርን ስልጣን ለተሸከማችሁት ለእናንተ ለመናገር ባለኝ እድል ትሁት ሆኛለሁ።jw2019 jw2019
Chociaż około 60 procent osób mających usuniętą krtań nie potrafi wyćwiczyć mówienia za pomocą przełyku, Bill opanował tę sztukę.
በኋላም፣ ጆሴፍ እና አና ምግብ ለማዘጋጀት እናታቸውን ለመርዳት ያስፈልጋቸው ነበር።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.