ustawienia regionalne użytkownika
የተጠቃሚ ስፍራ
ustawienie oor Amharies
ustawienie
pl
rzecz. rzeczownik od → ustawić
Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies
ቅንጅት
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Kapłan Jehojada wziął więc skrzynię+, wywiercił w jej wieku otwór i ustawił ją obok ołtarza, po prawej stronie wejścia do domu Jehowy.
መብቶች ሁሉ የተጠበቁ። በዩ.jw2019 jw2019
26 Następnie zapisał te słowa w księdze Prawa Bożego+, po czym wziął wielki kamień+ i ustawił go pod okazałym drzewem przy sanktuarium Jehowy.
እንዲህ አጠቃለለች፣ “በዚያ መጸሐፍ ካሉት እውነታዎች ጋር የራሳችሁ መንፈሳዊ ተሞክሮ ሊኖራችሁ ይገባል፣” እና እርሷ ያ አላት።jw2019 jw2019
W jakim sensie słudzy Jehowy mają ‛się ustawić’?
ደምጻቸውም እግዚአብሔር ለልጆቹ ያለውን ፈቃድ በመመስከር በመቶ አመቶች ውስጥ ደጋግመው ይሰማሉ።jw2019 jw2019
Aby ułatwić sobie zerwanie z tym złym zwyczajem, ustawił w komputerze automatyczne wyłączanie na godzinę, o której powinien iść spać (odczytaj Efezjan 5:15, 16).
በህይወት ጉዳይ ምንም ለውጥ ቢመጣ፣ እናም ባልታሰበበት መንገድ ብንጓዝ፣ ምላሽ የምንሰጥበት መንገድ ምርጫ ነው።jw2019 jw2019
6 Ale jeśli wy i wasi synowie odwrócicie się ode mnie i nie będziecie przestrzegać moich przykazań oraz ustaw, które ode mnie otrzymaliście, i jeśli zaczniecie służyć innym bogom i się im kłaniać+, 7 to ja usunę* Izraela z ziemi, którą mu dałem+, i odrzucę dom, który uświęciłem dla swojego imienia+. Izrael stanie się przedmiotem pogardy* i pośmiewiskiem dla wszystkich ludów+.
ይህንን እውነታ በአእምሮአችን ውስጥ ስንይዝ፣ ሁሉንም የእግዚአብሔር ልጆች መውደድ ቀላል ይሆናል።jw2019 jw2019
Złoty posąg, który kazał ustawić na równinie Dura, mógł być poświęcony właśnie Mardukowi (Daniela 3:1, 2).
ምክንያታዊ ድምጾችjw2019 jw2019
Owa myśl przewodnia, wypisana w języku amharskim, rzucała się w oczy wśród kwiatów ustawionych wokół podium.
ከዛም፣ ከሽማግሌ ፔሪ ህልፈት ልክ ከ34 ቀናት በኋላ፣ ፕሬዘዳንት ፓከርም ማጋረጃውን ተሻገሩ።jw2019 jw2019
O czwartej po południu wszyscy rekruci, także i ci przetrzymywani w wartowni, mieli się ustawić w szeregu.
ለቤተሰቦቻችሁ አባሎች ስራቶችን የምታከናውኑ ልክ እንደ ሞዛያ ልጆች እና እንደ ነብዩ ኔፊ በፍቅር እየደረሳችሁላቸው ነው።jw2019 jw2019
Pod wpływem natchnienia od Boga oznajmił: „Królowie ziemi się ustawili i wysocy urzędnicy jak jeden mąż zgromadzili się przeciw Jehowie i przeciw jego pomazańcowi, mówiąc: ‚Rozerwijmy ich więzy i odrzućmy od siebie ich powrozy!’”
አዳኙ በምድራዊ አገልግሎቱ ውስጥ ቤተሰብን ስለሚያስር ኃይል የሐዋርያቶች አለቃ ለሆነው ለጴጥርስ በሰጠው ቃሎች ውስጥ እንደዚህ ሲል ተናገረ፣ “እውነት እላችኋለሁ፣ በምድር የምታስሩት ሁሉ በሰማይ የታሰረ ይሆናል፣ በምድር የምትፈቱት ሁሉ በሰማይ የተፈታ ይሆናል” (ማቴዎስ 18፥18)።jw2019 jw2019
Jeżeli spodziewamy się pilnego połączenia i nie możemy wyłączyć telefonu, powinniśmy ustawić go tak, by nie przeszkadzał innym.
* የውድ ሰው መሞት።jw2019 jw2019
‛USTAWIENIE OBRZYDLIWOŚCI’
በቤተሰብ ምሽት እና በመጀመሪያ ክፍል ፕሮግራሞች ውስጥ እየተከሰተ ነው።jw2019 jw2019
• W jakim sensie słudzy Boga mają ‛się ustawić’?
በጥንት ጊዜዎች፣ እንግዳ እንደ መበለት እና ሙት ልጅ አይነት የእንግዳ ተቀባይነት ጥቅምን ያገኙ ነበር።jw2019 jw2019
„Oto w niebie był ustawiony tron, a na tronie ktoś zasiada.
ከጊዜም በኋላ በመካከላችን የነበረው ልዩነት ተዘጋ።jw2019 jw2019
2 Saul i żołnierze izraelscy także się zebrali i rozbili obóz w dolinie* Ela+. Następnie ustawili się w szyku bojowym naprzeciw Filistynów.
ከብዙ አመቶች በፊት እናቴና አባቴ የነበራቸው ተሞክሮ የአይኖች ማየት እና የጆሮዎች መስማት አስፈላጊነት እና ሀይል በምሳሌ ያሳያሉ። በ1982 (እ.jw2019 jw2019
„Aby rozbudzić w zawodnikach zapał”, pisze pewien biblista, „korony, stanowiące nagrodę za zwycięstwo, oraz gałęzie palmowe kładziono na czas zmagań na widocznym trójnogu lub stole ustawionym na stadionie”.
በእዛው ቀን በኋላም በህሳብ ክፍል ውስጥ የማውቀው ሰው አየሁ።jw2019 jw2019
9 Jozue ustawił też 12 kamieni na środku Jordanu, w miejscu, gdzie stali kapłani niosący Arkę Przymierza+. Kamienie te znajdują się tam po dziś dzień.
በእዛ የሚያምር ባህር ዳርቻ ቆመን፣ እይታችን በቅፅበት ተቀየረ።jw2019 jw2019
5 Amacjasz zebrał Judę i kazał wszystkim mężczyznom z plemienia Judy i Beniamina ustawić się według rodów, według dowódców tysięcy i dowódców setek+.
የመልከጼደቅ የክህነት ስልጣን ወንድሞች እና የሴቶች መረዳጃ ማህበር እህቶች አንድ አይነት ንግግሮችን በአንድ እሁድ ቀን ማጥናታቸው አስፈላጊነትን መሪዎች ደጋግመው ማሳሰብ ይገባቸዋል።jw2019 jw2019
Czy to jednak znaczy, że Prawo składało się z mnóstwa bezdusznych ustaw i suchych nakazów?
ለቀዳሚው ሐዋርያ ለጴጥሮስ ጌታ የሰጠው ቅዱስ ሀይል ለማን እንደሚሰጥ የመወሰን ቁልፍ የእግዚአብሔር ነብይ ብቻ ነው ያለው።jw2019 jw2019
Może najlepiej ustawić komputer w widocznym miejscu, żebyś mógł łatwo zobaczyć, co jest na ekranie.
እሱ ታላቁ እና የምንከባከበው ተስፋችን ነው።jw2019 jw2019
9 Kiedy Joab spostrzegł, że atak nadchodzi z przodu i z tyłu, wybrał niektóre z najlepszych oddziałów izraelskich i ustawił je w szyku do starcia z Syryjczykami+.
ምንስ ታደርጋላችሁ?jw2019 jw2019
7 „Dlatego tak mówi Wszechwładny Pan, Jehowa: ‚Ponieważ zachowywaliście się gorzej niż okoliczne narody, nie przestrzegaliście moich ustaw ani rozporządzeń, lecz postępowaliście zgodnie z rozporządzeniami tych narodów+, 8 Wszechwładny Pan, Jehowa, mówi: „Wystąpię przeciwko tobie, Jerozolimo+, i sam osądzę cię na oczach narodów+.
በድንኳንም ውስጥ ኖረ እናም ወዳልታወቀውም መድረሻ በጉዞ ሳለ ባገኘው ምግብ ህይወቱን አቆየ፣ እናም ሁለቱ ልጆቹ፣ ላማንና ልሙኤልን በጌታ ትምህርት ላይ ሲያምጹ እናም ወንድሞቻቸውን ኔፊንና ሳምን ሲያጠቋቸው ተመለከተ።jw2019 jw2019
Starają się one nakłaniać władze, prawników i nauczycieli do wprowadzania ustaw i szerzenia nauk popierających określone poglądy religijne.
አሁን፣ ያ በእያንዳንዳችሁ ላይ ታላቅ ሀላፊነት ይጥላል።jw2019 jw2019
W celu przeprowadzenia tej wyjątkowej i doniosłej uroczystości ustawiono na bieżni stadionu sześć dużych składanych basenów.
በቤተክርስቲያን ፈቃድ የተሰጠባቸው ነገሮች፣ በተለይ ቅዱስ መጻህፍትን፣ በዳግም የተመለሰው የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልን እውነቶች በንጹህነታቸው እና በቀላልነታቸው አስተምሩ።jw2019 jw2019
◇ Jeżeli musisz pracować na drabinie ustawionej przed zamkniętymi drzwiami, umieść na drzwiach znak ostrzegawczy i zamknij je na klucz.
እናም ከሁሉም በላይ የእርሱ መንገድ ወደ እሱ ቤት እና የሰማይ አባታችን ዘላለማዊ ህይወት ይመራናል። 39 ይህ የእግዚአብሄር ሥራና ክብር ነው። 40jw2019 jw2019
Oni jednak odmówili, jak to zapowiedziano w proroctwie: „Królowie ziemi się ustawili i wysocy urzędnicy jak jeden mąż zgromadzili się przeciw Jehowie i przeciw jego pomazańcowi, mówiąc: ‚Rozerwijmy ich więzy i odrzućmy od siebie ich powrozy!’”
በእርግጥ፣ ደቂቃዎችና ሰአታቶች እየቆጠሩ ሲሄዱ፣ ግምታዊ የሚሆን ድምሮችን ለልጁና ለቤተሰቡ በማዋጠት መዋጮዎችን ማሰባሰብ ጀመሩ ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.