entspannt
uvolněný
entspannen oor Tsjeggies
entspannen
de
Öl auf die Wogen gießen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uvolnit
Habe aufgehört zu versuchen besser zu sein wie jeder, und mich einfach entspannt.
Přestala jsem se snažit být lepší než ostatní v týmu a uvolnila jsem se.
relaxovat
de
(sich)
Lily, weißt du, warum ich mich heute entspannen und die Zeitung lesen kann?
Lily, víš, proč dnes můžu relaxovat a číst si noviny?
uvolňovat
Diese wirken entspannend und auflockernd, was schmerzlindernd sein kann.
Díky takovým jemným vibracím se uvolňují a rozšiřují tkáně, což může vést ke zmírnění bolestí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Können wir uns einfach etwas entspannen?
Fakt netuším.NevímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspannen Sie sich und genießen Sie es.
Prudce elegantníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich.
Vzal jsem svoji partu nemocných Američanů do nemocnice...... zjistit zda se o ně postarajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich, Brian.
Půjdu na severOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also entspann dich.
Přijde mi maso nad kterým se budeš rozplývatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann Dich, Du Hasenfuß.
Ty, Luiso...... řekni nám pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspannen Sie am Strand und kosten Sie im Restaurant delikate Gerichte der Fusions- sowie der östlichen und westlichen Küche.
Chci, abysme žili dál co nejvíc normálněCommon crawl Common crawl
Jetzt musst du einfach nur auf deine Ärzte hören, dich wegen nichts aufregen und dich entspannen.
Taková holka nejsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspannen Sie nach einer ruhigen Nacht im gemütlichen Bademantel, während Sie die New York Times lesen, die täglich geliefert wird.
Promiň, nemůžu to zastavit, ale v noci by jsem tě neměl obtěžovat...... mám totiž prášky na spaníCommon crawl Common crawl
Damit der Arbeitnehmer sich tatsächlich ausruhen kann, muss er sich nämlich für eine bestimmte Zahl von Stunden, die nicht nur zusammenhängen, sondern sich auch unmittelbar an eine Arbeitsperiode anschließen müssen, aus seiner Arbeitsumgebung zurückziehen können, um sich zu entspannen und von der mit der Wahrnehmung seiner Aufgaben verbundenen Ermüdung zu erholen.
O pohlavní styk, pochopitelněEurLex-2 EurLex-2
Entspann dich, das sind Araber.
Nic to neznamenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich einfach.
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen wir das in den Mittelpunkt unseres Lebens, was uns wirkliche Freude bringt und unser Herz befriedigt, während wir uns bei Gelegenheit auf erbauende Weise entspannen!
A taky mám kopie jejich telefonních účtůjw2019 jw2019
Warum entspannen Sie sich nicht einfach und schauen etwas fern.
Špinavé nohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles klar, entspann dich.
Hrozí, že Evropa zůstane pozadu, pokud jde o vývoj tohoto potenciálně nového modelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich, meine Liebe.
Bůh nás chraň před těmi co se snaží dělat boží práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspann dich, Kid, es ist eine Party.
Počkej, Chrisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Mom, ich und Chip schauen im Krankenhaus vorbei,... um Dad zu besuchen, damit du dich jetzt entspannen kannst, okay?
Žalobci tvrdí, že napadené rozhodnutí porušuje jejich základní práva zaručená obecnými zásadami právního řádu SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles klar, schau... du entspannst dich, weil ich uns zum Abendessen etwas holen werde.
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt entspann dich doch mal, Piper.
Nemůžem vytesat tvý jměno na žulovej náhrobek, ale můžem ho nechat, aby se tu vznášeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entspannen Sie sich, bitte.
Jeho zdraví mu nedovolujeprožít takové zklamáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach entspannen.
To ale nebyl důvod, proč tě milujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, weißt du, warum ich mich heute entspannen und die Zeitung lesen kann?
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und entspann dich, wir machen schon keinen Dreier.
To byla opravdu strašidelná nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Es ist ja nicht verkehrt, zu essen, zu trinken und sich auf positive Weise und in einem vernünftigen Rahmen zu entspannen.
Bylo by to jako předat tyto informace Goa' uldůmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.