köpfen
hlavičkovat · podřezat · stít
geköpft oor Tsjeggies
geköpft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sťat
Ein Stammesführer wurde für das Kollaborieren mit einem amerikanischen Agenten geköpft.
Domorodý vůdce byl údajně sťat pro kolaboraci s americkým agentem.
měl uťatou hlavu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab eine Zeitreise hinter mir, habe mit Außerirdischen gekämpft und wäre beinahe geköpft worden.
Jakmile začne mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen Juli und September 2013 haben die ADF mindestens fünf Menschen in der Gegend von Kamango geköpft, mehrere andere erschossen und Dutzende entführt.
" Vrať se ke své společnici a kochej se jejími úsměvy," neboť se mnou maříš čas. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf diesen Schiffen werden die Haie nach dem Fang geköpft und ausgenommen und ihnen dann alle Flossen abgeschnitten.
Ještě nejsem mrtvýEurLex-2 EurLex-2
Eine Untersuchung der Vereinten Nationen hat bestätigt, dass bei dem Angriff mindestens 33 Personen, darunter 9 Kinder und 6 Frauen, getötet wurden — sie wurden entweder bei lebendigem Leib verbrannt, geköpft oder erschossen.
Jak to můžete říct? není tam noha!EuroParl2021 EuroParl2021
Da der Bericht der ICES-Arbeitsgruppe von 2014 und das Gutachten des ICES vom 7. November 2014 auf Fangmeldungen von Nordatlantik-Grenadier in den betroffenen Bewirtschaftungsgebieten verwiesen, deren Größenordnung an ihrer Verlässlichkeit zweifeln ließ, weil die Fänge von Rundnasen-Grenadier wahrscheinlich als Fänge von Nordatlantik-Grenadier gemeldet worden waren, und da dieser Umstand die Gefahr in sich barg, die praktische Wirksamkeit der für Rundnasen-Grenadier festgelegten TAC erheblich zu beeinträchtigen, weil die beiden fraglichen Arten nicht mehr voneinander unterschieden werden können, sobald sie geköpft und tiefgefroren sind, konnte der Rat es zum anderen für erforderlich erachten, eine Maßnahme zu erlassen, um dieser Gefahr entgegenzuwirken.
Je to skvělýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geköpft, ausgenommen
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobEurLex-2 EurLex-2
Die nächste Person die Königin Catrina beschuldigt wird wegen Hochverrat angeklagt und nach dem Gesetz des Landes geköpft.
Můžu s vámi chvíli mluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Umrechnungsfaktoren für die pelagische Fischerei in Bezug auf geköpfte/ganze und/oder ausgenommene/ganze Fische finden sich in Anlage 5.
Proč by to Alison dělala?EurLex-2 EurLex-2
Der letzte Kerl wurde von seiner Garagentür geköpft.
Vysoký téměř # dlaní, stejně velký jako rychlý.Osmnáct dlaní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit Fische an Bord geköpft und/oder ausgenommen werden, muss dies so schnell wie möglich nach dem Fang unter hygienisch einwandfreien Bedingungen erfolgen. Unmittelbar danach müssen die Erzeugnisse sorgfältig mit Trinkwasser oder sauberem Wasser gewaschen werden.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Hast sie endlich geköpft, was?
Dostali se dovnitř!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sardinelle Geköpft Geköpft, ausgenommen Geköpft, ausgenommen || Manuelle Zerlegung Manuelle Zerlegung Maschinelle Zerlegung || 1,416 1,675 1,795
A to jsou moje ovceEurLex-2 EurLex-2
Ohne mich würdest du immer noch wie ein geköpftes Huhn oben herumrennen.
Pro něco se natahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geköpft, ausgenommen
Slečno Sayerová, odpovězte na otázku.DobřeEurLex-2 EurLex-2
Geköpft
Hráli jsme " kopni do tý bedny "... někdy vybíjenouEurlex2019 Eurlex2019
Ich sag's dir, aber dazu musst du in den Wald kommen, um Mitternacht, mit'ner geköpften Katze.
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sardine Geköpft Geköpft, ausgenommen Geköpft, ausgenommen | Manuelle ZerlegungManuelle ZerlegungMaschinelle Zerlegung | 1,4161,7041,828 |
Jdu do svého pokojeEurLex-2 EurLex-2
Desmoulins und Danton werden ohne deine Erlaubnis geköpft.
SamozřejměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sardine Geköpft Geköpft, ausgenommen Geköpft, ausgenommen | Manuelle Zerlegung Manuelle Zerlegung Maschinelle Zerlegung | 1,416 1,704 1,828 |
Kromě toho, kdy se ztratilEurLex-2 EurLex-2
Degenfisch Geköpft, ausgenommen In Scheiben Geköpft, ausgenommen (spezielles Zerlegungsverfahren) || Manuelle Zerlegung Manuelle Zerlegung Manuelle Zerlegung || 1,323 1,340 1,473
Tato opatření by měla být přijímána řídícím a regulativním postupem podle článků # a # rozhodnutí #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.