gekränkt sein oor Tsjeggies
gekränkt sein
de
einem ist eine Zacke aus der Krone gebrochen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
být uražený
urazit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sollte zutiefst gekränkt sein, aber ich verstehe Ihre einzigartige Natur.
že z důvodů jasnosti jsou tato ustanovení seskupena ve zvláštním oddílu přílohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mögen deswegen gekränkt sein.
Nepoužívejte Intrinsu v případě že kojíte, protože léčba by mohla dítěti uškoditjw2019 jw2019
Marlowe ist gekränkt: sein einziger Ehrgeiz ist, ein Französisch zu sprechen, das sogar der garçon verstehen kann.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet lipozomy a Myocet pufrLiterature Literature
Er sollte nicht mehr gekränkt sein wegen seiner Ehre.
Vytahovali ji z řeky, když jsem dorazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder könnte jemand in seiner Ehre gekränkt sein und zuerst an Vergeltung denken?
Vdej se za nějjw2019 jw2019
Sie werden weniger empfindlich auf Kritik reagieren und nicht so schnell gekränkt sein.
Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) # g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokain-hydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximusjw2019 jw2019
Much, du darfst nicht so schnell gekränkt sein.
Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entscheidend war dabei nicht die Frage, ob einige angesehene Älteste vielleicht gekränkt sein könnten oder ob sich möglicherweise einige der mit der Versammlung Verbundenen zurückziehen würden.
Já si myslím, že by ses měl soustředitjw2019 jw2019
Ja, Gottes Wort zeigt, daß Gott eine bestimmte Persönlichkeit ist, daß er Empfindungen hat, daß er erfreut und gekränkt sein kann, lachen und zornig werden kann und barmherzig und liebevoll ist.
Vážně doufám, že to v tobě probudí to zvířejw2019 jw2019
Schildere in deinem Studientagebuch mit wenigen Worten, wie wichtig es ist, dass man beschließt, nicht gekränkt zu sein.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské BenátskoLDS LDS
Wann hat man Grund, gekränkt zu sein?
Vítejte na mém hřištijw2019 jw2019
Könnte man sich bemühen, selbst nicht so empfindlich oder nicht so leicht gekränkt zu sein?
Potřebuješ pomoctjw2019 jw2019
□ Was zu tun werden wir aufrichtig versuchen, wenn wir Ursache hätten, gekränkt zu sein?
Nejbližší je Montebello, a můžeme vám pomoct s průkazem na autobusjw2019 jw2019
Da Präsident Clark ja bei den vorherigen Präsidenten Erster Ratgeber gewesen war, dachte manch einer, er müsse nun gekränkt sein, doch Präsident Clark erklärte: „Im Dienst für den Herrn zählt nicht, wo man dient, sondern, wie man dient.
Na jeho těle jsou popáleniny druhého stupně, ale nemyslím si, že způsobily jeho smrtLDS LDS
Seine Neigung, schnell beleidigt oder gekränkt zu sein, veranlaßt ihn zu unbedachtem Reden und Handeln, und das kann sich für ihn und für andere nachteilig auswirken.
Tvoje vlasy tsou tmavšíjw2019 jw2019
Diejenigen, die mit dem Götzendienst, der Unmoral und den anderen Abscheulichkeiten nicht einverstanden waren, durch die Gott gekränkt und sein Zorn heraufbeschworen wurde.
Je to dost nebezpečnéjw2019 jw2019
Wer dient, trachtet danach, seine Mitmenschen zu veredeln, zu erbauen und aufzurichten; deswegen sieht er das Gute in anderen und findet weder Grund noch Zeit, gekränkt zu sein.
transdermální náplastLDS LDS
Der Anbeter läßt sein Opfer also lebendig am Brandopferaltar zurück und macht sich auf die Suche nach seinem gekränkten Bruder.
Vzory nerozpoznatelnéjw2019 jw2019
Nachdem der jüdische Anbeter beträchtliche Mühe aufgewandt hat, um seinen gekränkten Bruder zu finden, bemüht er sich, mit ihm Frieden zu schließen.
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EURjw2019 jw2019
Der Herr Kommissar wird nicht gekränkt sein, weil auch er mit uns im Ausschuss saß, als Malcom Harbour mit der Binnenmarktinitiative aufwartete, einer Initiative, welche die ganze Debatte über den Binnenmarkt wiederaufgerollt hat, und jeder - ungeachtet der politischen Zugehörigkeit, seien es Sozialisten, Grüne, Liberale oder von den Europäischen Konservativen und Reformisten selbst - ich würde sagen, fast jeder hat diese Idee unterstützt, und deshalb möchte ich Herrn Malcom Harbour erwähnen.
Vezmu si tu malou holčičku a půjdu pryčEuroparl8 Europarl8
Andererseits fühlt er sich sehr verletzt, weil seinem gekränkten Kameraden offenbar so wenig an der Freundschaft lag, dass er sie einfach weggeworfen hat.
Camille, s Kristin?jw2019 jw2019
Wer schnell gekränkt ist und in seinem „Busen“ einen Groll gegen jemand hegt, verrät Stolz.
OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O IHNjw2019 jw2019
Die Gefahren eines Buhurts waren für Robert nur die Würze, doch war sein Stolz gekränkt.
Je tou osobou nějaký chlapec?Literature Literature
Mr. Cool fühlte sich in seiner Ehre gekränkt.
Ostatní výdaje na správu a řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.