landwirtschaftlicher Bereich oor Tsjeggies
landwirtschaftlicher Bereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
agrární sektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landwirtschaftlicher bereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
agrární sektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Für die Anwendung von Schutzmaßnahmen im landwirtschaftlichen Bereich sind besondere Verfahren festzulegen -
vzhledem k tomu, že pro použití ochranných opatření v zemědělských odvětvích by měly být zavedeny zvláštní postupy,EurLex-2 EurLex-2
Die landwirtschaftlichen Bereiche, in denen die vorgeschriebenen NH3-Emissionssenkungen erreicht wurden, sind in der nachstehenden Abbildung 3 dargestellt.
Oblasti, ve kterých by mohlo být dosaženo požadovaných snížení NH3, jsou znázorněny na obrázku 3 níže.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen für Kleinanlagen für den landwirtschaftlichen Bereich
Všechny výše uvedené služby pro malá zařízení pro zemědělstvítmClass tmClass
Wird das unter den landwirtschaftlichen Bereich fallen, oder gehört das in den Bereich der nicht landwirtschaftlichen Produkte?
Bude klasifikován jako zemědělský produkt, nebo patří do kategorie nezemědělských produktů?Europarl8 Europarl8
Wissenschaftliche Forschungsarbeiten, nämlich wissenschaftliche Grundlagen- und Anwendungsforschung im biomedizinischen, Ernährungs-, landwirtschaftlichen Bereich und in der Zelltherapie und Zellherstellung
Vědecký výzkum, jmenovitě základní a aplikovaný vědecký výzkum v oboru biolékařství, potravinářského zemědělství, zemědělství, buněčné terapie a přípravy buněktmClass tmClass
Chemische Erzeugnisse zur Verwendung als Biozide, keimtötende Mittel und Fungizide in nicht landwirtschaftlichen Bereichen
Chemické výrobky pro použití jako biocidy, germicidy a fungicidy v nezemědělských odvětvíchtmClass tmClass
Der landwirtschaftliche Bereich im Allgemeinen
Zemědělské odvětví obecněoj4 oj4
Wissenschaftliche Grundlagenforschung und angewandte Forschung insbesondere im medizinischen, biomedizinischen, chemischen, pharmazeutischen, veterinärmedizinischen, lebensmitteltechnischen und landwirtschaftlichen Bereich
Vědecké práce základního výzkumu a aplikovaného výzkumu, zejména v oboru lékařském, biolékařském, chemickém, farmaceutickém, veterinárním, zemědělsko-potravinářském, zemědělskémtmClass tmClass
Der freie und faire Handel sollte der Leitgedanke eines auf Nachhaltigkeit basierenden landwirtschaftlichen Bereichs sein.
Volný a spravedlivý obchod by měl být vůdčí zásadou pro oblast zemědělství založeného na udržitelnosti.Europarl8 Europarl8
Konservierungsmittel für den landwirtschaftlichen Bereich
Konzervační přípravky pro zemědělstvítmClass tmClass
Überwachungsmaßnahmen im landwirtschaftlichen Bereich
Opatření pro dohled v oblasti zemědělstvíoj4 oj4
Beratung in Geschäftsangelegenheiten im landwirtschaftlichen Bereich
Poradenství v obchodních záležitostech v zemědělském oborutmClass tmClass
In vielen landwirtschaftlichen Bereichen stehen wir weiterhin einer geringen Nachfrage und Preisschwankungen gegenüber.
V řadě zemědělských odvětví se stále potýkáme s malou poptávkou a cenovými výkyvy.Europarl8 Europarl8
Bereitstellung von Informationen zur Geschäftsführung im landwirtschaftlichen Bereich mittels eines weltweiten Computernetzes
Poskytování zemědělských obchodních informací prostřednictvím globální počítačové sítětmClass tmClass
Sagen wir, wir haben entlegene landwirtschaftliche Bereiche, klar?
Řekněme, že máme zemědělské složky z oblasti NY, správně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sämtliche vorgenannten Waren für Kleinanlagen für den landwirtschaftlichen Bereich
Všechno výše uvedené zboží pro malá zařízení pro zemědělstvítmClass tmClass
Das macht aber auch deutlich, dass die Daten, die erfasst werden, ja über den landwirtschaftlichen Bereich hinausgehen.
Ukazuje se však také, že shromážděná data překračují oblast zemědělství.Europarl8 Europarl8
Baumaterialien und transportable Bauten (aus Metall) für den landwirtschaftlichen Bereich, insbesondere für die Pferdehaltung, Pferdezucht und Pferdepflege
Kovové stavební materiály a kovové stavební materiály přenosné pro zemědělství, zejména pro chov koní, plemenitbu koní a péči o konětmClass tmClass
Fahrzeuge für den landwirtschaftlichen Bereich
Vozidla pro zemědělstvítmClass tmClass
Beratung im landwirtschaftlichen Bereich
Konzultační služby v oboru zemědělstvítmClass tmClass
Die den landwirtschaftlichen Bereich betreffenden Angaben über Finanzkorrekturen und Einziehungen beziehen sich auf das Berichtsjahr.
Nová pravidla by po přijetí harmonizovala a posílila ochranu příjmů EU.EurLex-2 EurLex-2
Bindegarne (nicht aus Metall) zum Umwickeln von Baumstämmen im landwirtschaftlichen Bereich
Vázací vlákna, nekovová pro obalování kmenů stromů v zemědělstvítmClass tmClass
Biozide, keimtötende Mittel und Fungizide in nicht landwirtschaftlichen Bereichen
Biocidy, germicidy a fungicidy v nezemědělských odvětvíchtmClass tmClass
1992 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.