mehrere Sprachen oor Tsjeggies

mehrere Sprachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

mnoho jazyků

Mein Sohn soll mehrere Sprachen können.
Chci, aby můj syn mluvil mnoha jazyky.

voorbeelde

zu der Integration von Einwanderern durch mehrsprachige Schulen und Unterricht in mehreren Sprachen
o integraci přistěhovalců v Evropě prostřednictvím školní docházky a vícejazyčné výuky

Der Wachtturm wird in mehr Sprachen übersetzt und ist international weiter verbreitet als jede andere Zeitschrift.
Strážná věž je nejpřekládanější a nejrozšiřovanější časopis na světě.

Je mehr Sprachen man kennt, um so weiter kommt man im Leben.
Čím víc jazyků člověk zná, tím dál se dnes dostane.

Die Angaben dürfen jedoch in mehreren Sprachen abgefasst werden.
Toto ustanovení nebrání uvedení údajů ve více jazycích.

Die Angaben dürfen jedoch in mehreren Sprachen abgefasst werden .
Toto ustanovení nebrání uvedení těchto údajů ve více jazycích."

Linguistische Skripte können mehrere Sprachen kodieren.
Jazyková písma mohou posloužit k zápisu více různých jazyků.

- den in einer oder mehreren Sprachen abgefassten Namen im Sinne von Artikel 5;
- název v jednom nebo několika jazycích ve smyslu článku 5,

Auch intergenerationelles Lernen, interkulturelles Lernen, Lernen in mehreren Sprachen werden erleichtert
I mezigenerační učení, interkulturní učení a vícejazyčné učení se takto usnadňuje

Dieses Formblatt ist in einer oder mehreren Sprachen zu drucken, in denen die Verordnung verfasst ist.
Formulář je vytištěn v jednom nebo více jazycích, v nichž je vypracováno toto nařízení.

Diese Bekanntmachung betrifft mehrere Sprachen.
Toto oznámení o výběrovém řízení se týká několika jazyků.

Dies steht der Abfassung der Angaben der Kennzeichnung in mehreren Sprachen nicht entgegen.
To nevylučuje, aby byly dotyčné informace uvedeny ve více jazycích.

Klicken Sie, um eine oder mehrere Sprachen auszuwählen. Dieser Filter wird auf Textaufträge in dieser Sprache angewendet
Kliknutím zvolíte jeden nebo více jazyků. Filtr se pak bude aplikovat na textové úlohy zvoleného jazyka

Dieses Formblatt ist in einer oder mehreren Sprachen zu drucken, in denen diese Verordnung verfasst ist.
Formulář je vytištěn v jednom nebo více jazycích, v nichž je vypracováno toto nařízení.

Die Angaben dürfen jedoch in mehreren Sprachen abgefasst werden.
Toto ustanovení nebrání uvádění těchto údajů ve více jazycích.

13:1) Paulus konnte mehrere Sprachen sprechen, mindestens das Hebräisch und das Griechisch des ersten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung.
Kor. 13:1, NS) Pavel uměl mluvit několika jazyky, při nejmenším hebrejsky a řečtinou prvního století našeho letopočtu.

Internetgestützte Informationen in mehreren Sprachen und Unterstützung auf nationaler Ebene können zur Integration von Drittstaatsangehörigen beitragen.
Informace uvedené na internetu ve více jazycích a podpora poskytovaná na vnitrostátní úrovni mohou napomáhat integraci státních příslušníků třetích zemí.

Ein Tierarzneimittel kann in mehreren Sprachen gekennzeichnet werden.
Veterinární léčivé přípravky mohou být označeny v několika jazycích.

Diese Kompetenz wird als die Fähigkeit definiert, mehrere Sprachen angemessen und wirksam für die Kommunikation zu verwenden.
Tato kompetence definuje schopnost vhodně a efektivně využívat ke komunikaci různé jazyky.

9 Dieses Buch, das in mehrere Sprachen übersetzt wurde, erreichte eine Auflage von über sechs Millionen.
9 Tato kniha byla vydána v celé řadě jazyků a dosáhla nákladu více než šesti miliónů výtisků.

Unter mehreren Sprachen, ja.
A ještě několika dalšími jazyky.

Spricht mehrere Sprachen
Několik jazyků

Gemeinschaftsrecht – Auslegung – Vorschriften in mehreren Sprachen
Právo Společenství – Výklad – Vícejazyčné texty