mehrere Projekte oor Tsjeggies

mehrere Projekte

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

více projektů

Die angewandte Forschung besteht in der theoretischen und praktischen Arbeit zur Herstellung einer Grundlage für die Entwicklung eines oder mehrerer Projekte.
Aplikovaný výzkum spočívá v teoretické a praktické práci zaměřené na vytvoření základu pro vývoj jednoho nebo více projektů.

voorbeelde

Mehrere Projekte, die nach Inkrafttreten dieser Regel konzipiert wurden, sind bereits davon betroffen bzw. werden davon betroffen sein.
Několik projektů navržených po té, co toto pravidlo nabylo účinnosti, se jím už muselo nebo pravděpodobně bude muset řídit.

Mehrere Projekte in Interreg-Regionen tragen heute zu einem besser koordinierten Vorgehen gegen die Pandemie bei.
Několik projektů v regionech Interreg nyní přispívá ke koordinovanějšímu přístupu k pandemii.

Auf dem Gebiet der Kernfusion werden mehrere Projekte zur Prüfung von Struktur- und Brutmaterialien für künftige Fusionsreaktoren durchgeführt.
V oblasti jaderné fúze se provádí několik projektů pro zkoušení konstrukčních a plodicích materiálů pro budoucí fúzní reaktory.

Die verwerfen mehr Projekte täglich als wir im Jahr.
IBM denně rozjede víc projektů, než o kolik se my ročně pokusíme.

Die Mitgliedstaaten dürfen die Genehmigung mehrerer Projekte zulassen, wenn diese Projekte gesetzlich vorgeschrieben sind.
Členské státy mohou povolit, aby byly schváleny vícenásobné projekty, jsou-li tyto projekty požadovány právními předpisy.

Organisationsfähigkeit: Fähigkeit, sich mit mehreren Projekten gleichzeitig zu befassen;
organizační schopnosti: schopnost pracovat současně na více projektech,

Zudem haben in Spanien viele Begünstigte mehrere Projekte für die betreffenden Märkte präsentiert.
Lze rovněž konstatovat, že v tomto členském státě předložili četní příjemci několik projektů v závislosti na cílových trzích.

Die Zusammenarbeit mit der EIB und der EBWE führte im Jahr 2003 zur gemeinsamen Finanzierung mehrerer Projekte.
Spolupráce s Evropskou investiční bankou a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj vyústila ve společné spolufinancování několika projektů v roce 2003.

[23] Die Kommission hat in den Jahren 2002 bis 2005 mehrere Projekte zur Verbesserung dieser Techniken finanziert.
[23] Komise v letech 2002 až 2005 finančně podpořila několik projektů na zlepšení těchto technik.

Ihre Auftragsvergabeverfahren für mehrere Projekte waren mit Fehlern übersät, was dem beträchtlichen Betrag von 30 Mio. EUR entspricht.
Její postup při zadávání veřejných zakázek u několika projektů byl plný chyb, které představují částku 30 milionů EUR.

Mehrere Projekte zur Durchführung präventiver Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen wurden 2005 finanziert und 2006 durchgeführt.
Několik projektů týkajících se preventivních opatření pro boj proti násilí na ženách bylo financováno během roku 2005 a provedeno v roce 2006.

EU-Finanzmittel konnten einige dieser Probleme reduzieren, und mehrere Projekte wurden von EU-Programmen (z. B.
Některé z těchto problémů dokázalo zmírnit financování z EU a některé projekty byly podpořeny z programů EU (např.

In Luxemburg wurden mehrere Projekte in Zusammenarbeit mit Organisationen aus den Nachbarstaaten Belgien, Frankreich und Deutschland gefördert.
Lucembursko financovalo několik projektů zahrnujících spolupráci s organizacemi ze sousedních členských států: Belgie, Francie a Německa.

März 2010 beschlossenen mittelfristigen Gebäudestrategie wurden mehrere Projekte beschlossen oder umgesetzt, die im Folgenden näher beschrieben werden.
V rámci provádění střednědobé strategie v oblasti nemovitostí, kterou schválilo předsednictvo dne 24. března 2010, bylo rozhodnuto o několika významných projektech, nebo již došlo k jejich zahájení:

In der DR Kongo wurden mehrere Projekte im Zusammenhang mit Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration gefördert
V Demokratické republice Kongo podpořila několik projektů v oblasti odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění

Die Mitgliedstaaten dürfen die Genehmigung mehrerer Projekte im Rahmen einer Sammelgenehmigung zulassen, wenn diese Projekte gesetzlich vorgeschrieben sind.
Členské státy mohou povolit, aby byly schváleny vícenásobné projekty v rámci jednoho skupinového povolení, jsou-li tyto projekty požadovány právními předpisy.

Ansonsten unterhält Bull mehrere Partnerschaften und engagiert sich in mehreren Projekten zur Entwicklung von Schlüsseltechnologien für künftige Aktivitäten.
Dále se společnost Bull účastní několika partnerství a řady projektů na rozvoj technologií, které jsou klíčové pro budoucí aktivity.

In der DR Kongo wurden mehrere Projekte im Zusammenhang mit Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration gefördert.
V Demokratické republice Kongo podpořila několik projektů v oblasti odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění.

Eine Obergrenze für die Investitionsbeihilfen macht es möglich, mehr Projekte zu unterstützen.
Díky omezení výše investic lze podpořit více projektů.

Werden aufgrund dieser Zuschlagskriterien mehrere Projekte gleich bewertet, kann die Förderung (in absteigender Rangfolge) vorrangig gewährt werden für:
Pokud je několik projektů na základě těchto kritérií pro udělení grantu hodnoceno shodně, mohou být finanční prostředky poskytnuty v následujícím sestupném pořadí:

Nach der Bewertung werden voraussichtlich mehrere Projekte für eine Finanzierung ausgewählt.
Očekává se, že po vyhodnocení bude vybráno několik projektů k financování.