merkur oor Tsjeggies
merkur
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
merkur
Weil Merkur sich retrograd bewegt und sie dann auftauchen.
Protože Merkur je na ústupu a právě to je doba, kdy se objevují.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Merkur
de
Hg (Symbol)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Merkur
de
Merkur (Planet)
cs
Merkur (planeta)
Weil Merkur sich retrograd bewegt und sie dann auftauchen.
Protože Merkur je na ústupu a právě to je doba, kdy se objevují.
Merkyr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Merkur
Merkur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Merkur, der Sonne am nächsten, konnten sie auch nicht ausweichen
Sledování činnosti oznámených subjektůopensubtitles2 opensubtitles2
Denjenigen, die sich mir widersetzen, blüht ein elendes Schicksal als meine Sklaven in den Minen des Merkur.
Slyšela jsem o tom královském stupidním incidentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schicke Merkur, um Herkules wieder zurückzuholen.
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 Erstens hat der Gerichtshof zwar, wie die Klägerin zu Recht geltend macht, in seinem Urteil Merkur/Kommission (Randnrn. 5 und 6), zum Vorbringen der Kommission, dem zufolge die Klägerin an die innerstaatlichen Verwaltungsbehörden und Gerichte verwiesen werden müsse und diese veranlasst würden, dem Gerichtshof die Frage der Gültigkeit der fraglichen Verordnungen vorzulegen, festgestellt, dass es einer ordnungsgemäßen Rechtspflege und der Prozessökonomie zuwiderlaufen würde, wollte man die Klägerin zwingen, nationale Rechtsbehelfe auszuschöpfen und so längere Zeit auf die endgültige Entscheidung über ihren Antrag zu warten.
Kdo Ti to řekl?EurLex-2 EurLex-2
In der Zeitung Rheinischer Merkur/Christ und Welt lenkte Jörg Schindler die Aufmerksamkeit auf die Zehntausende von politischen Flüchtlingen, die in den letzten zwei Jahrzehnten nach Deutschland geströmt sind.
Sázím tři k jedné, že do půInoci bude Amirev visetjw2019 jw2019
Durch Zufall entdeckten sie die Erde, verkauften für Siedlungsrechte auf Merkur einen funktionstüchtigen Matrixmotor.
Dej nohu na plyn!-A co budeš dělat?!Literature Literature
Merkur und Venus stehen am Abendhimmel immer im Westen, am Morgenhimmel immer im Osten, doch niemals hoch oben am Himmel.
Na základě čl. # odst. # písm. a) rámce pro automobilový průmysl musí příjemce podpory pro prokázání nezbytnosti regionální podpory podat přesvědčivé důkazy o tom, že pro svůj projekt má ekonomicky realizovatelné alternativní umístěníjw2019 jw2019
APG und IRCP übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Merkur.
Menší nemámEuroParl2021 EuroParl2021
Merkur erwärmt sich noch ein wenig mehr.
Je to můj jediný synOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist normal bei allen Planeten, ob Merkur, Venus, Mars oder Jupiter... dass sie in einer Umlaufbahn-Phase von der Sonne verdeckt werden... und von der Erde aus nicht mehr sichtbar sind.
Ano, zdravímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Icarus. bitte stelle unsere flugbahn dar ausgehend von einer merkur gravitationsumkreisung
Pro účely vykázání srovnávacích částek v rozdílné prezentační měně se použije odst. # písm. b) a odstavec # IAS # Dopady změn měnových kurzů (po novele v roceopensubtitles2 opensubtitles2
Probleme, wenn Merkur im Perihelium ist.
s ohledem na sedmou směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. června # o konsolidovaných účetních závěrkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Urteil des Gerichts habe eine falsche Beurteilung der beiden Marken vorgenommen, da das Wort „MERCURY“, das in der angemeldeten Marke der kennzeichnungskräftige und dominierende Bestandteil sei, nicht nur in der Sprache des relevanten Markts, hier Deutschlands, keinerlei begriffliche Bedeutung habe, sondern auch phonetisch und visuell der im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marke „MERKUR“ sehr ähnlich sei.
To je nějaká chybkaEurLex-2 EurLex-2
Würde eine Merkur-Venus-Konjunktion genug Energie liefern, um eine kleine Gemini-Verschmelzungsparty zu feiern?
Proč by nemohl stěrač fungovat jako lidské oko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Abs. 1 Buchst. b - Verwechslungsgefahr - Bildmarke Archer Maclean’s Mercury - Widerspruch der Inhaberin der nationalen Wortmarke Merkur)
Dej mi zbraň a utíkejEurLex-2 EurLex-2
Ein Raumschiff sitzt auf dem Planeten Merkur außerhalb der Librationsflächen fest.
Sněhová vločka měla poměr s NebeskýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juli 1996, Bristol-Myers Squibb u. a. (C‐427/93, C‐429/93 und C‐436/93, EU:C:1996:282), und des Beschlusses vom 11. Dezember 2002, Merkur Chemical (C‐134/00, nicht veröffentlicht, EU:C:2002:743) – die Auffassung vertreten, dass sich ein Hersteller nicht der Anbringung eines Aufklebers durch den Parallelimporteur oder der Beifügung einer Übersetzung der Gebrauchsanweisung widersetzen könne, wenn ihn der Importeur vorab vom Feilhalten des umgepackten Produkts unterrichtet habe, um es ihm zu ermöglichen, die Richtigkeit der Angaben zu überprüfen und die Produkt- und Patientensicherheit sicherzustellen.
Podpora se poskytuje na koupi pozemků a budov pro zemědělské účelyEurLex-2 EurLex-2
Verabrede dich nie mit'ner Stierfrau, wenn der Merkur rückläufig ist.
Nic ti nebude, láskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich habe das Gericht fälschlich die minimalen Unterschiede zwischen dem Wort „MERCURY“, das in der angemeldeten Marke der kennzeichnungskräftige und dominierende Bestandteil sei, und „MERKUR“, dem Symbol der im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marke, für ausreichend erachtet, um das Publikum vor Verwechslungen zwischen den beiden Marken zu bewahren.
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibEurLex-2 EurLex-2
In höchster Eile passierte er den Tempel des Merkur, der sich in einem Hain vor der Stadt befand.
Satelitní telefon nebo vysílačkaLiterature Literature
„Wieso der Merkur mehr als ein anderer Planet?
Co jsi udělal s dopisy, co jsem mu posílala?Literature Literature
Weil Merkur sich retrograd bewegt und sie dann auftauchen.
Podivní narušili perimetr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt doch, daß sich der Merkur überhaupt nicht und die Venus nur sehr langsam um ihre Achse drehen.
To je tvoje přítelkyně?Literature Literature
Weiß jemand, ob Merkur rückläufig ist?
Já jsem neporazitelnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So war in der griechischen Mythologie Hermes (und Merkur in der römischen Mythologie) sowohl Schutzgott der Kaufleute als auch des Verkehrs, der Reisenden und der Hirten.
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.