schleimig oor Tsjeggies

schleimig

adjektief

süß (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

slizký

adjektief

kluzký slizem

Darin bin nur ich und der dumme, schleimige Strafverteidiger.
Vevnitř jsem jenom já a ten hloupý, slizký, advokát.

sliznatý

3PO, sag dem schleimigen, wurmzerfressenen Molch... dass kein einziger von uns um Gnade winseln wird!
3PO, řekni, že ten sliznatý kus červího svinstva... se od nás nedočká takového potěšení.

voorbeelde

Traganth ist geruchlos und hat einen faden, schleimigen Geschmack.
Je bez pachu a roztoky mají nevýraznou slizovitou chuť.

Dann taucht so ein schleimiger Trottel mit seinem Droiden hier auf, und versucht, aus mir herauszukitzeln, wohin Ziro verschwunden ist.
Pak sem vtrhne nějakej slizkej trouba a jeho droid a donutí mě, abych kápla božskou, kam má Ziro namířeno.

Also zückt eure Scheckbücher und helft, Satans schleimige Spuren vom Angesicht der Menschheit zu wischen.
Takže popadněte své šekové knížky... a pomožte vytáhnout Satana ze spárů lidstva.

Diese schleimige Schlange!
To ten slizký had.

Dieses schleimige Zeug lassen wir weg.
Jak jste to myslela, záda trochu až moc dolů?

Diese schwammige Drüse produziert zusammen mit 60 weiteren Drüsen einen feinen dreischichtigen Film — eine schleimige, eine wäßrige und eine fetthaltige Schicht.
Tato houbovitá žláza spolu s 60 dalšími vytváří jemný povlak složený ze tří vrstev — hlenové, vodní a mazové.

Äh, Professor, äh, diese kleinen schleimigen Wurmdinger da drin brechen.
Profesore, ten váš červ se vám láme.

Und feucht, eher schleimig.
A byl mokrý, nebo spíš kluzký.

Du bist total schleimig.
Jsi úplně slizká.

Schleimig, jedoch vitaminreich.
Slizká, ale uspokojivá.

Du bist eine schleimige Eidechse.
Jsi slizkej!

Ich brauche einen schleimigen, skrupellosen Buchhalter, der für Geld alles tun würde, und du bist leider der Einzige den ich kenne.
Potřebuji nějakého slizkého, křiváckého účetního bez zábran, který pro prachy udělá cokoliv... a bohužel, Ty jsi jediný, kterého znám.

Wir leben vielleicht zusammen hier, bis die Scheidung durch ist, aber das bedeutet nicht, dass ich auf deine schleimigen Annäherungsversuche eingehen muss.
Víš, možná s tebou musím bydlet až do rozvodu, ale to neznamená, že musím snášet tyhle tvé nápady.

Wir werden ihnen und dem schleimigen Lester Lucket eine Lektion erteilen.
Dáme jim i jejich slizkýmu kámošovi Lesterovi lekci.

3PO, sag dem schleimigen, wurmzerfressenen Molch... dass kein einziger von uns um Gnade winseln wird!
3PO, řekni, že ten sliznatý kus červího svinstva... se od nás nedočká takového potěšení.

Ich dachte, Sie wären nur ein schleimiger Verlierer aber Sie haben mir gezeigt, dass Sie das Feuer der unsrigen haben.
Myslel jsem, že jsi jen nějaký řiťolezec, ale ukázal jsi mi, že máš na to, být jeden z nás.

Das ist schleimig.
To je slizké.

Dieses schleimige Subjekt.
Tu odpornou bestii...

Weißt du, ich hasse schleimige Typen wie dich.
Nesnášim tlučhuby.

Der kleine Schacht war schleimig von Exkrementen, genau gesagt Scheiße.
Prohlubeň byla kluzká výkaly, přesně řečeno posraná.

– Sie bilden eine schleimige Masse an der Wasseroberfläche;
– vytvářejí slizkou hmotu na vodní hladině;

Etwas Schleimiges hätte eine Frau verschleppt.
V hlášení stojí něco o něčem slizkém vlekoucím bezdomovkyni.

Gastrointestinale Symptome, vor allem weiche Stühle, schleimige Stühle, Durchfall und bei höheren Dosen Blut im Stuhl wurden bei Hunden beobachtet
U psů byly pozorovány gastrointestinální symptomy, především řídká stolice, mukoidní stolice, průjem a při vysokých dávkách krev ve stolici