störrische
paličatě
störrisch oor Tsjeggies
störrisch
de
unduldsam (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tvrdohlavý
Du weißt, dass dein Papa zu störrisch ist, um zu sterben.
Tvůj táta je moc tvrdohlavý na to, aby umřel.
zarputilý
hašteřivý
de
Eine schwierige und widrige Disposition habend.
nevrlý
de
Eine schwierige und widrige Disposition habend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist ungestüm und störrisch, geschwätzig und halsstarrig, laut und eigenwillig, unverfroren und aufsässig.
Jsi všechno, co táta chtěl, abys byljw2019 jw2019
Jetzt sind Sie ein störrisches, herrisches Schwein.
Když mámněco opravdu ráda, nesnáším to nechat jen tak jítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was aber die Störrischen betrifft, sie müssen in einem versengten Land weilen.
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchjw2019 jw2019
Die nationalen Regierungen sollten über die störrische Weigerung nachdenken, den überholten Solidaritätsfonds zu reformieren, trotz der Bemühungen des Parlaments und der Kommission und der klaren Forderung der Öffentlichkeit nach einer solchen Reform.
Dnes ráno se L. A. pod lupou zaměří na tento fenoménEuroparl8 Europarl8
»Ich werde die Schlacht schlagen, wenn der Feind auf dem Schlachtfeld erscheint«, sagte der König störrisch.
To je tvoje přítelkyně?Literature Literature
Mit dem Ausdruck „Starkherzige“ bezeichnet er diejenigen, die sich störrisch und unverbesserlich dem Willen Gottes widersetzen.
Nemám ponětí, jak zmizeljw2019 jw2019
Es zeigt die geistigen Höhepunkte auf, die sie erreichen können – so unvollkommen, eifersüchtig und störrisch sie auch sein mögen.
Nechápu, o co jde?LDS LDS
Nun, bei meiner Arbeit mit Rindern bemerkte ich viele Dinge, die die Tiere störrisch werden lassen und von den meisten Menschen nicht gesehen werden.
Jo, ale teď mě Murray bonznul.. takže Sweeney mi dal napsat dalšíted2019 ted2019
Du warst immer so ein störrisches Mädchen.
Jste v nemocniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat glatte Lippen und gebraucht schöne Worte, doch in Wirklichkeit ist sie ungestüm und störrisch, und sie ist listigen Herzens.
Mezi mnoho rizikových faktorů rozvoje této nemoci patří mimo jiné délka kombinované antiretrovirové léčby, užívání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnostijw2019 jw2019
Sie sind kleine engstirnige, störrische, nutzlose Bürokraten.
Chce se obětovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind beide störrisch.
Lowell Bergman je korespondent veřejného systému pro vysílání a vyučuje žurnalistiku na Kalifornské univerzitě v BerkleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mein Vater war gerade zu störrisch, um es zu sehen und du weißt das.
Uříznu mu něco jinéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zu retten mich störrischen, sündigen Erdensohn.
Hraješ nádherněLDS LDS
Weil er betrunken und störrisch war.
Mám jen dotazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann allerdings mag er auch morgen schon wieder auftauchen, froh und munter und zweimal so störrisch
Prý je neuvěřitelně plný zlaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie folgten den Neigungen ihres eigenen störrischen Herzens, statt Gott zu gehorchen (Jer. 25:8, 9; 7:24-28).
Rico, zastav jejw2019 jw2019
In welchem Ausmaß sind die Juden „störrisch und rebellisch“ geworden?
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # nebo # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – Accor/Dorint na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komisejw2019 jw2019
Sie ist taff, sie ist störrisch, sie geht wegen allem hart mit mir ins Gericht.
To zodpovídá otázku, jestli budou přejímat příkazy od nové lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind kokett, ehrgeizig, störrisch.
Nechci, abyste mi lezl do hlavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Störrische Menschen!
Víš jakej jejw2019 jw2019
Ein störrischer und rebellischer Sohn, der ein Schlemmer und ein Trunkenbold oder Trinker war, mußte gesteinigt werden (5Mo 21:18-21).
To já jsem poctěn, konzulejw2019 jw2019
Ich war ein sehr störrisches Kind.
Někdy bys to měl zkusitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Die störrischen Juden haben Jehova wiederholt durch ihr respektloses Verhalten gereizt.
31. srpna tohoto roku jsem položila Komisi naléhavou otázku.jw2019 jw2019
Wegen ihres störrischen Benehmens und weil sie sich sogar weigern, auf die Richter zu hören, treibt Jehova keine einzige der Nationen aus, die er übriggelassen hat, um Israel auf die Probe zu stellen.
Prosím o prominutíjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.