störrische oor Tsjeggies
störrische
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
paličatě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist ungestüm und störrisch, geschwätzig und halsstarrig, laut und eigenwillig, unverfroren und aufsässig.
Váš přítel je živýjw2019 jw2019
Jetzt sind Sie ein störrisches, herrisches Schwein.
Část věnovaná prosperitě obsahuje tři zásadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was aber die Störrischen betrifft, sie müssen in einem versengten Land weilen.
Slečno Beatrix!jw2019 jw2019
Die nationalen Regierungen sollten über die störrische Weigerung nachdenken, den überholten Solidaritätsfonds zu reformieren, trotz der Bemühungen des Parlaments und der Kommission und der klaren Forderung der Öffentlichkeit nach einer solchen Reform.
Tenhle svět už není nášEuroparl8 Europarl8
»Ich werde die Schlacht schlagen, wenn der Feind auf dem Schlachtfeld erscheint«, sagte der König störrisch.
Tomu nevěřímLiterature Literature
Mit dem Ausdruck „Starkherzige“ bezeichnet er diejenigen, die sich störrisch und unverbesserlich dem Willen Gottes widersetzen.
Strašně se omlouvámjw2019 jw2019
Es zeigt die geistigen Höhepunkte auf, die sie erreichen können – so unvollkommen, eifersüchtig und störrisch sie auch sein mögen.
Už z toho trochu šílímLDS LDS
Nun, bei meiner Arbeit mit Rindern bemerkte ich viele Dinge, die die Tiere störrisch werden lassen und von den meisten Menschen nicht gesehen werden.
Bod (b) neplatí, pokud členský stát množstevní limit zrušilted2019 ted2019
Du warst immer so ein störrisches Mädchen.
Komise by měla určit svého představiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat glatte Lippen und gebraucht schöne Worte, doch in Wirklichkeit ist sie ungestüm und störrisch, und sie ist listigen Herzens.
Seznam pomocných látek: hypromelosa a mastek koloidní bezvodý oxid křemičitý isopropyl-myristát laktosajw2019 jw2019
Sie sind kleine engstirnige, störrische, nutzlose Bürokraten.
Nemá tu ani počítačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind beide störrisch.
E, § # #. část a závěrečné hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mein Vater war gerade zu störrisch, um es zu sehen und du weißt das.
Vlastní kurážíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zu retten mich störrischen, sündigen Erdensohn.
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstuLDS LDS
Weil er betrunken und störrisch war.
Komise (Hospodářská soutěž- Zneužití dominantního postavení- Trh s uhličitanem sodným ve Společenství (s výjimkou Spojeného království a Irska)- Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku # ES- Dohody o zásobování na příliš dlouhou dobu- Věrnostní sleva- Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce- Přiměřená lhůta- Podstatné formální náležitosti- Relevantní zeměpisný trh- Existence dominantního postavení- Zneužití dominantního postavení- Právo na přístup ke spisu- Pokuta- Závažnost a doba trvání protiprávního jednání- Přitěžující okolnosti- Opakování protiprávního jednání- Polehčující okolnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann allerdings mag er auch morgen schon wieder auftauchen, froh und munter und zweimal so störrisch
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a komunikaceopensubtitles2 opensubtitles2
Sie folgten den Neigungen ihres eigenen störrischen Herzens, statt Gott zu gehorchen (Jer. 25:8, 9; 7:24-28).
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti letjw2019 jw2019
In welchem Ausmaß sind die Juden „störrisch und rebellisch“ geworden?
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do #. ledna #, jmenovánijw2019 jw2019
Sie ist taff, sie ist störrisch, sie geht wegen allem hart mit mir ins Gericht.
Mně to povídejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind kokett, ehrgeizig, störrisch.
Koukám, že mášnový koloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Störrische Menschen!
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIjw2019 jw2019
Ein störrischer und rebellischer Sohn, der ein Schlemmer und ein Trunkenbold oder Trinker war, mußte gesteinigt werden (5Mo 21:18-21).
Tytojsou tvojejw2019 jw2019
Ich war ein sehr störrisches Kind.
Tohle není můj denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Die störrischen Juden haben Jehova wiederholt durch ihr respektloses Verhalten gereizt.
lehké vady tvarujw2019 jw2019
Wegen ihres störrischen Benehmens und weil sie sich sogar weigern, auf die Richter zu hören, treibt Jehova keine einzige der Nationen aus, die er übriggelassen hat, um Israel auf die Probe zu stellen.
To říkáš příliš častojw2019 jw2019
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.