verheiraten oor Tsjeggies
verheiraten
de
unter die Haube bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
provdat
Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.
Provdal svou dceru za boháče.
oženit
Aber du bist ja schon mit deinem Gummiknüppel verheiratet.
Ano, jenže ty ses už oženil s policií, ne?
vdát
Nachdem sie wieder verheiratet war, wollte sie ihren Mann umbringen.
Znovu se vdát a snažit se svého manžela zabít.
ženit
Aber bis dahin, bist du oder irgendeine Frau als verheiratet besser.
Ale do té doby je jakékoliv ženě lépe, když je vdaná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verheiraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und das durften sie nicht, sonst würde man sie mit Joffrey verheiraten, und dann müsste sie das Bett mit ihm teilen.
Strojů a zařízení čísel #, # neboLiterature Literature
Sie muss sich endlich verheiraten.
Sexy zpravodajka střední školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist besorgt über die Situation an der Kulturstätte Palmyra, über die Lage der Tausenden in der Stadt lebenden Einwohner von Palmyra und derjenigen, die infolge des Vorstoßes des IS/Da’isch vertrieben wurden, sowie der Frauen und Kinder in Palmyra und anderswo, da es zum Vorgehen des IS/Da’isch gehört, Frauen und Kinder zu entführen, auszubeuten und zu missbrauchen, auch zu vergewaltigen, sexuell zu missbrauchen, zwangsweise zu verheiraten sowie Kinder zwangsweise zu rekrutieren;
Možná vás překvapím a budu žít navždyEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich meinen Frieden mit Gott gefunden habe, wird Vater Brennan uns verheiraten.
Už se dál s poručíkem Laguertou nevídámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine christliche Witwe betreffend sagte er: „Sie [ist] frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn.
To není pravdajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Zahl der Kinderehen und Früh- und Zwangsverheiratungen im Kontext von Instabilität, bewaffneten Konflikten, Naturkatastrophen und humanitären Katastrophen erheblich steigt und es in diesen Situationen oft an medizinischer und psychologischer Betreuung, am Zugang zu Bildung und an Möglichkeiten zur Sicherung des Lebensunterhalts fehlt und es zu einer Beeinträchtigung der sozialen Netze und Abläufe kommt; in der Erwägung, dass in der jüngsten Flüchtlingskrise einige Eltern, die ihre Kinder und insbesondere ihre Töchter vor sexueller Aggression schützen wollten oder sie als finanzielle Belastung für ihre Familien erachteten und glaubten, eine Heirat sei eine Möglichkeit, der Armut zu entkommen, keine andere Möglichkeit sahen, als sie mit unter 18 Jahren zu verheiraten;
Většinou anoEuroParl2021 EuroParl2021
Das Beste für euch beide ist es, verheiraten zu sein
Kdo jim to řekl?opensubtitles2 opensubtitles2
« Sie zuckte zusammen – sie hatte wirklich darüber nachgedacht, diese Frauen zu verheiraten!
A udělala jsem nějaký fotky do časopisu s názvem BOUNDLiterature Literature
Lhr wollt das Mädchen verheiraten?
Máš nějaký drobný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sie verheiraten.
Byla jich tam celá krabiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Er will mich gegen meinen Willen verheiraten. "
Těší mě, paní Calvertová.- Dobrý denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der unschuldige Partner mag sich aber trotz seiner Kenntnis der Dinge dazu entschließen, keine Beweise dafür vorzubringen, daß er schriftgemäß frei ist, sich wieder zu verheiraten.
Gede, nezvu si koho chcijw2019 jw2019
Wir könnten ihn mit Myrcella verheiraten, nachdem wir Sansa Stark zu ihrer Mutter zurückgeschickt haben.
Už to bliká několik hodinLiterature Literature
Ich verheirate mich auch eines Tages.
Tento styk nesmí vést ani ke změně podmínek zakázky, ani podmínek původní nabídkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Sind homosexuelle Handlungen eines Verheirateten ein schriftgemäßer Scheidungsgrund, der es dem unschuldigen Partner gestatten würde, sich wieder zu verheiraten? — USA.
Ruka ji chtěla pro sebejw2019 jw2019
Sie wollten ihre Töchter mit Männern verheiraten, die Jehova wirklich lieben.
Na co koukáš?jw2019 jw2019
Wie soIIen wir Sie nur verheiraten ohne ein anstandiges Debüt?
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichopensubtitles2 opensubtitles2
Die Ehe wird durch den Tod des Mannes gelöst, und der Witwe steht es frei, sich wieder zu verheiraten (Ru 1:8-13; Rö 7:2, 3; 1Ko 7:8, 9).
Sedm povinných proměnných týkajících se disponování finančními prostředky domácností a hospodaření s nimi se zjišťuje na úrovni domácnostíjw2019 jw2019
Die Frau, mit der sich Hosea verheiraten sollte wird nicht als eine Frau (oder ein Weib) bezeichnet, ‘das Hurerei trieb’, sondern Jehova nennt sie „ein Weib der Hurerei [buchstäblich: der Hurereien]“.
Zřejmě jsem zachránil loď, moh napáchat vážné škodyjw2019 jw2019
Du wolltest mich doch verheiraten.
Přes celý svět...... až na deštivý ostrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Vater mich jetzt sehen könnte, hätte er es nicht so eilig, mich wieder zu verheiraten.
Nevzdal bych tento boj, kdyby tady byla šance, že vyhrajemeLiterature Literature
Die griechischen Ausdrücke (zygós, zeugos) für Joch werden von dem Wort zeugnymi abgeleitet, das „zusammenjochen, zusammenfügen, verbinden, vereinigen, verheiraten“ bedeutet.
Citrusové plodyjw2019 jw2019
Da die Familienehre auf dem Spiel steht, versucht ein Vater eventuell, seine Töchter so jung wie möglich zu verheiraten.
Jsi víc než jen tojw2019 jw2019
Würdest du sie wieder verheiraten?
Jenom, prosím, musím odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr möchtet, dass ich euch mit ihm verheirate.
Je to z nás cítitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.