verhexen oor Tsjeggies

verhexen

Verb, werkwoord

kirremachen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

očarovat

pf

Warum sollte Snape Harrys Besen verhexen?
Nevím, proč by Snape měl očarovat Harryho koště?

okouzlit

pf

začarovat

werkwoord pf

Ich kann Ihre Frau nicht verhexen, damit sie Sex will.
Nemůžu vaši ženu začarovat aby chtěla sex.

uhranout · učarovat · zaklít

Verhexen

Noun

Soortgelyke frases

verhext
okouzlený

verhexte
prokletý

voorbeelde

Sie brachten einen Händler dazu, diese Handschellen zu verhexen.
Zrádce jim tyhle okovy očaroval.

Zwing mich nicht, dich zu verhexen.
Nenuť mě, abych na tebe použila magii.

So ein winziger Zauberer kann mich nicht verhexen.
Ale copak mě může porazit takový pidimužíček?

Ich verhexe gar nichts.
Nechci to zakřiknout.

Sie wussten, wenn sie sich weigern würden, würde ich ihnen eins auf die Nase geben oder ihr Abendessen verhexen.
Věděli, že když odmítnou, plácla bych je přes uši, nebo bych jim očarovala večeři.

Die Angeklagte wird rückwärts in die Folterkammer geführt, damit sie den Richter nicht verhexen kann wenn sie eintritt.
Obžalovaná je vzata zpět do mučírny, tak, aby neuhranula soudce až vstoupí.

Verhex es nicht.
Nezakřikni to.

Ich erkannte, dass es vor einer halben Stunde, aber ich wollte nicht, es zu verhexen.
Jo, zjistil jsem to už před půl hodinou, ale nechtěl jsem to zakřiknout.

Du darfst Leute nicht verhexen.
Myslíš si, že můžeš chodit kolem a uvalovat... na lidi kletby?

Ihr Abendessen verhexen?
Očarovala bys jim večeři?

Peter Smith, Generalsekretär der ATL, sagte warnend: „Die Jugendlichen können mühelos Hunderte von Websites zum Thema Hexerei, Verhexen und Aderlaßtechniken besuchen, ohne daß ein Erwachsener kontrolliert, was sie sich da ansehen. . . .
Generální tajemník ATL Peter Smith varuje: „Mladí lidé mohou snadno navštívit stovky webových stránek o čarodějnictví, zaklínadlech a technikách pouštění žilou, aniž by dospělí měli jakoukoli kontrolu nad tím, co děti čtou...

Wie kannst du wissen, dass es deine Verhexer nicht versaut haben?
Jak víš, že to nebylo tvoje zaříkávání, co zničilo ten mechanismus?

Zwing mich nicht, dich zu verhexen.
A nechci, aby jsem na tebe použila magii.

Verhexen Sie mich ruhig.
Mě očarovat můžete.

Du sollst hier nicht liegen und die Beine ehrbarer Menschen verhexen. "
Nemáte tu co pohledávat a očarovávat chodidla poctivých lidí.

Ja sicher, wenn du es verhexen willst
Jistě, jo, jestli se to nepokazí

Verhexe sie mit einem Zauber, und das wird sie ablenken.
Předved ́ jim kouzla a zapomenou na všechno ostatní.

Sie binden die Mädchen an sich, indem sie ihre Unterwäsche verhexen.
Zaklejí spodní dívčí prádlo.

Warum sollte Snape Harrys Besen verhexen?
Nevím, proč by Snape měl očarovat Harryho koště?

Ja sicher, wenn du es verhexen willst.
Jistě, jo, jestli se to nepokazí.

Wenn sie wütend sind, verhexen sie einen.
Když se na někoho rozzlobí, očarují ho.

Wie haben sich Hexerei und das Verhexen entwickelt?
Jak se vyvinulo kouzelnictví a čarování? (Srovnej 3.

Wir wollen es nicht verhexen.
Ještě tak abychom to zakřikli.

Ich weiß, ich kann dich nicht töten, aber versuche, mich zu verhexen, und meine Freundin Eve hier wird dir in dein Knie schießen.
Vím, že tě nemůžu zabít, ale zkus mě začarovat a moje kamarádka Eve ti zničí čéšky.