verhexte oor Tsjeggies

verhexte

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

prokletý

Adjective adjective

Nehmt euer Werkzeug, eure Frauen, eure verhexten Kinder und geht.
Vemte si své věci, svou ženu a své prokleté děti a jděte.

Soortgelyke frases

verhext
okouzlený

verhexen
okouzlit · očarovat · uhranout · učarovat · zaklít · začarovat

voorbeelde

Du hast ihn verhext.
Ty jsi ta, co mu přináší smůlu!

Mein Neffe, Florian, ist verhext...! "
Můj synovec Florian je v moci čarodějnice... "

Jemand hatte ihn verhext.
Někdo ho musel očarovat.

Wie verhext.
Proklatě.

Ich bin nicht verhext.
Protože nejsem vůbec zakletý.

Er hat das Mädchen einfach verhext.
Očaroval ji.

Vom Stamm, der Gohus Frau verhext hat.
Z kmene, který začaroval Gohovu ženu.

Es ist ein verhexter Ort.
To místo je prokletý.

Der Teufel hat sie verhext.
Posedl ji ďábel.

Er hat sie mit Worten verhext
Očaroval ji svými slovy

Ich nutzte die Unwissenheit Claire Frasers zu meinem Vorteil, verhexte sie für meine Zwecke.
Zneužila jsem nevědomosti Claire Fraserové, a využila ji pro vlastní účely.

Dass die Inquisitorin ihn verhext hat?
Že je pod inkvizitorčiným kouzlem?

Ich weiß, dass du mich verhext hast.
Vím, že jsi na mě použila to kouzlo.

Er wurde vergiftet, nicht verhext.
Byl to jed, ne čáry.

Er ist verhext, Cedric!
Byl očarován, Cedriku!

Er hat die Harfe verhext
Očaroval tu harfu

Er ist verhext!
Byl očarován.

Solche unerklärlichen Massen von Farben und Schatten, die auf den ersten fast gedacht ehrgeizige junge Künstler, in der Zeit des New England Hexen, musste versucht Abgrenzung Chaos verhext.
Takové nevysvětlitelné masy odstínů a stínů, které na první skoro myslel, některé ambiciózní mladý umělec, v době v Nové Anglii ježibaby, snažil se vymezují chaos Bewitched.

Habt Ihr den Beschwörer enttarnt, der Anne verhext hat?
Odhalil jste zaklínače, který začaroval Anne?

Dämonen haben dich in das Land des Todes gebracht und deine Seele verhext, aber ich habe dich ins Leben zurückgebracht.
Démoni tě unesli do země smrti a očarovali tvou duši, ale já tě opět přivedl k životu.

Es hat mich verhext.
Očarovalo mě to.

Aber sie hat dich wohl verhext.
Ale vidím, že tě okouzlila.

Damit hast du schon die ersten 14 Jahre unserer Ehe verhext.
Teď jsi proklel prvních 14 let našeho manželství.

So kann es vorkommen, dass der Kranke als verhext betrachtet wird und man sich an einen Medizinmann wendet.
Za příčinu nemoci je například pokládáno kouzelnictví a pomoc se hledá u šamanů.

Die Wand ist verhext!
Ta nástěnka nosí smůlu.