Verheiratung oor Tsjeggies
Verheiratung
de
leben mühle (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
svatba
de
Verehelichung
vdavky
ženitba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
svatba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinderarbeit und die Rekrutierung von Kindersoldaten, der Einsatz von Kindern für terroristische Aktivitäten, Menschenhandel, die Verheiratung von Minderjährigen sowie Misshandlungen im Jugendjustizsystem geben weiterhin Anlass zu großer Sorge.
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen TownsendováEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer Faktor, der dazu beitrug, daß die Israeliten mit falschen Göttern in Verbindung kamen, war die Verheiratung mit Personen, die keine Anbeter Jehovas waren.
Co to sakra je?jw2019 jw2019
Die erwähnte abschreckende Wirkung ergibt sich schlicht aus der Aussicht für den Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, der ein Stellenangebot in einem anderen Mitgliedstaat annehmen möchte, bei der Rückkehr in seinen Herkunftsstaat ein Zusammenleben(72) mit engen Angehörigen, das möglicherweise – wegen Verheiratung, Elternschaft oder, wie im vorliegenden Fall, Familienzusammenführung – im Aufnahmemitgliedstaat beginnen könnte, nicht fortsetzen zu können.
Potřebujeme ho živého!EurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass die Verheiratung von Minderjährigen gegen die grundlegenden Menschenrechte verstößt, alle Aspekte des Lebens eines Mädchens betrifft, seine Bildung gefährdet, sein Potenzial einschränkt, seiner Gesundheit schadet und das Risiko erhöht, dass es Opfer von Gewalt und Missbrauch wird;
Ale tancovat ještě můžešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie arrangierte noch die Verheiratungen ihrer Töchter und verbrachte die Jahre von 1326 bis 1329 in Deutschland.
Jsou to jen prachyWikiMatrix WikiMatrix
Erst nach ihrer Verheiratung mit diesem Engländer gelang es mir herauszufinden, wo sie war.
Řekl bych, že anoLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten sollten – unter anderem durch internationale Zusammenarbeit – mehr tun, um Kinderarbeit wirksam zu bekämpfen, das Betteln unter Beteiligung von Kindern zu verbieten, die Rechtsvorschriften gegen die Verheiratung von Minderjährigen in vollem Umfang durchzusetzen, Zwangsheiraten zu bekämpfen und wirksamer gegen das Problem des Menschenhandels vorzugehen.
Ooh, jsem strašně vystrašenáEurLex-2 EurLex-2
Zweitens schlagen sie vor, eine Verbindung von Genitalverstümmelung, Verheiratung von Minderjährigen und Menschenhandel mit religiösen Praktiken - zweifellos dem Islam - herzustellen, was völlig an den Haaren herbeigezogen ist.
Hej, studenej rampouch je tadyEuroparl8 Europarl8
fordert die pakistanische Regierung mit Nachdruck auf, die jetzige Dynamik zu nutzen und echte Verbesserungen im Bereich der Rechte von Frauen und Mädchen durchzusetzen und in diesem Zusammenhang Teile der Hudood-Gesetze und das Beweisrecht, das Gesetz zur Verhinderung von Verheiratung im Kindesalter und weitere Rechtsvorschriften zu überprüfen und zu reformieren, die den Status und die Rechte von Frauen verletzen und ihnen einen untergeordneten rechtlichen Status verleihen;
Až na jejich těla zasvítí slunce, budou v Kapskěm městěEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es in Pakistan einige andere Gesetze gibt, die Frauen diskriminieren, so u. a. das Gesetz zum muslimischen Familienrecht, das Familiengerichtsgesetz für Westpakistan, das Gesetz zur Verhinderung von Verheiratungen im Kindesalter, das Mitgiftgesetz für Westpakistan (Verbot der Ausweisung) und das Mitgift- und Brautgesetz (Einschränkungen);
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich Frauen- und Kinderrechtsaktivisten zunehmend gegen die Zwangsverheiratung von Mädchen und die Verheiratung von minderjährigen Mädchen einsetzen, die im Sudan weit verbreitet sind; in der Erwägung, dass die Verhütung und Bekämpfung jeder Form von Gewalt gegen Frauen und Mädchen, einschließlich der Früh- und Zwangsverheiratung, eines der Ziele des Aktionsplans der Europäischen Union für die Gleichstellung 2016–2020 ist;
Zajišťování potravin, potravinová pomoc, humanitární pomoc Pomoc při mimořádných událostech, pomoc při obnověEuroParl2021 EuroParl2021
Ich will nicht, dass Robert eine Verheiratung als Vorwand verwendet und dann nicht mehr an einem Kampf um Marys Erbe interessiert sein könnte.
Každý má právo na svůj způsob vyjadřováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Taufpatin war ihre Großmutter Margaret Beaufort, nach der sie benannt wurde und die für den Zeitpunkt ihrer Verheiratung eine wichtige Rolle spielen sollte.
Proč mám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?WikiMatrix WikiMatrix
betont, dass der Fortschritt bei der Fortpflanzungsgesundheit in einigen Zusammenhängen eingeschränkt wurde, und zwar durch Verstöße wie die Verheiratung von Kindern, Früh- und Zwangsehen und das Säumnis, ein gesetzlich vorgeschriebenes Mindestalter für Ehen durchzusetzen, durch Zwangsmaßnahmen wie Zwangssterilisation oder Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen;
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrniceEurLex-2 EurLex-2
Da in der patriarchalischen Zeit der Vater selbst Vorkehrungen für die Verheiratung seines Sohnes traf, wählte er weitgehend seine Schwiegertochter aus (1Mo 24).
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady #/#/EHS, a zejména na článek # uvedené směrnicejw2019 jw2019
fordert die Kommission nachdrücklich auf, mit den Mitgliedstaaten und Drittstaaten bei einer Reihe messbarer Schritte zusammenzuarbeiten, um Praktiken auszurotten, die schädlich für Frauen und Mädchen sind, wie etwa die Verheiratung von Kindern, Zwangsehen, die Verstümmelung der Genitalien von Frauen und Mädchen, Ehrenmorde, Zwangssterilisierungen, Vergewaltigungen im Zuge von Konflikten, Steinigungen und alle anderen Formen brutaler Behandlung; fordert die Kommission nachdrücklich auf, mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) zusammenzuarbeiten, um die Hilfen für die Opfer von derartigen Gewaltakten auszubauen;
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durch die Tötung aller Männer wurde der Gefahr eines späteren Aufstandes der Stadt vorgebeugt und eine Verheiratung dieser Männer mit israelitischen Frauen verhindert.
Co to sakra je?jw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten sollten gegen die Diskriminierung von Roma-Kindern und ‐Frauen, einschließlich der mehrfachen Diskriminierung, vorgehen, indem sie die Rechtsvorschriften gegen die Verheiratung von Minderjährigen durchsetzen, Zwangsheiraten bekämpfen und das Betteln unter Beteiligung von Kindern verbieten.
Máte nějakě kovově předměty?EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere im Wege der Durchsetzung von Rechtsvorschriften sollten alle Formen von Diskriminierung von Roma-Kindern und -Frauen, einschließlich der mehrfachen Diskriminierung, bekämpft und gegen Gewalt — einschließlich häuslicher Gewalt — gegen Frauen und Mädchen, Menschenhandel, Verheiratung von Minderjährigen und Zwangsheirat, und Betteln unter Beteiligung von Kindern vorgegangen werden.
IEC #-# Základní postupy zkoušení vnějších vlivů-Zkušební metody-Zkouška Db a směrnice: Vlhký žár, cyklická (# + #-hodinový cyklusEurLex-2 EurLex-2
fordert die Regierung auf, eine Reihe anderer Gesetze zu überprüfen, die Frauen diskriminieren, so insbesondere das Gesetz zum muslimischen Familienrecht, das Familiengerichtsgesetz für Westpakistan, das Gesetz zur Verhinderung von Verheiratungen im Kindesalter, das Mitgiftgesetz für Westpakistan (Verbot der Ausweisung), das Mitgift- und Brautgesetz (Einschränkungen), die „Hudood“-Gesetze, das Staatsbürgerschaftsgesetz von 1951 und das Gesetz zum Beweisrecht;
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Frauen in Dschibuti verschiedenen Formen der Gewalt — darunter Vergewaltigung, Genitalverstümmelung, häusliche Gewalt, sexuelle Belästigung und Verheiratung von Minderjährigen — ausgesetzt sind, die das körperliche und psychische Wohl von Frauen sehr stark in Mitleidenschaft ziehen;
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.