zu sehr oor Tsjeggies
zu sehr
de
mit Verneinung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
příliš
Ich finde, du strengst dich zu sehr an.
Myslím, že se příliš snažíš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du bist zu sehr auf Kaffee und Cops.
Je jedno, co uděláteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür liebte ich ihn zu sehr.
Kaluž krve vedle torzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unglücklicherweise war Domon zu sehr damit beschäftigt, zu schmunzeln und sich die Oberlippe zu reiben.
Vzal jsem granát...... vytrhnul pojistkuLiterature Literature
Sie war zu sehr wie ich.
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere werden sagen, dass unser Gehirn sich stark vergrößerte, was uns zu sehr viel komplexeren Denkprozessen befähigte.
Já jsem taky trochu zvědavá na vásted2019 ted2019
Sie sind mit Ihren Studien zu sehr hinterher, um Zeit zu verschwenden.
Zpravodaj: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chinas Fehler in der Vergangenheit war, sich zu sehr auf Schuldenfinanzierung zu verlassen.
Když jsme byli ještě jako děti, tak sem to byl já kdo zaostávalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist überraschenderweise zu sehr Feuilleton, von jemanden, der einst König von Deppenland war.
Byl to pro ně šokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht etwas zu sehr.
Jdete přece na festival, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du liebst sie zu sehr.
Ty můžu nechat tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab sie zu sehr bedrängt.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony, verwässere den Martini nicht zu sehr.
Co to děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steigern wir uns da nicht zu sehr rein, Mrs. Cutler.
Proč až na poslední chvíli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setzen Sie sie nicht zu sehr unter Druck.
Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha agentury za rozpočtový rok # jsou shrnuty v tabulkách # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, es hat dich nicht zu sehr aufgewühlt.
Musíme se tam dostatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es baut zu sehr auf Transport, chemische Düngung, hohen Wasserverbrauch und auch Kühlung.
Ostatní ve firmě ano, ale my neQED QED
Vielleicht verlasse ich mich zu sehr auf Monroe.
Já jsem neporazitelnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richten Sie sich nicht zu sehr ein
Způsobilé akce a návrhyopensubtitles2 opensubtitles2
Allerdings versuchte sie anscheinend zu sehr, alles aus eigener Kraft zu schaffen statt mit Jehova.
Vítejte v dračí arénějw2019 jw2019
Aber ich glaub, er mag dich zu sehr, um dich aus dem Blickfeld zu verlieren.
V důsledku těchto oprav lze předložit roční účetní závěrku v souladu se zásadou upraveného akruálního účetnictví vycházejícího z upraveného účetnictví založeného na peněžních tocíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann sein, dass ich mich da zu sehr reingesteigert habe.
Chci ti to všechno vysvětlitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptsächlich deswegen, weil man zu sehr auf Menschen und nicht genug auf die Bibel vertraute.
Pojednom, pojednom prosímjw2019 jw2019
Traurigerweise sind einige christliche Jugendliche durch sogenannte Freunde zu sehr schwerem Fehlverhalten verleitet worden.
Blíží se k jezerujw2019 jw2019
Jessica hat ihr Augenmerk zu sehr auf den Augenblick gerichtet.
Zajisté, ovšem, genomikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich mag dich zu sehr, um unsere Beziehung zu riskieren, als so eine Art Lückenfüller.
Jako první si musíš vyrazit se stromemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39914 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.