zu tun haben (mit) oor Tsjeggies
zu tun haben (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stýkat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf jeden Fall übersah er ihn, als wollte er nichts mehr mit ihm zu tun haben.
Líbí se ti rap?Literature Literature
Wirf alle Dinge weg, die mit Satansanbetung zu tun haben
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone vám přísahá při všem, co je svaté, že prsten svjw2019 jw2019
Es könnte etwas damit zu tun haben, dass Sie ihn in die Eier traten.
Je běžný někoho pozvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dauernd mit so unwichtigen Leuten zu tun haben.
Vím, jsem pro tebe jen klukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nichts zu tun haben mit solchen Dingen.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o financování společné zemědělské politiky, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehst du nicht, daß ich zu tun habe?“ Sagt das nie zu eurem Kind!
Děkujeme, pane Koestlerejw2019 jw2019
Er will nichts mit dem Rat zu tun haben.
Bylo zvoleno osmnácti měsíční období šetření, aby se údaje využily i v souběžném šetření o vrácení cla týkajícím se žadateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie deuten damit ja an, dass ich etwas mit Vetlesens Tod zu tun haben könnte.
transdermální náplastLiterature Literature
Ich will nichts mit euch zu tun haben.
Za chvíli se pozvracím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spencer, ich will nichts mit ihnen zu tun haben.
Místní a regionální orgány budou muset v této struktuře hrát mnohem aktivnější úlohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nichts mit der Sache zu tun haben.
Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů EvropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange wir es noch mit der ersten Generation dieser verschiedenen Biokraftstoffe zu tun haben, werden diese Diskussionen andauern.
Ručníky, led a tak dále?Europarl8 Europarl8
Die wollten nichts mit mir zu tun haben.
Uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích právOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem, was ich hörte, glaub ich kaum, dass die mit den Fällen zu tun haben.
Nenechávej mě, člověčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten genau wissen, womit Sie es hier zu tun haben
Líbí se mi tvoje vlasy takhle, Lorelaiopensubtitles2 opensubtitles2
Welches ist das angemessene Zu-tun-haben mit Zeichen?
Opouštím tě, brouku.Broučku, potřebuju to. Už nikdy, RomeoLiterature Literature
Ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben, oder mit Minnie...
Doprovodíš mě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte es mit Telepathie zu tun haben?
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns sollte klar sein, womit wir es zu tun haben.
Balení holek je hraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Mulder ) Könnten sie was damit zu tun haben, was dir passiert ist?
Řekl bych, že o něj pečoval ke tvé spokojenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden wir viel zu tun haben.
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen nicht, mit was wir's zu tun haben. Deine Feuerkraft ist stärker.
Přišla jsem se na vás podívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst müssen wir sehen, womit wir es zu tun haben.
Správní rada po dohodě s Komisí a návazně na konzultace se zúčastněnými stranami stanoví zvláštní zmocněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald wir die wissen, haben wir eine bessere Ahnung, mit was wir es zu tun haben.
Články # až # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will nichts mit Ihnen zu tun haben.
Ví, jak udeřit, aby to co nejvíc boleloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12541 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.