Bundesparlament oor Deens
Bundesparlament
de
deutscher
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
forbundskammer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belgien erklärt, dass aufgrund seines Verfassungsrechts sowohl das Abgeordnetenhaus und der Senat des Bundesparlaments als auch die Parlamente der Gemeinschaften und Regionen – je nach den von der Union ausgeübten Befugnissen – als Bestandteil des Systems des nationalen Parlaments oder als Kammern des nationalen Parlaments handeln.
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variableEurlex2019 Eurlex2019
22. lehnt die extraterritorialen Bestimmungen in den geltenden kanadischen Rechtsvorschriften im Bereich der Fischerei und die Einbeziehung entsprechender Bestimmungen in den Gesetzesentwurf des Bundesparlaments ab und fordert Kanada auf, diese Bestimmungen aufzuheben, da sie gegen das Völkerrecht verstossen;
Desuden har vi sammen med de tyske myndigheder støttet en informationskampagne, der er iværksat af det tyske kvinderåd, som De sikkert kender særdeles godt.EurLex-2 EurLex-2
Im Anschluß an ältere Anfragen und angesichts des nunmehr endgültigen Beschlusses der Türkei, ein Kernkraftwerk in dem erdbebengefährdeten Gebiet von Akköy zu errichten, machten Abgeordnete des kanadischen Bundesparlaments, die sich der Absicht Kanadas widersetzen, die Türkei mit Kernreaktoren zu beliefern, der Öffentlichkeit neue Tatsachen bekannt; als Begründung für ihr Vorgehen führen sie an: Darüber hinaus geht aus neuen Untersuchungen angesehener Seismologen wie Karl Buckthought von der "Earthquake Forecasts Incorporation" hervor, daß es in den nächsten 40 Jahren mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 % zu einem Beben der Stärke 7 auf der Richterskala kommen kann, was die völlige Zerstörung des Reaktors und den Verlust von Millionen Menschenleben zur Folge hätte.
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.not-set not-set
Der Staatspräsident durfte das Bundesparlament auflösen.
VenlafaxinWikiMatrix WikiMatrix
Ist der Kommission bekannt, dass die Jugendorganisation der belgischen Gewerkschaftszentrale ABVV im November # Unterschriften gegen Kinderarbeit gesammelt und diese dem Präsidenten des Bundesparlaments in Belgien ausgehändigt hat und dass der Grund für diese Aktion war, dass trotz der Übereinkommen # und # der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), die Altersgrenzen festlegen und die schlimmste Formen von Kinderarbeit zu verbieten versuchen, noch immer schätzungsweise # Millionen Kinder in der Welt in bereits sehr jungem Alter unter gefährlichen und katastrophalen Umständen arbeiten, bei denen sie in beschämender Weise ausgebeutet werden?
Hvilken helvedes god idé, til et showoj4 oj4
Aufgrund einer parlamentarischen Untersuchung wurden sämtliche Verwaltungsunterlagen des Ministeriums und von AMS beschlagnahmt; sie befinden sich beim Bundesparlament. Die laufenden polizeilichen Ermittlungen erlauben keine parallelen Kontrollen ohne die bereits laufenden Ermittlungen zu gefährden, abgesehen davon, daß sie den Verantwortlichen der Firmengruppe Euroteam das Recht einräumen, die Aussage zu verweigern;
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighedEurLex-2 EurLex-2
Belgien erklärt, dass aufgrund seines Verfassungsrechts sowohl das Abgeordnetenhaus und der Senat des Bundesparlaments als auch die Parlamente der Gemeinschaften und Regionen — je nach den von der Union ausgeübten Befugnissen — als Bestandteil des Systems des nationalen Parlaments oder als Kammern des nationalen Parlaments handeln.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvEurLex-2 EurLex-2
fordert das Übergangs-Bundesparlament und die neue Übergangs-Bundesregierung von Somalia auf, in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union Fälle von Piraterie und bewaffnete Raubüberfälle, die von der somalischen Küste aus gegen Schiffe verübt werden, die humanitäre Hilfsgüter befördern, als Straftatbestände zu behandeln und die Verantwortlichen auf der Grundlage des geltenden Völkerrechts vor Gericht zu stellen
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltoj4 oj4
Im Anschluß an ältere Anfragen und angesichts des nunmehr endgültigen Beschlusses der Türkei, ein Kernkraftwerk in dem erdbebengefährdeten Gebiet von Akköy zu errichten, machten Abgeordnete des kanadischen Bundesparlaments, die sich der Absicht Kanadas widersetzen, die Türkei mit Kernreaktoren zu beliefern, der Öffentlichkeit neue Tatsachen bekannt; als Begründung für ihr Vorgehen führen sie an:
Kan du finde os?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in den vergangenen zehn Jahren der Gesamtanteil von Frauen in nationalen Parlamenten und Bundesparlamenten um nur 6 % gestiegen ist und 2015 29 % betrug;
Men vi kan ikke altid forbindedette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Damit wird die tatsächliche verfassungsrechtliche Situation einiger Mitgliedstaaten völlig außer Acht gelassen. Obwohl beispielsweise Flandern diese Woche einen historischen Schritt hin zu seiner Unabhängigkeit getan hat, bleibt das belgische Bundesparlament aus Sicht der EU vorerst das "nationale" Parlament.
Du er vel ikke syg?Europarl8 Europarl8
Am 12. September rief das sudanesische Bundesparlament für den Bundesstaat Blauer Nil den Notstand aus und votierte für die militärische Option.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkenot-set not-set
Im Jahre 1908 kam der Traum seiner Verwirklichung ein Stück näher, als das Bundesparlament entschied, in dem nahe gelegenen Bezirk Canberra die Hauptstadt des Australischen Bundes zu bauen.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandejw2019 jw2019
Belgien erklärt, dass aufgrund seines Verfassungsrechts sowohl das Abgeordnetenhaus und der Senat des Bundesparlaments als auch die Parlamente der Gemeinschaften und Regionen--- je nach den von der Union ausgeübten Befugnissen--- als Bestandteil des Systems des nationalen Parlaments oder als Kammern des nationalen Parlaments handeln
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelserECB ECB
Belgien erklärt, dass aufgrund seines Verfassungsrechts sowohl das Abgeordnetenhaus und der Senat des Bundesparlaments als auch die Parlamente der Gemeinschaften und Regionen- je nach den von der Union ausgeübten Befugnissen- als Bestandteil des Systems des nationalen Parlaments oder als Kammern des nationalen Parlaments handeln
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektioneroj4 oj4
fordert das Übergangs-Bundesparlament und die neue Übergangs-Bundesregierung von Somalia auf, in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union Fälle von Piraterie und bewaffnete Raubüberfälle, die von der somalischen Küste aus gegen Schiffe verübt werden, die humanitäre Hilfsgüter befördern, als Straftatbestände zu behandeln und die Verantwortlichen auf der Grundlage des geltenden Völkerrechts vor Gericht zu stellen;
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderEurLex-2 EurLex-2
Das Bundesparlament und die Provinzparlamente wurden einstweilig suspendiert.
Nu ikke så hysterisk, skatEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Abstimmung zur Wahl der Abgeordneten des Oberhauses des Bundesparlaments von Somalia am 25. September 2016 und die Abstimmung für das Unterhaus des Bundesparlaments von Somalia zwischen dem 24. September und dem 10. Oktober 2016 stattfinden soll; in der Erwägung, dass der Präsident am 30. Oktober 2016 von beiden Kammern des Parlaments gewählt werden soll;
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.