Bundesnachrichtendienst oor Deens
Bundesnachrichtendienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Bundesnachrichtendienst
Durch seine Doppelrolle kann der Bundesnachrichtendienst die Sprachtechnologie von L & H nutzen.
På grund af hans dobbeltrolle kan Bundesnachrichtendienst gøre krav på L & H's taleteknologi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Vollstreckungs- und Sicherheitsdiensten wie dem deutschen Bundesnachrichtendienst bzw. der Deckorganisation Amt für Auslandsfragen und/oder
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage welcher Beschlüsse und/oder veröffentlichter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen konnte eine Satellitenorganisation des Bundesnachrichtendienstes, im vorliegenden Fall das Amt für Auslandsfragen, bereits vor Änderung der ursprünglichen Entscheidung E/1791/97 am 25. Mai 1999 an den Projekten Sensus und Aventinus teilnehmen?
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Erkennt die Kommission an, dass die Doppelrolle des Sensus-Koordinators zu einer seltsamen Verwischung der Grenzen zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor (in diesem Fall dem Bundesnachrichtendienst) führt?
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Dienstag - Antrag der Verts/ALE-Fraktion auf Aufnahme einer Aussprache über die Erklärung der Kommission zum Thema „Aktuelle Enthüllungen über organisierte Spionagetätigkeit der NSA in großem Umfang bei Bürgern, Politikern und Unternehmen der Union sowie Beteiligung des Bundesnachrichtendienstes daran“ ohne Einreichung von Entschließungsanträgen als dritten Punkt der Tagesordnung am Nachmittag nach der Aussprache über den Bericht Monica Macovei - A8-0055/2015.
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtnot-set not-set
Erkennt die Kommission an, dass die Doppelrolle des Sensus-Koordinators zu einem Ungleichgewicht bei den sprachtechnologischen Kenntnissen der verschiedenen Polizei- und Nachrichtendienste führt, insbesondere zum Vorteil des Bundesnachrichtendienstes?
% i perioden #. juli til #. septembernot-set not-set
Aus einem Urteil eines Münchner Gerichts (20. Dezember 2000) geht hervor, daß Stephan Bodenkamp eigentlich Christoph Kionowski heißt und für den Bundesnachrichtendienst tätig ist.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtnot-set not-set
Ist dem Rat bekannt, daß die Koordinierung des Projekts Sensus in Händen von Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski, eines Agenten des Bundesnachrichtendienstes, ist?
Fru formand, jeg støtter forslaget.EurLex-2 EurLex-2
Erkennt der Rat an, daß die Doppelrolle des Sensus-Koordinators zu einer seltsamen Verwischung der Grenzen zwischen dem privaten und dem "öffentlichen" Sektor (in diesem Fall dem Bundesnachrichtendienst) führt?
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderennot-set not-set
Aus einem Urteil eines Münchner Gerichts (20. Dezember 2000) geht hervor, daß Stephan Bodenkamp eigentlich Christoph Kionowski heißt und ein Agent des deutschen Geheimdienstes, des Bundesnachrichtendienstes, ist. Der Betreffende wurde mittlerweile angeblich suspendiert.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Daraus wird deutlich, dass die Verbindung Sensus - Bundesnachrichtendienst - L & H führt zu a) einer seltsamen Verwischung der Grenzen zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor, b) einem Ungleichgewicht in den sprachtechnologischen Kenntnissen der verschiedenen Polizei- und Nachrichtendienste und c) einem unfairem Wettbewerb zwischen den im Bereich der Sprachtechnologie tätigen Unternehmen, die an Sensus beteiligt bzw. nicht beteiligt sind.
Vi rykker snart udEurLex-2 EurLex-2
Da die Polizei- und Sicherheitsdienste einschließlich des Bundesnachrichtendienstes in die Zuständigkeit der EU-Mitgliedstaaten fallen, können sie sich immer auf die nationale Souveränität berufen, um sich jeglicher demokratischen Kontrolle auf europäischer Ebene zu entziehen.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportnot-set not-set
Durch seine Doppelrolle kann der Bundesnachrichtendienst die Sprachtechnologie von L & H nutzen.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabetnot-set not-set
Wird der Rat die Kommission auffordern, Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski angesichts seiner Entlassung durch den Bundesnachrichtendienst die Koordinierung des Projekts Sensus zu entziehen?
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringnot-set not-set
Die von Kommissionsmitglied Erkki Liikanen angesprochenen Informationen beziehen sich auf die Konstruktion Sensus - Lernout & Hauspie - Bundesnachrichtendienst, wie in der Einleitung zur Anfrage P-0009/01 dargelegt.
Vi havde en del skænderier om detnot-set not-set
Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski, Geheimagent des deutschen Bundesnachrichtendienstes und Koordinator des Sensus-Projekts, hat drei Language Development Companies gegründet.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.EurLex-2 EurLex-2
Durch seine Doppelrolle kann der Bundesnachrichtendienst die Sprachtechnologie von L&H nutzen.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkenot-set not-set
Wird der Rat die Kommission auffordern, Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski die Koordinierung des Sensus-Projekts zu entziehen, falls er ein Agent des Bundesnachrichtendienstes ist?
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.not-set not-set
Ist der Kommission bekannt, dass die Koordinierung des Projekts Sensus in Händen von Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski, eines Agenten des Bundesnachrichtendienstes, ist?
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorernot-set not-set
Erkennt der Rat an, daß die Doppelrolle des Sensus-Koordinators zu einem Ungleichgewicht bei den sprachtechnologischen Kenntnissen der verschiedenen Polizei- und Nachrichtendienste führt, insbesondere zum Vorteil des Bundesnachrichtendienstes?
Nå, du er tilbagenot-set not-set
Falls nein, wie kann das Europäische Parlament dann in vollem Umfang sein demokratisches Kontrollrecht über die Tätigkeiten der Polizei- und Sicherheitsdienste einschließlich Bundesnachrichtendienst und Europol im Rahmen des Sensus-Projekts ausüben, ohne an die Grenzen der nationalen Souveränität zu stoßen?
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdenot-set not-set
begrüßt, dass der Deutsche Bundestag die Massenüberwachung untersucht; hält die Enthüllungen über die vom Bundesnachrichtendienst gemeinsam mit der NSA betriebenen Massenüberwachung von Telekommunikation und Internetverkehr innerhalb der Union für höchst bedenklich; sieht darin einen Verstoß gegen den in Artikel 4 Absatz 3 EUV verankerten Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit;
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um jedes Missverständnis über die Beteiligung des Bundesnachrichtendienstes an Aventinus und Sensus auszuräumen, wird die Kommission um Beantwortung folgender Frage gebeten: Erkennt die Kommission ausdrücklich und eindeutig an, über die Beteiligung des Bundesnachrichtendienstes an Aventinus und Sensus informiert zu sein?
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionnot-set not-set
Mit dieser Antwort auf die Teilfrage 7 erkennt er implizit an, dass die Kommission über die Beteiligung des deutschen Bundesnachrichtendienstes informiert ist.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.