Bundespräsident oor Deens
Bundespräsident
de
Erster Mann im Staate (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Forbundspræsident
de
Bundespräsident (Deutschland)
da
Forbundspræsident (Tyskland)
Der österreichische Bundespräsident hat zum Ausdruck gebracht, dass dieses Treffen seiner Meinung nach ein Erfolg war.
Den østrigske forbundspræsident udtalte, at dette møde efter hans mening var en succes.
Østrigs præsidenter
de
Bundespräsident (Österreich)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bosnien und Herzegowina ist geprägt von sehr starken ethnischen und religiösen Kriterien. Frieden stiften kann man auf Dauer nur, wenn man diese Realitäten nicht ignoriert – sie kommen in den Wahlen zum Beispiel stark zum Ausdruck –, sondern respektiert und integriert in dem klugen Sinne, der heute auch in der Rede des österreichischen Bundespräsidenten zum Ausdruck kam.
Blandinger af luftstofferEuroparl8 Europarl8
DER BUNDESPRÄSIDENT DER REPUBLIK ÖSTERREICH ,
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementEurLex-2 EurLex-2
Die Vergabe der verschiedenen Stufen erfolgt durch den Bundespräsidenten oder in seinem Namen.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFWikiMatrix WikiMatrix
- In Deutschland zielen die beiden Programme "Das Netz lehren" und " Multimedia lehren", die von Siemens und IBM unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten im Rahmen der Initiative "Fit für das Informationszeitalter" angeboten werden, darauf ab, Lehrer und Schüler auf den Übergang in das Informationszeitalter vorzubereiten.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBEurLex-2 EurLex-2
Ein steering committee hätte dann einen Sinn, wenn es sozusagen eine Art Vorstand dieser Konferenz wäre, aber in diese Konferenz völlig eingebunden wäre, und sicher wird auch die Position des Vorsitzenden oder der Vorsitzenden eine wichtige Rolle spielen, wie das ja beim Grundrechtskonvent unter Vorsitz des früheren deutschen Bundespräsidenten Roman Herzog der Fall war.
Det er jeg ked afEuroparl8 Europarl8
DES BUNDESPRÄSIDENTEN DER REPUBLIK ÖSTERREICH,
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEurLex-2 EurLex-2
Zudem hat, ebenfalls nach den Angaben dieser Regierung, der Bundespräsident festgestellt, dass die Mitbestimmung ein Stück gewachsener Nationalkultur mit identitätsstiftender Wirkung darstelle.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samtbetonpumpereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der österreichische Bundespräsident hat diese Frage während des offiziellen Besuchs des türkischen Präsidenten Demirel vom 17.-19. November 1998 in Wien persönlich zur Sprache gebracht.
Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælkEurLex-2 EurLex-2
Der österreichische Bundespräsident hat zum Ausdruck gebracht, dass dieses Treffen seiner Meinung nach ein Erfolg war.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toEuroparl8 Europarl8
Der Zweck ist nach Aussage des deutschen Bundespräsidenten folgender: „Die Erinnerung darf nicht enden; sie muß auch künftige Generationen zur Wachsamkeit mahnen.“
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagjw2019 jw2019
Das Ende der Amtszeit von Bundespräsident Johannes Rau bedeutete die Neubesetzung des formal höchsten politischen Amtes in der Bundesrepublik Deutschland.
Omkring #. # hojWikiMatrix WikiMatrix
DER BUNDESPRÄSIDENT DER REPUBLIK ÖSTERREICH:
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.EurLex-2 EurLex-2
Theodor Körner, von 1900 bis 1919 Edler von Siegringen (* 24. April 1873 in Újszőny bei Komorn, Österreich-Ungarn / heute Teil von Komárom, Ungarn; † 4. Jänner 1957 in Wien) war österreichischer General, Politiker (SPÖ), Bürgermeister von Wien (1945–1951) und von 1951 bis 1957 der erste vom Bundesvolk direkt gewählte österreichische Bundespräsident.
Ja, det lyder godtWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Nachfolger Bundespräsident Richard von Weizsäcker und Bundeskanzler Helmut Kohl stellten in einem Briefwechsel 1991 fest, dass die dritte Strophe die Nationalhymne sei.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEWikiMatrix WikiMatrix
Diese Tatsache entging auch dem damaligen Bundespräsidenten Karl Carstens nicht.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpoljw2019 jw2019
Es war das Europäische Parlament, das die Erweiterungsdebatte in einen vernünftigen Rahmen gepackt hat, und nicht in einen überstürzten. Und es ist diesmal das Europäische Parlament, das den beiden anderen Institutionen zeigt, dass es möglich ist, was der verstorbene Bundespräsident Johannes Rau in meinem Land in fast jeder Rede gefordert hat, nämlich dass es in dieser deregulierten Welt eine Schutzmacht für die kleinen Leute geben muss.
Velkommen til Hell' s AngelsEuroparl8 Europarl8
Während einer fünftägigen Reise in die Türkei, der ersten eines deutschen Bundespräsidenten in den letzten zehn Jahren, mahnte Christian Wulff die Religionsfreiheit für die Christen in der Türkei an.
For der er flere folk, end vi kan holde styr pånot-set not-set
Nach Renners Tod wurde Theodor Körner als Kandidat der SPÖ am 27. Mai 1951 zum Bundespräsidenten gewählt.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeWikiMatrix WikiMatrix
Ich möchte Ihnen als dienstältester Abgeordneter das Hohe Haus von innen zeigen. 84 % der deutschen Gesetze kommen aus Brüssel - ein alarmierendes Demokratiedefizit und eine faktische Aufhebung der Gewaltenteilung, um mit den Worten von Roman Herzog, dem deutschen Bundespräsidenten a. D., zu sprechen.
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEuroparl8 Europarl8
Der Bundespräsident muss den Wahltag daher frühestens 46 Monate und spätestens 48 Monate nach der Einberufung des vorhergehenden deutschen Bundestages festsetzen.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom ChitosanWikiMatrix WikiMatrix
Zudem war er Mitglied der ersten Bundesversammlung, die 1949 Theodor Heuss zum ersten deutschen Bundespräsidenten wählte.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandWikiMatrix WikiMatrix
Der türkische Präsident Sezer hat in einem Brief an den Bundespräsidenten Köhler sogar behauptet, das Gesetz sei menschenrechtswidrig. („In letter to Berlin, President Sezer condemns new German immigration law“, hurriyet.com.tr, 14. Juli 2007).
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørennot-set not-set
2001: Johannes Rau, Bundespräsident.
De red forbi herWikiMatrix WikiMatrix
Von 1949 bis 1996 gab der Bundespräsident in Schloss Augustusburg Empfänge für Staatsgäste.
Skal jeg advisere hovedkvarteret?WikiMatrix WikiMatrix
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.