Hurrikan oor Deens
Hurrikan
de
Baguio (im philippinischen Raum)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
orkan
Wenn ein Hurrikan zuschlägt, könntest du jemanden anrufen?
Nogen at ringe til, hvis du fanges i en orkan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hurrikan Matthew habe 546 Todesopfer gefordert.
lngen billeder, lyserøde kællingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich sah sie, als wir hier ankamen, wie sie Äste abschnitten, wegen des Hurrikans.
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Hurrikan zuschlägt, könntest du jemanden anrufen?
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erneut wurde El Salvador von einer Katastrophe heimgesucht, knapp zwei Jahre nach Mitch, dem schrecklichen Hurrikan, dessen Folgen noch immer nicht überwunden sind. Übrigens hat die Europäische Union anscheinend die damals zugesagten Mittel bis heute noch nicht bereitgestellt.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.Europarl8 Europarl8
Manche Geistliche in den USA erklärten, durch Ereignisse wie den Hurrikan Katrina zeige sich „Gottes Zorn“ über „sündige Städte“.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetjw2019 jw2019
Hierfür waren mehrere Faktoren verantwortlich, unter anderem: durch Hurrikane verursachte Probleme bei Produktion und Ausfuhren der USA, Produktionsschwierigkeiten in Asien, ein starker Anstieg der Nachfrage bei nachgelagerten Produkten (Agrochemikalien, insbesondere Glyphosat), für die Ethanolamin als Rohstoff eingesetzt wird, sowie Probleme bei der Herstellung von Waren (vor allem MEG), für die dieselben Rohstoffe verwendet werden wie für Ethanolamin; diese Probleme führten nämlich dazu, dass Hersteller, die sowohl MEG als auch Ethanolamin herstellten, vorübergehend ihren Schwerpunkt auf MEG verlagerten
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnoj4 oj4
Von den anhaltenden Projekten auf Kuba profitiert die Bevölkerung direkt, da sie ihre Grundbedürfnisse erfüllen, durch die Unterstützung von Rehabilitierung und Wiederaufbaumaßnahmen nach den Hurrikanen, durch Lebensmittelsicherheit und Anpassung an den Klimawandel.
Han var deres ven...... og han svigtede demEuroparl8 Europarl8
Er berichtet: „Nachdem Hurrikan Mitch im Jahr 2001 durch Mittelamerika gefegt war und überall Verwüstung hinterlassen hatte, hatte ich viele Fragen.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitLDS LDS
in der Erwägung, dass durch den Hurrikan, der während der zweitwichtigsten Erntesaison wütete, die Ernährungssicherheit gefährdet ist und ein Großteil der Anbauflächen zerstört wurde; in der Erwägung, dass Haiti nach dem Hurrikan einem noch größeren Risiko der Erkrankung an einer durch Wasser übertragenen Krankheit, insbesondere Cholera, sowie ernsthafter Ernährungsunsicherheit und Unterernährung in den am stärksten betroffenen Städten im Süden des Landes ausgesetzt ist;
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bekanntmachung der Veröffentlichung des Sonderberichts Nr. #/# Rehabilitationshilfe der Europäischen Kommission nach dem Tsunami und dem Hurrikan Mitch
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningeroj4 oj4
Gleichzeitig wird auf dem US-Markt eine zusätzliche Kapazität von schätzungsweise # Tonnen zur Verfügung stehen, sobald die operativen Probleme und die Folgen der Hurrikans beseitigt sind
De kommer med migoj4 oj4
Am 29. August 2005 wurde die Stadt durch den Hurrikan Katrina heimgesucht.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CWikiMatrix WikiMatrix
. Die Naturkatastrophen der jüngsten Vergangenheit wie beispielsweise Überschwemmungen, Dürrekatastrophen und Waldbrände, von denen nicht nur EU-Länder betroffen sind, sondern auch Länder außerhalb der EU – zu nennen wären u. a. der Tsunami in Asien und die Hurrikans in den USA – machen deutlich, wie wichtig wirksame Zivilschutzmechanismen sind.
Brug af hjælpEuroparl8 Europarl8
Stürme und Überschwemmungen werden womöglich schlimmere Ausmaße annehmen und Hurrikans größeren Schaden anrichten.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # omgennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampjw2019 jw2019
In den letzten zwölf Monaten haben wir in verschiedenen Teilen der Welt so viele Tragödien und Naturkatastrophen erlebt: Tsunamis, Dürre, Erdrutsche, Überschwemmungen, mehrere Hurrikane, Taifune und jetzt ein Erdbeben.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEuroparl8 Europarl8
ERDBEBEN, Tornados, Hurrikane, Überschwemmungen, Feuer — wie hilflos der Mensch doch ist, wenn er das Wüten der Elemente zu spüren bekommt!
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
Die einzige Frage ist, ob Sie es unterschreiben, bevor der Hurrikan zuschlägt, oder es verabschiedet wird, nachdem Tausende umgekommen sind.
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bitte verwendet diese kleine Spende dazu, unseren Brüdern zu helfen, die durch den Hurrikan geschädigt worden sind.
Jeg opsnappede den for # dollarsjw2019 jw2019
Da der letzte Hurrikan vor der Küste Floridas abgedreht hatte, meinte er, „Andrew“ würde das gleiche tun.
Det ved du vidst godtjw2019 jw2019
Im August 2007 verursachte der Hurrikan „Dean“ in den französischen Überseegebieten Martinique und Guadeloupe (zwei benachbarte Inseln der Französischen Antillen) schwere Schäden, durch die sowohl zahlreiche Infrastrukturen als auch verschiedene Wirtschaftssektoren betroffen waren.
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Semester am College gab es einen schweren Hurrikan.
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob Feuer, Erdbeben, Hurrikan oder sonstige Katastrophen – diese Jugendlichen sind einsatzbereit.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderLDS LDS
Wir sollten zum gegenwärtigen Zeitpunkt erkennen, daß sich China in wirtschaftlicher Hinsicht inmitten eines Hurrikans befindet.
Stillingsopslag CDR/HCEuroparl8 Europarl8
Wie in der New York Times zu lesen war, hat der Hurrikan Katrina, der im Sommer 2005 die USA heimsuchte, „ein Ausmaß an Betrug, Täuschungsmanövern und unfassbarem bürokratischem Pfusch ausgelöst, das in unserer Zeit seinesgleichen sucht“.
Intet er forandret.jw2019 jw2019
Der Anstieg des Ölpreises ist zweifellos auf die Ängste vor einer Brennstoffknappheit im Zusammenhang mit dem Hurrikan Katrina in den Vereinigten Staaten und die zunehmende Nachfrage nach diesem Rohstoff aus China zurückzuführen.
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "not-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.