Hurrikane oor Deens
Hurrikane
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
orkan
Kurz bevor die Tage der offenen Tür stattfinden sollten, hatten zwei Hurrikane die Philippinen heimgesucht.
Templets åbenthus-arrangement blev afholdt kort tid efter, at to orkaner havde hærget Filippinerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hurrikan Matthew habe 546 Todesopfer gefordert.
Hvad skulle det til for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich sah sie, als wir hier ankamen, wie sie Äste abschnitten, wegen des Hurrikans.
lkke de første to, men derefterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Hurrikan zuschlägt, könntest du jemanden anrufen?
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erneut wurde El Salvador von einer Katastrophe heimgesucht, knapp zwei Jahre nach Mitch, dem schrecklichen Hurrikan, dessen Folgen noch immer nicht überwunden sind. Übrigens hat die Europäische Union anscheinend die damals zugesagten Mittel bis heute noch nicht bereitgestellt.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraEuroparl8 Europarl8
Manche Geistliche in den USA erklärten, durch Ereignisse wie den Hurrikan Katrina zeige sich „Gottes Zorn“ über „sündige Städte“.
Tak for tingenejw2019 jw2019
Hierfür waren mehrere Faktoren verantwortlich, unter anderem: durch Hurrikane verursachte Probleme bei Produktion und Ausfuhren der USA, Produktionsschwierigkeiten in Asien, ein starker Anstieg der Nachfrage bei nachgelagerten Produkten (Agrochemikalien, insbesondere Glyphosat), für die Ethanolamin als Rohstoff eingesetzt wird, sowie Probleme bei der Herstellung von Waren (vor allem MEG), für die dieselben Rohstoffe verwendet werden wie für Ethanolamin; diese Probleme führten nämlich dazu, dass Hersteller, die sowohl MEG als auch Ethanolamin herstellten, vorübergehend ihren Schwerpunkt auf MEG verlagerten
Det er slet ikke detoj4 oj4
Von den anhaltenden Projekten auf Kuba profitiert die Bevölkerung direkt, da sie ihre Grundbedürfnisse erfüllen, durch die Unterstützung von Rehabilitierung und Wiederaufbaumaßnahmen nach den Hurrikanen, durch Lebensmittelsicherheit und Anpassung an den Klimawandel.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEuroparl8 Europarl8
Er berichtet: „Nachdem Hurrikan Mitch im Jahr 2001 durch Mittelamerika gefegt war und überall Verwüstung hinterlassen hatte, hatte ich viele Fragen.
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetLDS LDS
in der Erwägung, dass durch den Hurrikan, der während der zweitwichtigsten Erntesaison wütete, die Ernährungssicherheit gefährdet ist und ein Großteil der Anbauflächen zerstört wurde; in der Erwägung, dass Haiti nach dem Hurrikan einem noch größeren Risiko der Erkrankung an einer durch Wasser übertragenen Krankheit, insbesondere Cholera, sowie ernsthafter Ernährungsunsicherheit und Unterernährung in den am stärksten betroffenen Städten im Süden des Landes ausgesetzt ist;
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bekanntmachung der Veröffentlichung des Sonderberichts Nr. #/# Rehabilitationshilfe der Europäischen Kommission nach dem Tsunami und dem Hurrikan Mitch
Hvad fandt du ud af?oj4 oj4
Gleichzeitig wird auf dem US-Markt eine zusätzliche Kapazität von schätzungsweise # Tonnen zur Verfügung stehen, sobald die operativen Probleme und die Folgen der Hurrikans beseitigt sind
Vi rykker snart udoj4 oj4
Am 29. August 2005 wurde die Stadt durch den Hurrikan Katrina heimgesucht.
Bilag VIIIa affattes såledesWikiMatrix WikiMatrix
. Die Naturkatastrophen der jüngsten Vergangenheit wie beispielsweise Überschwemmungen, Dürrekatastrophen und Waldbrände, von denen nicht nur EU-Länder betroffen sind, sondern auch Länder außerhalb der EU – zu nennen wären u. a. der Tsunami in Asien und die Hurrikans in den USA – machen deutlich, wie wichtig wirksame Zivilschutzmechanismen sind.
Sagens genstandEuroparl8 Europarl8
Stürme und Überschwemmungen werden womöglich schlimmere Ausmaße annehmen und Hurrikans größeren Schaden anrichten.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.jw2019 jw2019
In den letzten zwölf Monaten haben wir in verschiedenen Teilen der Welt so viele Tragödien und Naturkatastrophen erlebt: Tsunamis, Dürre, Erdrutsche, Überschwemmungen, mehrere Hurrikane, Taifune und jetzt ein Erdbeben.
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwEuroparl8 Europarl8
ERDBEBEN, Tornados, Hurrikane, Überschwemmungen, Feuer — wie hilflos der Mensch doch ist, wenn er das Wüten der Elemente zu spüren bekommt!
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påjw2019 jw2019
Die einzige Frage ist, ob Sie es unterschreiben, bevor der Hurrikan zuschlägt, oder es verabschiedet wird, nachdem Tausende umgekommen sind.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bitte verwendet diese kleine Spende dazu, unseren Brüdern zu helfen, die durch den Hurrikan geschädigt worden sind.
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndjw2019 jw2019
Da der letzte Hurrikan vor der Küste Floridas abgedreht hatte, meinte er, „Andrew“ würde das gleiche tun.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten ijw2019 jw2019
Im August 2007 verursachte der Hurrikan „Dean“ in den französischen Überseegebieten Martinique und Guadeloupe (zwei benachbarte Inseln der Französischen Antillen) schwere Schäden, durch die sowohl zahlreiche Infrastrukturen als auch verschiedene Wirtschaftssektoren betroffen waren.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.EurLex-2 EurLex-2
Im ersten Semester am College gab es einen schweren Hurrikan.
Karat/vægt og værdi i USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob Feuer, Erdbeben, Hurrikan oder sonstige Katastrophen – diese Jugendlichen sind einsatzbereit.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedLDS LDS
Wir sollten zum gegenwärtigen Zeitpunkt erkennen, daß sich China in wirtschaftlicher Hinsicht inmitten eines Hurrikans befindet.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEuroparl8 Europarl8
Wie in der New York Times zu lesen war, hat der Hurrikan Katrina, der im Sommer 2005 die USA heimsuchte, „ein Ausmaß an Betrug, Täuschungsmanövern und unfassbarem bürokratischem Pfusch ausgelöst, das in unserer Zeit seinesgleichen sucht“.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerjw2019 jw2019
Der Anstieg des Ölpreises ist zweifellos auf die Ängste vor einer Brennstoffknappheit im Zusammenhang mit dem Hurrikan Katrina in den Vereinigten Staaten und die zunehmende Nachfrage nach diesem Rohstoff aus China zurückzuführen.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselnot-set not-set
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.