Käse Kas
ost
Käse oor Deens
Käse
de
saudummes Zeug (süddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
møg
Ich hab Billig-Käse geraucht.
Jeg har virkelig røget billigt møg.
nonsens
ost
de
festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus einem Eiweißanteil der Milch, dem Kasein, gewonnen wird
Jeder weiß, dass der Mond aus Käse ist.
Alle ved at månen er lavet af ost.
vrøvl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
käse
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
ost
ost
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
Han må ikke høre dem kommeEurLex-2 EurLex-2
„Bei ‚Queijo da Beira Baixa‘ der Sorte ‚Picante‘ können die Käse in einem einzigen Arbeitsgang gesalzen werden, indem sie entweder mit Salz bestreut oder in ein Salzbad gelegt werden, oder in mehreren Schritten, wobei der erste Arbeitsgang unmittelbar nach der Bearbeitung des Käses auf dessen Oberseite und der zweite einige Stunden später auf der Unterseite und an den senkrechten Seiten des Käses erfolgt, möglicherweise gefolgt von weiteren Arbeitsgängen.“
Jeg tager til kystenEuroParl2021 EuroParl2021
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1597/93 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1993 zur Genehmigung von Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für Käse mit Ursprung in Schweden
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for osEurLex-2 EurLex-2
Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktEurLex-2 EurLex-2
UK || Single Gloucester || Käse ||
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Teigwaren, auch mit Zusatz von Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Wurst und/oder Käse und/oder Obst und/oder Gemüse
Lad være at skifte emnetmClass tmClass
Käse und Quark/Topfen:
Rådets afgørelseEurLex-2 EurLex-2
Der Käse kann in Segmenten mit unterschiedlichem Gewicht portioniert werden, die jedoch einen Teil des Randes als Ursprungsnachweis aufweisen müssen.
Rådets beslutningEurLex-2 EurLex-2
Ursprünglich wurde der Käse ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt; als diese knapp wurde, verwendeten insbesondere kleine Käsereien bald auch Kuhmilch.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterEurLex-2 EurLex-2
– – mit Käse gefüllt, bei einem Käsegehalt von mehr als 3 GHT
Jeg ku ' sværge på at den var herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die dünne Oberflächenflora des Käses wird so stark diversifiziert, und der Käsegeschmack ist rein, durch Caprinsäure bestimmt, mit einer Haselnussnote, einer leichten Pilznote und manchmal würzigen Noten.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finnland hat in die USA traditionell jährlich etwa 6-8 Millionen Kilogramm Emmentaler Käse ausgeführt, was mehr als 30% unserer gesamten Käseausfuhr ausmachte.
Den syntes ikke at være i driftEurLex-2 EurLex-2
b) der Käse ist mindestens 90 Tage vor dem im Vertrag angegebenen Einlagerungsdatum, jedoch nach dem 30. November 1985, hergestellt worden;
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningEurLex-2 EurLex-2
Der Feuchtigkeitsgehalt des Käses darf höchstens 44 % betragen.
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.EurLex-2 EurLex-2
Im Falle des schweizerischen Käses wurden 4,8 Millionen Euro in zu geringer Höhe entrichteter Zölle nacherhoben; in Bezug auf etwa 48 Millionen Euro laufen größtenteils in Italien Berufungsverfahren.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudEurLex-2 EurLex-2
Zwischen Norwegen und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wurde eine zeitlich begrenzte Vereinbarung über abgestimmte Verhaltensregeln betreffend den beiderseitigen Handel mit Käse ausgehandelt. Die Anwendung der in der Vereinbarung vorgesehenen Bestimmungen trifft auf Schwierigkeiten, die Norwegen daran hindern, die ihm aufgrund der genannten Bestimmungen obliegenden Verpflichtungen ab 1. Januar 1983 nachzukommen. Aus diesem Grunde ist es erforderlich, die Maßnahmen zur Durchführung dieser Vereinbarung in der Gemeinschaft vorübergehend auszusetzen -
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
Sein Geschmack entwickelt sich zwischen frischen Molke-Aromen bei Käsen mit Überzug und stärkeren Aromen bei den anderen Käsen, je nach der Länge der Reifung und den Pflegemaßnahmen auf der Rinde während dieser Zeit.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenEurlex2019 Eurlex2019
Nur gereifter orangefarbener, gelber und perlweißer Käse sowie roter und grüner Pestokäse
Walter, stop det pladder!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Scheiben bei altem Käse ausreichend fest bleiben müssen und nicht krümeln dürfen; maßgebend dafür ist, dass nur Käse mit entsprechenden Geschmackseigenschaften und entsprechender Festigkeit genau zum richtigen Zeitpunkt im Laufe des Reifeprozesses für das Aufschneiden ausgewählt wird
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejloj4 oj4
Hierher gehört auch Käse, der nach dem Reiben agglomeriert ist.
De fremgår af konklusionerne.EuroParl2021 EuroParl2021
Es heißt, dass der Käse genau auf diesem Markt seinen Namen erhielt, da er aus dem Gebiet der Schlucht Los Beyos kam.
Ruder af glas med ensartet hærdningEurLex-2 EurLex-2
Das Salzen des Käses muss beidseitig erfolgen; hierbei werden keine Änderungen der Produktspezifikation vorgenommen.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Käser sind darin geschult, den Käsebruch in große Würfel zu schneiden. Dies ist wichtig, um Fett und Feuchtigkeit im fertigen Produkt zu erhalten, und trägt zur Entstehung eines feuchten, weich-samtigen, texturierten Käsebruchs bei.
Knuder er hårdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käse
Kom ind.Sid nedoj4 oj4
Noch heute erfolgt die Verarbeitung von Milch zu „Grana Padano“ g.U. durch Käser und nicht durch Techniker oder Wissenschaftler.
Bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.