Loyalität oor Deens
Loyalität
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
loyalitet
troskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziel ist, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem jeder Bedienstete seine Verantwortlichkeiten einschätzen kann, insbesondere in bezug auf die Pflicht zur Loyalität gegenüber den Organen und der Verpflichtung zur Zusammenarbeit zwecks Prävention von Unregelmäßigkeiten..
Få den kamel væk!EurLex-2 EurLex-2
Deine Loyalität ist zurückgekehrt.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Beratern zufolge unterstützt Dahlan viele Fatah-Gangs in den Flüchtlingslagern im Westjordanland, um sich Loyalität zu erkaufen und eine Machtbasis für sich selbst zu schaffen.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Gruppen, von denen sie absolute Loyalität erwartete.«
EU-borgernes pas *Literature Literature
Und Loyalität bedeutet mir sehr viel.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid Ihr bereit, meine Loyalität anzunehmen?
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterLiterature Literature
Sie verlangte absolute Loyalität, sonst wurde sie eiskalt, bis man Reue zeigte.
Giv mig ti, Norton!Literature Literature
12 Jesus Christus war und ist der vollkommene Nachahmer Jehovas, wenn es darum geht, den Herausforderungen der Loyalität gerecht zu werden.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og Iranjw2019 jw2019
Aber dadurch wird die Loyalität gegenüber Gott auf die Probe gestellt, wie die auf Seite 26 zitierte Schwester sagte.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetjw2019 jw2019
Diese Brüder gaben mir viel wertvollen Rat mit auf den Weg, den ich bis heute sehr schätze — genauso wie ihr ausgezeichnetes Vorbild an Treue und Loyalität gegenüber Jehova und seiner Organisation.
Ingen kan modstå pølser i svøbjw2019 jw2019
Loyalität hat unter Verfolgung Bestand
Opbevaringstidjw2019 jw2019
Mein Vater hat uns Kinder zwar streng erzogen, doch seine Loyalität gegenüber Jehova erleichterte es uns, seiner Anleitung zu folgen.
Det må du ikke sigejw2019 jw2019
Als er zwischen Loyalität und Geld hatte wählen müssen, hatte er genau das getan, was er immer getan hatte.
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.Literature Literature
Das wird uns in dem festen Entschluß bestärken, uns von Satan um keinen Preis von der Loyalität gegenüber Gott abbringen zu lassen (Psalm 119:14-16).
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnjw2019 jw2019
Denn obwohl es rechtmäßig ist, dass ein Arbeitgeber das Dienstalter und/oder Loyalität vergütet, gibt es zweifellos Situationen, in denen ein seiner Konzeption nach neutrales Entgeltsystem Frauen benachteiligt.
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtEurLex-2 EurLex-2
Habe ich deine Loyalität?
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatten Sie irgendeinen Grund, an der demokratischen Legitimität, an der Loyalität dieser Kollegen zu den Institutionen der Europäischen Union zu zweifeln?
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.Europarl8 Europarl8
Er ist unserer rückhaltlosen Loyalität würdig. (Von Tomiji Hironaka erzählt.)
Og vi holder os til stienjw2019 jw2019
Er bewies Mut, Entschlossenheit sowie Integrität und Loyalität gegenüber Gott und seinem Volk und hielt sich an den Grundsatz, den Jesus später äußerte: „Zahlt daher Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott“ (Mat 22:21).
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenjw2019 jw2019
Wegen ihres unerschütterlichen Glaubens und ihrer Loyalität gegenüber Jehova, ihrem Gott, werden sie dann die Erfüllung seiner Verheißung erleben. — Hebr.
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederjw2019 jw2019
Der letzte Punkt ist oft ein Ausdruck der Loyalität gegenüber dem Elternteil, der nicht mehr da ist.
Hey, det er Pollyjw2019 jw2019
Loyalität gegenüber loyalen Ältesten
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdjw2019 jw2019
Sie befinden sich in einer Position der Abhängigkeit, was die Ausübung ihrer Funktion anbelangt, und eventuell in der Situation eines Interessenkonflikts zwischen der Loyalität gegenüber ihrem Arbeitgeber und der Achtung ethischer Normen.
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesEuroparl8 Europarl8
Ich bin eigentlich gar nicht eifersüchtig, aber ich bin ein loyaler Mensch und fordere die gleiche Loyalität von dir.«
med # % for årene fra og med det #. årLiterature Literature
Die Mitglieder sind unabhängig und unparteiisch, vermeiden den Anschein von unangemessenem Verhalten und Befangenheit und lassen sich weder durch eigene Interessen noch durch Druck von außen, politische Erwägungen, Forderungen der Öffentlichkeit, Loyalität gegenüber einer Vertragspartei oder Angst vor Kritik beeinflussen.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.