loyal oor Deens
loyal
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tro
ærlig
Wie der Ausschussvorsitzende Lewandowski in Erinnerung brachte, hatten wir unsere Enttäuschung bereits im Juli sehr loyal und entschieden im Vermittlungsausschuss bekundet.
Som hr. Lewandowski mindede om, gav vi allerede i juli i Forligsudvalget meget klart og ærligt udtryk for vores skuffelse.
loyal
Du kannst sagen, was du willst, sie sind loyal.
Du kan sige, hvad du vil, men de er loyale.
lige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend . . . den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung . . . ohne Liebe zum Guten . . . aufgeblasen vor Stolz, die mehr die Vergnügungen lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen; und von diesen wende dich weg“?
Det er da lidt sjov, ikke?jw2019 jw2019
Wenn wir aber für das eintreten, was recht ist — egal, ob in der Schule, an unserem Arbeitsplatz oder anderswo —, sieht Jehova unsere loyale Liebe nicht als Selbstverständlichkeit an.
Formatér Mindsk indrykningjw2019 jw2019
■ Wie brachte Jonathan loyale Liebe zu David zum Ausdruck?
Champagne og østersjw2019 jw2019
Du hast jeden Tag Gelegenheit zu beweisen, daß du Gott gegenüber loyal bist.
Lad dem jkke fjnde vej tjl jeres bordjw2019 jw2019
Im Übrigen weist Frankreich darauf hin, die Kommission nach dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission stets über den Fortgang und ihre seit Januar 2005 ergriffenen Maßnahmen auf dem Laufenden gehalten zu haben.
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.EurLex-2 EurLex-2
Als er noch im Himmel lebte, war er als erstgeborener Sohn Zeuge davon, wie sein Vater auf die Gebete loyaler Anbeter reagiert.
Hvilken scene?jw2019 jw2019
32 In der Erwägung, dass die italienische Regierung in der dem Beschluss Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574) zugrunde liegenden Rechtssache die Auffassung vertreten habe, Art. 5 Abs. 4 bis des Decreto legislativo Nr. 368/2001 sei auf den öffentlichen Sektor anwendbar, während die Corte suprema di cassazione in ihrem Urteil Nr. 10127/12 die gegenteilige Ansicht vertreten habe, fragt sich das vorlegende Gericht viertens, ob sich diese irrige Auslegung des nationalen Rechts durch die Regierung nicht in Anbetracht des Grundsatzes der loyalen Zusammenarbeit nunmehr bei den nationalen Gerichten durchsetzen dürfte, wodurch deren Verpflichtung verstärkt werde, das nationale Recht unionsrechtskonform auszulegen.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEurLex-2 EurLex-2
25 Die Befreiung loyaler Juden aus dem Exil, möglich geworden durch den Fall Babylons, stellte prophetisch die Befreiung gesalbter Christen aus dem geistigen Exil im Jahr 1919 dar.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!jw2019 jw2019
Für loyale Anhänger der schottischen Kirche „grenzte es an Gotteslästerung“, daß ungebildete Männer, die „den Umgang mit dem Webstuhl, der Nadel oder dem Pflug gelernt hatten“, die Bibel verstehen und ihre Botschaft predigen wollten.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektjw2019 jw2019
Die Organe arbeiten im Hinblick auf eine weitestgehende Annäherung ihrer Standpunkte loyal zusammen, damit der Rechtsakt möglichst in erster Lesung angenommen werden kann
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkeroj4 oj4
Art. 4 Abs. 3 Satz 1 EUV hält ausdrücklich fest, dass sich die Union und die Mitgliedstaaten nach dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit gegenseitig bei der Erfüllung der Aufgaben, die sich aus den Verträgen ergeben, achten und unterstützen.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEuroParl2021 EuroParl2021
Unterstützt wird der Überrest dabei von seinen loyalen Gefährten aus der „großen Volksmenge“ (Offenbarung 7:9).
Hvad med # dage ekstra?jw2019 jw2019
64 Diese Verpflichtung zur loyalen Zusammenarbeit ist allgemein anwendbar und unabhängig davon, ob es sich bei der betreffenden Zuständigkeit der Gemeinschaft um eine ausschließliche Zuständigkeit handelt und ob die Mitgliedstaaten möglicherweise berechtigt sind, gegenüber Drittländern vertragliche Verpflichtungen einzugehen (Urteil vom 2. Juni 2005, Kommission/Luxemburg, Randnr. 58).
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %EurLex-2 EurLex-2
(21) - Die Verpflichtung, rechtzeitig zu handeln, ergibt sich nach Artikel 5 des Vertrages aus der Pflicht zu loyaler Zusammenarbeit bei der Erfuellung der Verpflichtungen, die sich aus dem Vertrag ergeben.
Den er større end du forventede?EurLex-2 EurLex-2
Enoch Thompson ist nur sich selbst gegenüber loyal.
Stop engangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe in den Diskussionen mit Ihrer Fraktion ein ehrliches und loyales Angebot unterbreitet, und ich freue mich darauf, es mit Ihrer Fraktion zu bearbeiten, einschließlich der entsprechenden rechtlichen Instrumente.
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyEuroparl8 Europarl8
56 Das Vereinigte Königreich könne die Nichterfüllung seiner sich aus dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit ergebenden Verpflichtungen nicht mit der Verwaltungsautonomie Anguillas rechtfertigen.
Vi havde en del skænderier om detEurlex2019 Eurlex2019
Die Pflicht der Kommission und der Mitgliedstaaten, gemäß dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit redlich zusammenzuwirken, ist unter voller Beachtung des EG-Vertrags und des abgeleiteten Rechts zu erfuellen.
Min forlovedes fødder skal være varmeEurLex-2 EurLex-2
Ich war früher auch mal loyal.
Om: Effektiviteten af solfiltreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war uns, seiner Familie und seinem Land gegenüber loyal.
VinduespudsningLiterature Literature
„Loyal erweitert [den Begriff] treu um den Gedanken, zu jemandem halten und für jemand oder etwas kämpfen wollen, selbst gegen eine große Übermacht.“
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskinejw2019 jw2019
In Durban ging die Anzahl der Loyalen von 60 auf etwa 12 zurück.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrejw2019 jw2019
Unterwirf dich loyal der Königreichsregierung, die bald damit beginnen wird, aus unserer Erde ein Paradies zu machen.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarjw2019 jw2019
Die loyalen ersten Nachfolger Jesu hielten sich an das, was sie über Gottes Sohn seit dem „Anfang“ ihres Lebens als Christen gehört hatten.
Vi har ikke fingeren på verdens puls.jw2019 jw2019
Das alles hat unseren Glauben gestärkt und wir sind bereit, weiter loyal zu Jehova zu halten.“
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.