Mähne oor Deens
Mähne
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
manke
Es wird Zeit, diese Mähne zu bändigen, Kumpel.
Det er tid til at tæmme manken, ven.
man
In der Nomenklatur gelten als ‚Rosshaar‘ die Haare aus Mähne oder Schweif der Tiere von der Art der Pferde oder Rinder.
Ved »hestehår« forstås overalt i nomenklaturen hår fra maner og haler på heste og hornkvæg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig wird uns folgender Gedanke zur Besonnenheit mahnen: „Die Augen Jehovas sind an jedem Orte, schauen aus auf Böse und auf Gute.“
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenjw2019 jw2019
Dann muß sie ihn überall anfassen, seine Ohren berühren, die Mähne.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirLiterature Literature
Außerdem möchte ich zur Vorsicht mahnen. Meines Erachtens könnte sich die Aufgabe gewisser Rechte im Rahmen der Welthandelsgespräche zugunsten eines kurzfristigen Zugangs zu Roh- und Grundstoffen nachteilig auf unsere Industrie in der Europäischen Union und insbesondere unsere Landwirtschaft auswirken.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEuroparl8 Europarl8
Kämme, Bürsten und Putzmittel für die Pferdepflege, insbesondere Mähnen- und Schweifkämme, Fell-, Mähnen- und Schweifbürsten, Kardätschen, Striegel, Waschbürsten, Hufbürsten, Hufkratzer, Hufraspeln, Schweißmesser, Waschschwämme, Putzhandschuhe
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelsernetmClass tmClass
Sie waren auch heute bei der Beurteilung des Berichts wiederum Mahner.
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEuroparl8 Europarl8
Einen Moment lang hatte sie ganz vergessen, dass die männlichen Tiere hier keine Mähnen trugen.
Mælken er surLiterature Literature
Schüttelt er die Mähne... ist es Frühling.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind doch nicht etwa gekommen, um mich wieder wegen dieses Textes zu mahnen, oder?
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.Literature Literature
28 Andererseits sollte uns die Tatsache, daß wir zugegebenermaßen unvollkommen sind, zur Vorsicht mahnen. Sie sollte uns die Gefahr erkennen lassen, daß dieses „Gefühl“ uns falsch orientieren und uns zu unrichtigen Schlußfolgerungen kommen lassen kann.
Kunne du mærke det?jw2019 jw2019
Die Inseln mit ihren gezackten Umrissen und den weißen Häuschen, die im Sonnenlicht leuchten, erinnerten einen Dichter an „steinerne Pferde mit wallender Mähne“.
Hvordan vidste du, jeg var her?jw2019 jw2019
Und da waren sie, diese sechs prachtvollen, schwarzen Friesen, mit roten Quasten, die von den Mähnen hingen.
Ikke relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkasso im In- und Ausland, insbesondere die außergerichtliche Einziehung fremder oder zu Einziehungszwecken abgetretener Forderungen, die Einziehung von Forderungen durch Beauftragung eines Gerichtsvollzieher, die Geltendmachung von Forderungen im gerichtlichen Mahn-, Zwangsvollsteckungs- und Zwangsversteigerungsverfahren, die Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art sowie die Verwaltung von Forderungen
For det tredje kan derydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhedertmClass tmClass
In der Nomenklatur gelten als "Roßhaar" die Haare aus Mähne oder Schweif der Tiere von der Art der Pferde oder Rinder.
I har sikkert hørt om det her...... vi havde en blotter, som chikanerede flere kvinder på parkeringspladsenEurLex-2 EurLex-2
Seht euch meine Zauberer-Mähne an.
Det er RommelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zweck ist nach Aussage des deutschen Bundespräsidenten folgender: „Die Erinnerung darf nicht enden; sie muß auch künftige Generationen zur Wachsamkeit mahnen.“
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederjw2019 jw2019
Das Bild der gigantischen schwarzen Flut muss die EU zur Vorsicht und zur strikten Anwendung des Vorsorgeprinzips mahnen.
EUR til Cypernnot-set not-set
Sicherlich muß man die Jugendlichen zur Verantwortung mahnen, aber auch an das Verantwortungsbewußtsein derjenigen appellieren, die die Jugend aus falsch verstandener Freiheit dazu bringen, die Gefahr von geistigen und körperlichen Schäden durch Drogenkonsum herunterzuspielen.
Har jeg et program?Europarl8 Europarl8
Pflegemittel für Pferde, nämlich Präparate zur Reinigung, Pflege, Verschönerung und Schutz von Haar/Fell, Mähne, Schweif und Haut
Nu er vi begge to fri, MichaeltmClass tmClass
Und wenn man bei Personen, die sich für die Bibel interessieren, Rückbesuche macht, mahnen uns gute christliche Manieren, uns als Gäste zu benehmen, indem wir für die Gastfreundschaft Wertschätzung und trotzdem die gebührende Zurückhaltung bekunden.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedjw2019 jw2019
KRITISCHE ZEITEN MAHNEN ZUR VORSICHT
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristerjw2019 jw2019
Das Samstagsprogramm schließt dann mit zwei Ansprachen zu den Themen „Prophetische Schriften mahnen zur Wachsamkeit“ und „Das prophetische Wort in der Zeit des Endes“ ab.
Du kan ikke ssyshe migjw2019 jw2019
Ein Pferd trat an seinem Kopf vorbei, ein zotteliges graues Tier mit Schnee in der Mähne und eisverkrusteten Hufen.
Han er på vejLiterature Literature
Sie hatten richtige Mähnen und sahen beinahe aus, als ob sie lebendig wären.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenLiterature Literature
Bobby krallte die Finger in Babes Mähne und rieb die Wange an ihrem Hals – genau wie Nancy es immer getan hatte.
Meget trafikLiterature Literature
Die Stimmen, die zur Vorsicht mahnen, nehmen zu.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.