flüssige Nahrung
flydende føde · flydende kost
Nahrung oor Deens
Nahrung
de
Viktualien (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mad
Sie brauchen Nahrung und Wasser.
De har brug for mad og vand.
føde
Unter anderem versorgt er sie mit guter Nahrung.
Det indebærer at han mætter dem med nærende føde.
næring
Wir können nun zuverlässig sagen, dass sie nicht unbedingt Nahrung brauchen.
Vi ved med sikkerhed, at de ikke har brug for næring.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diæt · ernæring · fødevare · madvare · levnedsmidler · eng · spise · ædelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
føde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vorschriften sollten auch nicht auf Erzeugnisse tierischen Ursprungs Anwendung finden, die für Mensch und Tier insofern gesundheitlich unbedenklich sind, als sie nicht zur Verwendung in Nahrungs-, Futter- oder Düngemitteln bestimmt sind.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.EurLex-2 EurLex-2
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerjw2019 jw2019
b) Erzeugnisse, die in die Nahrungs- und Futtermittelkette gelangen könnten;
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurLex-2 EurLex-2
Ergänzend zu den Maßnahmen für Nahrungs- und Futtermitteln wurde selbstverständlich auch die Notwendigkeit quellenorientierter Maßnahmen zur Minderung der Kontamination der Umwelt erkannt.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
Ungefähr 10 Kalorien werden benötigt, um eine Kalorie Nahrung, die wir im Westen konsumieren, zu produzieren.
Ja, men han har bragt os i fareted2019 ted2019
Noch immer gibt es in der Kommission keine Einigung darüber, daß diese Nahrung pestizidfrei sein soll.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneEuroparl8 Europarl8
Im Grunde seines Herzens hielt er die Mühe, die wir uns mit unserer Nahrung machten, für eine Art Wahnsinn.
Og skrup så ud herfra!Literature Literature
Die ökologische/biologische pflanzliche Erzeugung basiert auf dem Grundsatz, dass Pflanzen ihre Nahrung in erster Linie über das Ökosystem des Bodens beziehen.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEurLex-2 EurLex-2
Die Pflanzenwelt bringt köstliche Früchte, Samen und Wurzeln hervor, die Mensch und Tier zur Nahrung dienen.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagjw2019 jw2019
Erreger kommen über die Atemluft, die Nahrung, den Urogenitaltrakt oder über Verletzungen der Haut in den Körper.
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmernejw2019 jw2019
Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Schweden haben nicht nur Nahrung, Wohnraum, Autos, Freizeitboote, Fernsehgeräte und Personalcomputer im Überfluß, sie kommen auch in den Genuß von praktisch kostenloser medizinischer Versorgung, Alters- und Invalidenrenten, Kindergeld und weiteren staatlichen Dienstleistungen.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.jw2019 jw2019
Zugleich stellen die Anlagen I und III zulässige Höchstwerte für die Belastung in Nahrungs- und Futtermitteln dar.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulEuroparl8 Europarl8
Wir hoffen aber, daß das jetzt Ausgangspunkt ist auch für eine Initiative gegen das ADI-Konzept in der gesamten Nahrung, insbesondere für Schulkinder und Jugendliche, denn das ADI-Konzept besagt ja, wieviel Pestizide ein Erwachsener zu sich nehmen kann.
De falder så hurtigt i værdiEuroparl8 Europarl8
Woher die Wespe weiß, welches Ei ein weibliches ist und daher mehr Nahrung braucht, ist ein Geheimnis.
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitjw2019 jw2019
Warum ist es unvernünftig, allzusehr um Nahrung und Kleidung besorgt zu sein und deswegen die geistigen Interessen zu vernachlässigen?
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T ellerTjw2019 jw2019
Aber wir wissen, dass wir Nahrung auf mehreren Ebenen anbieten: Geruch, eine symbolische Ebene.
Hvilken helvedes god idé, til et showted2019 ted2019
Sie entwickelt sich von der Vormilch in den ersten zwei oder drei Tagen, die eine wichtige Nahrung für das Neugeborene ist, zu einer Milch, die gemäß den Bedürfnissen des Babys kräftiger wird.
Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringerjw2019 jw2019
vertritt die Auffassung, dass der Anspruch auf Ernährungssicherheit ein grundlegendes Menschenrecht ist und dann erfüllt ist, wenn alle Menschen jederzeit physischen und wirtschaftlichen Zugang zu angemessener, gesundheitlich unbedenklicher und nährstoffreicher Nahrung haben, um ihre Ernährungsbedürfnisse und Nahrungsmittelpräferenzen zugunsten eines aktiven und gesunden Lebens befriedigen zu können;
Tid til at være sammen med demEurLex-2 EurLex-2
Bei solchen Gelegenheiten warfen sie Fensterscheiben ein, stahlen Vieh und machten Kleidung, Nahrung und Literatur unbrauchbar.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.jw2019 jw2019
Schließlich wandeln Bakterien tote Materie in Nahrung für das Phytoplankton um, und der Kreislauf beginnt von vorn.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.jw2019 jw2019
Im Jahre 1970 wurde über zwei russische Kosmonauten berichtet, sie hätten „eine Gier nach ,irdischer Nahrung‘ verspürt“.
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.jw2019 jw2019
Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen, Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln, Getränkeherstellung, Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalEurLex-2 EurLex-2
Sie freuen sich darüber, daß es unter den Angehörigen der verschiedenen Rassen eine solche Fülle von Unterschieden in bezug auf Persönlichkeit, Bildung, Sprache, Kleidung, Wohnung und Nahrung gibt.
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketjw2019 jw2019
Nehmen Sie zum Beispiel Nahrung.
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårted2019 ted2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.