Nikolaus II.
Nikolaj 2. af Rusland
Nikolaus oor Deens
Nikolaus
de
Samichlaus (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Niels
da
Niels (navn)
Nikolaj
Ein bekanntes Beispiel dafür ist Alexej, der Sohn von Zar Nikolaus II. und Alexandra, der diese Krankheit geerbt hatte.
Måske har du læst at Aleksej, søn af den russiske zar Nikolaj II og Aleksandra, led af den arvelige blødersygdom hæmofili.
Niklas
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nicolaus · Nikolaus · Niclas · Nicolai · Nikolai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier war er unter dem Namen Greek Nicky („der griechische Nicky“) bekannt, der ihn von seinem zukünftigen Cousin Nikolaus II. von Russland unterschied.
Var det ikke det, du ønskede?WikiMatrix WikiMatrix
9 Lobenswerterweise konnte von den Ephesern gesagt werden, dass sie „die Taten der Nikolaus-Sekte“ hassten.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformåljw2019 jw2019
Selbst wenn es von dem heidnischen 25. Dezember in den Oktober verlegt und wenn die sagenhafte Gestalt des Sankt Nikolaus beseitigt würde, selbst wenn am Weihnachtstag keine Schlemmer und keine Betrunkene mehr zu sehen wären und wenn es keine groben Fälle von Unsittlichkeit und Verbrechen mehr gäbe, selbst wenn der heidnische Brauch des Austausches von Geschenken abgeschafft würde und die Kirchen statt der Warenhäuser wieder mehr ins Rampenlicht träten, ja selbst wenn all das eintreten sollte — aber es scheint nicht die leiseste Möglichkeit zu bestehen, daß es eintritt —, selbst dann könnte das sogenannte Christfest dennoch nicht „wieder zu einem christlichen Fest“ gemacht werden, weil Christus mit diesem Fest nie etwas zu tun gehabt hat!
Pænt af dig at spørgejw2019 jw2019
(Den latinisierten Namen Nikolaus Kopernikus nahm er erst an, als er wissenschaftliche Werke zu schreiben begann.)
Der er sket Byron nogetjw2019 jw2019
Diese Aussage machte Nikolaus von Kues in einer Predigt, die er 1430 hielt.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudjw2019 jw2019
Nikolaus geweihte Kapelle.
Farmakokinetiske egenskaberWikiMatrix WikiMatrix
1908 unterzeichnete Nikolaus II. auf Betreiben Stolypins einen Beschluss, der die Vorschriften des Februarmanifests zum Gesetzgebungsverfahren wieder in Kraft setzte.
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionWikiMatrix WikiMatrix
Nikolaus, wie du, der machst?
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Warnung sandte Zar Nikolaus Truppen in die türkische Provinz der Moldau.
Onsdag den #. majLiterature Literature
Zar Nikolaus hatte inzwischen die Mobilmachung der gewaltigen russischen Armee für den Krieg gegen Deutschland und Österreich-Ungarn angeordnet.
Afbildning af radarbilledet kan ske på to måder: ved kontinuerlig afbildning eller med periodisk billedgentagelsejw2019 jw2019
Die maskierten Jungen in ihren grotesken Kostümen, die mit Federn, Muscheln und anderen Produkten aus der Region verziert sind, stellen „kleine St. Nikolause“ oder Sunne Klaezjen dar.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, derkan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet meden særdeles lav risiko for vaccineulykkerjw2019 jw2019
„Die Umwandlung alter Feste in einen einzigen kurzen, achtbaren familiären Anlaß setzte etwa in den 1830er Jahren ein . . . und war in den 1870er Jahren mehr oder weniger abgeschlossen, als die Figur des Nikolaus zum erstenmal in England in Erscheinung trat“, heißt es in Christmas Past.
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetjw2019 jw2019
Aber der heilige Nikolaus tat noch mehr – er hat sie alle drei von den Toten erweckt.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILLiterature Literature
Bescheinigung Nr. #SHS#-# vom #. November # ausgestellt von Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto-Straße #, D-# Leinfelden-Echterdingen, für einen Winkelschleifer desselben Typs S#M-MP#, die zur Anbringung des GS-Zeichens berechtigt
Således skal alle institutioner tale med én tunge.oj4 oj4
Am selben Tag wurden in Kosovska Vitina Gräber auf dem orthodoxen Friedhof geschändet und in Pristina wurde die orthodoxe Kirche St. Nikolaus überfallen, deren Schutz die NATO-Friedenstruppe KFOR Ende vergangenen Jahres eingestellt hatte.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerEurLex-2 EurLex-2
Nachdem der Reichstag 1899 keine die Regierung zufriedenstellende Regelung verabschiedet hatte, unterzeichnete Zar Nikolaus II. 1901 ein neues Wehrpflichtgesetz, das die Finnen der allgemeinen Wehrpflicht in der Armee des Reiches unterwarf.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverWikiMatrix WikiMatrix
Durch den Schornstein St. Nikolaus kam mit einem gebunden.
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.QED QED
Betrifft: Entfernung der Statue des Bischofs Nikolaus in der Türkei: 2. Anfrage
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesEurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn der Christenversammlung übertrug man ‘Nikolaus, einem Proselyten aus Antiochia’, der „mit Geist und Weisheit erfüllt“ war, besondere Aufgaben in Verbindung mit der Speiseausteilung (Apg 6:2-6).
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senerejw2019 jw2019
Darin verwendet Nikolaus von Kues für „Jehova“ die lateinische Schreibweise „Iehoua“.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierjw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit wurde „Sankt Nikolaus“ in „Santa Claus“ abgeändert.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterjw2019 jw2019
Durch die Bulle „Romanus pontifex“, die Papst Nikolaus V. am 8. Januar 1455 erließ, wurde der inzwischen blühende Sklavenhandel offiziell autorisiert.
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerjw2019 jw2019
Dr. Hunter, was ist die kirchliche Position zu St. Nikolaus?
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wird das Band der Liebe zwischen Eltern und Kindern nicht gestärkt, wenn die Eltern so tun, als stammten die Geschenke vom Nikolaus.
Undskyld jeg forstyrrejw2019 jw2019
22 Wie der Gerichtshof in seiner Rechtsprechung betont hat, sind bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (Urteile vom 17. November 1983 in der Rechtssache 292/82, Merck, Slg. 1983, 3781, Randnr. 12, und vom 21. Februar 1984 in der Rechtssache 337/82, St. Nikolaus Brennerei, Slg. 1984, 1051, Randnr. 10).
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og international menneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighederEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.