Schwebstoffe oor Deens
Schwebstoffe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
suspenderet materiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass aus der aktuellen Forschung und neueren Schätzungen hervorgeht, dass ein engerer Zusammenhang zwischen Luftverschmutzung und höheren Risiken für die öffentliche Gesundheit einschließlich Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie Schlaganfällen und ischämischen Herzerkrankungen, und Krebs besteht, und in der Erwägung, dass in der EU jährlich schätzungsweise 399 000 vorzeitige Todesfälle durch Schwebstoffe, 75 000 durch Stickoxide und 13 600 durch Ozon verursacht werden; in der Erwägung, dass Menschen, die in städtischen Gebieten leben, dieser Gefahr besonders stark ausgesetzt sind;
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Entfernung unlöslicher Stoffe durch Rückgewinnung von Schwebstoffen und dispergiertem Öl
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?EurLex-2 EurLex-2
B ) MESSUNGEN IN BEZUG AUF SCHWEBSTOFFE :
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.EurLex-2 EurLex-2
in den durch eine Filtermembrane mit #,# μm Porengröße zurückgehaltenen festen Schwebstoffen: Fe, Oxidhydrate und Eisenhydroxide
En af Guds engleoj4 oj4
Bei der Gerinnung werden Gerinnungsmittel mit einer der Ladung der Schwebstoffe entgegengesetzten Ladung zugesetzt.
Er alt i orden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die rekonstituierte Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar ist
Vi fastholder dagsordenen.EMEA0.3 EMEA0.3
Hierzu muss jedoch mit Analysedaten belegt werden, dass die Schwebstoffe eine ähnliche Zusammensetzung haben wie das Ausgangsmaterial.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Flaschen und Kanister zur Lagerung bestimmter Mengen von Pharmazeutika und Vitaminen und zur Lagerung von medizinisch-diagnostischen Testkits und Elektronikwaren, alle aus Harzen oder Kunststoffen mit darin enthaltenen Zusätzen zur Absorption oder Adsorption von Kohlenwasserstoffen, Geschmacksstoffen, Aromastoffen, flüchtigen organischen Schwebstoffverbindungen, toxischen Schwebstoffen, Gerüchen, Flüssigkeiten, Gasen und Wasserdampf
Må ikke opbevares over #oCtmClass tmClass
Nachdem sich das Pulver aufgelöst hat (was gewöhnlich sofort eintritt), vergewissern Sie sich, dass die entstandene Lösung klar ist und keine Schwebstoffe enthält
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEMEA0.3 EMEA0.3
im Fall der Untersuchung von unfiltriertem Wasser: Temperatur, Salzgehalt oder Leitfähigkeit bei 20°C, pH, gelöster O2, Trübheitsgrad oder Schwebstoffe, Fe (gelöst und suspendiert), Ti;
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbnot-set not-set
Klärsysteme zur Entfernung von Schwebstoffen durch Sedimentation oder Flotation oder Kombinationen der beiden Verfahren und Teile dafür
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgettmClass tmClass
- zu der festgelegten Durchschnittskonzentration bei dem Parameter Schwebstoffe.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEurLex-2 EurLex-2
| Trübheitsgrad(mg Feststoffe/l)oderSchwebestoffe(mg/l) | | 3 | Für den Trübheitsgrad: TrübungsmessungFür Schwebstoffe: GravimetrieFiltrieren durch 0,45 μm Filtermembrane, Trocknen bei 105 °C und WiegenZentrifugieren (mindestens 5 min, mittlere Beschleunigung 2 800 bis 3 200 g), Trocknen bei 105 °C und Wiegen |
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenEurLex-2 EurLex-2
Es wird empfohlen, das rekonstituierte Visudyne vor der Anwendung visuell auf Schwebstoffe und Verfärbung zu kontrollieren
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningEMEA0.3 EMEA0.3
Neben dem Verkehr und der Industrie sind insbesondere Verbrennungsvorgänge (in Industrie und Haushalten), von Menschen verursachte Waldbrände sowie mechanischer Abrieb Quellen von Schwebstoffen.
Det siger noget om engagementEurLex-2 EurLex-2
Die Trennung von Schwebstoffen durch schwerkraftbedingtes Absetzen.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch eine Filtermembrane mit 0,45 μm Porengröße zurückgehaltene feste Schwebstoffe
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
Halbfeste Stoffe, Fruchtmuse, Fruchtsäfte mit Schwebstoffen
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresEurLex-2 EurLex-2
Eine schmuddelige Brühe, in der mindestens so viele Schwebstoffe wie Wassermoleküle unterwegs zu sein schienen.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægLiterature Literature
Entsprechend dürfen auch Verarbeitungshilfsmitel zur Unterstützung des Mälzens, Enzyme, Hefenährstoffe und Klärmittel zur Entfernung der als Schwebstoffe in dem Bier vorhandenen Hefe-und Proteinpartikel vor dem öffentlichen Verkauf ( mit Ausnahme der unter § 9 Absatz 6 BStG fallenden Stoffe ) selbst dann nicht verwendet werden, wenn sie während des Brauvorgangs wieder ausgeschieden werden .
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensEurLex-2 EurLex-2
— Jahresgesamtemissionen an SO2, NOx und Staub (als Schwebstoffe insgesamt),
Når Basel II er vedtaget -og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
Die Lösung muss vor der Anwendung visuell auf Schwebstoffe und Verfärbungen überprüft werden
Kald det samfundstjenesteEMEA0.3 EMEA0.3
Das Labor besteht aus einer Pilotverbrennungsanlage, die am Schornstein mit allen notwendigen Instrumenten für die Kontrolle des Ausstoßes von Gasen und Schwebstoffen ausgerüstet ist, und einem großmaßstäblichen Fahrzeuglabor für die Simulation städtischer und anderer Fahrbedingungen.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damEurLex-2 EurLex-2
Die Lösung darf nur angewendet werden, wenn sie klar bis opaleszent ist, keine Schwebstoffe enthält und keine sichtbaren Anzeichen von Zersetzung erkennbar sind
Netop det gør hr.Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.EMEA0.3 EMEA0.3
Beim Offshore-Windpark Beatrice in der nördlichen Nordsee wurden die Lärmbelästigung durch das Verlegen der Kabel und die Aufwirbelung von Schwebstoffen in der näheren Umgebung an sich nicht als erheblich bewertet.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.