Vegetationsdecke oor Deens
Vegetationsdecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
plantedække
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) In Fällen, in denen wegen schwieriger Umwelt- und Klimabedingungen, einschließlich von Umweltschäden, nicht davon ausgegangen werden kann, dass durch die Anpflanzung mehrjähriger holziger Arten die in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften festgelegte Bewaldungsdichte erreicht wird, können die Mitgliedstaaten gestatten, dass die Beihilfeempfänger eine Vegetationsdecke aus anderen Gehölzpflanzen anlegen.
Hvad kan i så lide?Eurlex2019 Eurlex2019
h) Freigelände für Geflügel muss überwiegend aus einer Vegetationsdecke bestehen;
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Freigelände für Geflügel muss überwiegend aus einer Vegetationsdecke bestehen und Unterschlupf bieten; die Tiere müssen ungehinderten Zugang zu einer angemessenen Anzahl Tränken haben;
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um einen Honig mit besonderen Merkmalen, die sich aus der Vegetationsdecke ergeben, die hauptsächlich aus Heidepflanzen besteht.
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.EurLex-2 EurLex-2
In der Literatur sind zahlreiche Belege dafür zu finden, wie sich seit alters her die Klimafaktoren, die Höhenlage und die Bodenbeschaffenheit auf die in der Region vorherrschende Vegetationsdecke ausgewirkt haben; diese wiederum beeinflusste die Eigenschaften der Milch der dort weidenden Tiere, die als Rohstoff einen entscheidenden Faktor für die Eigenschaften des Käses darstellt.
Jeg slog mit hovedEuroParl2021 EuroParl2021
Diese derzeit geschlossenen Minen haben durch einen äußerst schlechten Umgang mit den gefährlichen und hochgiftigen Abfällen dieser Betriebe zu verheerenden Konsequenzen für die Umwelt und für die Gesundheit der Menschen geführt. Kontamination des Grundwassers, der Böden, teilweiser Verlust der Vegetationsdecke, Beeinträchtigung des Ökosystems, Ansammlung von quecksilber- und arsenhaltigen Stoffen auf den Abraumhalden sowie verhängnisvolle Auswirkungen auf die Gesundheit ihrer Arbeitnehmer.
Dit nye liv er kun lige begyndtnot-set not-set
Da sich die Art der Vegetationsdecke positiv auf den Beitrag brachliegender Flächen zur biologischen Vielfalt auswirken kann, sollten die für Honigpflanzen genutzten Brachflächen als eigenständige im Umweltinteresse genutzte Flächenart anerkannt werden.
Formanden for Rådet talteom den europæiske identitet.not-set not-set
Ein Radius bis zu 350 m ist jedoch zulässig, wenn über das gesamte Freigelände Unterstände und Tränken in ausreichender Zahl und gleichmäßig verteilt, d. h. mindestens vier Unterstände je Hektar, vorhanden sind; (b) Freigelände für Geflügel muss überwiegend aus einer Vegetationsdecke bestehen.
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaternot-set not-set
B. Dauerweiden, Vegetationsdecken, Fruchtfolge, ökologische Flächenstilllegung, Natura 2000).
Det burde du heller ikkeEurLex-2 EurLex-2
Zudem stellt das Vorhandensein einer Vegetationsdecke eine umso größere Konkurrenz für die Wasserversorgung der Weinreben dar, je dichter die Weinstöcke gepflanzt sind.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerEuroParl2021 EuroParl2021
- die durch eine intensive touristische Nutzung beeinträchtigten Böden stabilisiert werden, insbesondere und soweit möglich durch die Wiederherstellung der Vegetationsdecke und die Anwendung naturnaher Ingenieurtechniken.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolEurLex-2 EurLex-2
Letztere könnten in Form einfacher, allgemeiner, nicht vertraglicher und jährlicher Aktionen erfolgen und nehmen Bezug auf die Landwirtschaft (z. B. Dauerweiden, Vegetationsdecken, Fruchtfolge und ökologische Flächenstilllegung).
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasEurLex-2 EurLex-2
Sie waren sich kaum bewusst, wie wenig widerstandsfähig die Vegetationsdecke war und wie sehr sie von ihr abhingen.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegjw2019 jw2019
Da sich die Art der Vegetationsdecke positiv auf den Beitrag brachliegender Flächen zur biologischen Vielfalt auswirken kann, sollten die für Honigpflanzen genutzten brachliegenden Flächen als eigenständige im Umweltinteresse genutzte Flächenart anerkannt werden.
Virkelig godt ud.Én afteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Freigelände für Geflügel muss überwiegend aus einer Vegetationsdecke bestehen;
Ingen siger atEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) In Fällen, in denen wegen schwieriger Umwelt- und Klimabedingungen, einschließlich von Umweltschäden, nicht davon ausgegangen werden kann, dass durch die Anpflanzung mehrjähriger holziger Arten die in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften festgelegte Bewaldungsdichte erreicht wird, können die Mitgliedstaaten gestatten, dass die Begünstigten eine Vegetationsdecke aus anderen Gehölzpflanzen anlegen und bewirtschaften.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEurLex-2 EurLex-2
Geflügel kann in Freigelände gehalten werden, wenn mindestens 50 % der Fläche eine aus ein- und mehrjährigen Pflanzen bestehende Vegetationsdecke aufweist.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemernot-set not-set
Sowohl das Grasland in den Talgründen und nahe der ländlichen Kerne, durch welches das Winterfutter gesichert wird, als auch die Weiden an den zugänglicheren Hängen mit ihren Einrichtungen für die vorübergehende Unterbringung der Tiere (Ziegenhütten) sowie die Hochalmen legen davon Zeugnis ab, dass der Schutz und das Abtragen der Vegetationsdecke durch weidende Herden bestimmend für ihr Erscheinungsbild und ihre funktionale Struktur waren und dass ihre Erhaltung noch heute von diesen Tätigkeiten abhängt
leje og afskrivning af udstyr og anlægoj4 oj4
Im Gegenteil, der Lebensraum von prioritären Arten wurde zerstückelt, das Wasser kontaminiert und fast die gesamte Vegetationsdecke der bewaldeten Gebiete eliminiert.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningernot-set not-set
in Fällen, in denen wegen schwieriger Umwelt- und Klimabedingungen, einschließlich von Umweltschäden, nicht davon ausgegangen werden kann, dass durch die Anpflanzung mehrjähriger holziger Arten die in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften festgelegte Bewaldungsdichte erreicht wird, können die Mitgliedstaaten gestatten, dass die Begünstigten eine Vegetationsdecke aus anderen Gehölzpflanzen anlegen.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.