britisches weltreich oor Deens
britisches weltreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
britiske imperium
„Es hieß einmal, dass die Sonne über dem britischen Weltreich niemals untergehe.
»Man sagde engang, at solen aldrig går ned over det britiske imperium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Britisches Weltreich
de
British Empire (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat das britische Weltreich geschmiedet.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin im Britischen Weltreich herumgekommen.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es hieß einmal, dass die Sonne über dem britischen Weltreich niemals untergehe.
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiLDS LDS
Allein das britische Weltreich kontrollierte ein Viertel des Globus und beherrschte bis zu 25 Prozent der Weltbevölkerung.
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarjw2019 jw2019
Als sich das britische Weltreich ausdehnte, erreichte sein Handel weltweite Ausmaße.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i Hararejw2019 jw2019
Siehe Kasten „John Dee und das britische Weltreich“.
Nu har vi chancenjw2019 jw2019
Aber vor einem Jahrhundert hätte fast jeder Ort auf der Erde Teil des Britischen Weltreichs werden können.
Hvad laver du her?Literature Literature
Damals gab es das Britische Weltreich zum Teil noch.
Hele vejen fra røven og ned til gulvetLDS LDS
Am 1. Juli 1867 wurde Kanada ein Dominion innerhalb des Britischen Weltreichs.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåWikiMatrix WikiMatrix
Es hieß, dass die Sonne über dem Britischen Weltreich niemals untergehe.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresLDS LDS
Die Unterzeichnung des Pariser Friedens hatte große Auswirkungen auf die Zukunft des Britischen Weltreiches.
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.WikiMatrix WikiMatrix
Was sagte ein Historiker über die Verschiedenartigkeit des britischen Weltreichs?
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget,hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorjw2019 jw2019
In seiner Glanzzeit umspannte das britische Weltreich den Erdball.
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for digjw2019 jw2019
25 Zum „kleinen“ Horn gehörte aber nicht nur das britische Weltreich.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterjw2019 jw2019
Bis 1947 war das Gebiet Teil des britischen Weltreiches.
Jeg havde en venWikiMatrix WikiMatrix
JOHN DEE UND DAS BRITISCHE WELTREICH
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetjw2019 jw2019
Die Entwicklung des britischen Weltreichs nahm ihren Anfang, als die letzten Spuren des Römischen Reiches verschwunden waren.
De svenske regioner, der er omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse, tildeles en supplerende EFRU-beløbsramme på # mio. EURjw2019 jw2019
Bald war das britische Weltreich in politischen und militärischen Belangen eng mit seinen früheren Kolonien in Nordamerika verbunden.
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.jw2019 jw2019
Während sich das französische Kolonialreich auflöste, erlebte das Britische Weltreich einen unaufhaltsamen Aufstieg.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLiterature Literature
Der Dichter Rudyard Kipling schrieb 1897 folgende Worte, eine Warnung vor dem Stolz, mit Bezug auf das britische Weltreich:
Nu skal jeg holde døren for DemLDS LDS
Wo ist das unvergleichliche britische Weltreich, das einst ein Viertel der Erdoberfläche umfaßte und ein Viertel der Erdbevölkerung einschloß?
Han var en del af inderkredsenjw2019 jw2019
Die Zeit war reif für die Gründung des britischen Weltreiches — ein Imperium, das schließlich fast den ganzen Globus umspannen sollte.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesjw2019 jw2019
„Unsere Missionare“, sagte er 1828 voller Stolz, „erweitern britische Interessen, vergrößern den britischen Einfluß und dehnen das britische Weltreich aus.
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderjw2019 jw2019
Die Kolonie Victoria wurde sehr wohlhabend und Melbourne wuchs rasch zur größten Stadt Australiens und zur zweitgrößten des Britischen Weltreichs an.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudWikiMatrix WikiMatrix
Das britische Weltreich erhob Ansprüche auf die Gebiete, die später als das anglo-ägyptische Kondominium Sudan und Britisch-Ostafrika bekannt wurden.
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske markedsker på rimelige vilkår?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.