drahtlose Nachrichtenübermittlung
trådløs telekommunikation
drahtlos oor Deens
drahtlos
de
Ohne Drähte.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
trådløs
de
Ohne Schnur, meist mit Batterie als Energiequelle.
Einpresssteckverbinder mit flexibler Zone werden in Hochgeschwindigkeitsdigitalisierern, Radiofrequenz- und Wellensignalquellen sowie in drahtlosen Prüfgeräten verwendet.
Konnektorsystemer med deformerbare ben (compliant pins) anvendes i højhastighedsdigitizere, radiofrekvens- og radiobølgesignalkilder samt trådløst prøvningsudstyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung von zielgerichteter Werbung in Bezug auf von Kunden über Computer, drahtlose Geräte und Mobilgeräte angefragte Informationen
Hvad mener du?tmClass tmClass
Kommunikationssoftware für die Übertragung und den elektronischen Austausch von Daten, Ton, Videos und Bildern über Computer-, Mobilfunk-, drahtlose und Telekommunikationsnetze
Specificeres: ...tmClass tmClass
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) zur Ortung von Personen über GPS- oder andere Positionsbestimmungstechnologie, elektronische Kartenanzeige und Anzeige von Informationen über Position und physische Präsenz in drahtlosen Telekommunikationsgeräten, übertragen mittels elektronischer und optischer Kommunikationsnetze
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEtmClass tmClass
Online angebotene Spieldienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Computer-, Video-, Online- und Browserspielen und Spielprogrammen für Mobiltelefone und drahtlose Kommunikationsgeräte über das Internet oder ein globales Netzwerk
Douglas, du begår en kæmpe brølertmClass tmClass
Dienstleistungen im Bereich drahtlose Kommunikation, nämlich Übertragung von Grafiken an Mobiltelefone
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstatertmClass tmClass
Suche nach und Abruf von Informationen und Data-Mining über mobile Taschengeräte und über drahtgebundene und drahtlose Kommunikationsgeräte
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedtmClass tmClass
Verbreitung von kaufmännischen oder Werbeinformationen auf elektronischem Weg, insbesondere für drahtlose Netze (über kurze oder lange Entfernungen), für weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet) oder für private oder zugangsreservierte Netze (vom Typ Intranet)
Hey, der er nogle hernedetmClass tmClass
Fertigung, einschließlich traditioneller Branchen: vernetzte intelligente Steuerung für hochgenaue Fertigung und geringen Ressourcenverbrauch; drahtlose Automatisierung und Logistik für die rasche Rekonfigurierung von Anlagen; integrierte Umgebungen für Modellierung, Simulation, Optimierung und Darstellung sowie virtuelle Produktion; Fertigungstechnologien für IKT-Systeme im Kleinmaßstab und für Systeme, die mit Werkstoffen und Objekten aller Art verflochten sind
Håndledene er ætset afoj4 oj4
Unterhaltungsdienstleistungen in Form von nicht herunterladbaren Videos und Bildern mit Reality-TV-Shows aus dem Bereich Modeling und Mode, übertragen über das Internet und drahtlose Kommunikationsnetze
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødentmClass tmClass
Fernsprechapparate (ausgenommen Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer sowie Telefone für zellulare Netzwerke oder für andere drahtlose Netzwerke); Videofone
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
(28) Erwartungsgemäß sollen S-PCS-Systeme die beiden drahtlosen terrestrischen Mobilkommunikationstechniken GSM und DECT, das reichweitenbegrenzte schnurlose Digital-Kommunikationssystem, ergänzen.
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktEurLex-2 EurLex-2
In der Mitteilung zur „digitalen Dividende“[10] wird dazu aufgefordert, einige Frequenzen im Hinblick auf eine ausgewogene Mischung von Hochauflösungsfernsehen, mobilem Fernsehen und drahtloser Breitbandkommunikation zur Verfügung zu stellen.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
Technische Anmerkung: 10A905.b.1 schließt leitungsgebundene und drahtlose Video- und Fernsehkameras ein.
mms (Multimedia Message ServiceEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Vertrieb von Texten, Ton, Grafiken und Videos zur Verwendung in Computernetzen, drahtlosen Netzen und weltweiten Kommunikationsnetzen
Sig mig, har jeg set dig før?tmClass tmClass
Art. 3 („Recht der öffentlichen Wiedergabe von Werken und Recht der öffentlichen Zugänglichmachung sonstiger Schutzgegenstände“) Abs. 1 der genannten Richtlinie bestimmt: „Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass den Urhebern das ausschließliche Recht zusteht, die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Wiedergabe ihrer Werke einschließlich der öffentlichen Zugänglichmachung der Werke in der Weise, dass sie Mitgliedern der Öffentlichkeit von Orten und zu Zeiten ihrer Wahl zugänglich sind, zu erlauben oder zu verbieten.“
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist die Union beim Ausbau und bei der Verbreitung der jüngsten Generation drahtloser Breitbandtechnologien, die zur Erreichung dieser politischen Ziele notwendig sind, hinter andere wichtige Regionen der Welt – Nordamerika, Afrika und Teile Asiens – zurückgefallen.
Ikke for at lovprise hamEurLex-2 EurLex-2
(12) Anwendungen für drahtlose Audiosysteme: drahtlose Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, drahtlose Kopfhörer für den tragbaren Einsatz, z. B. für tragbare CD- oder Kassettenabspielgeräte und Radioempfänger, drahtlose Kopfhörer in Fahrzeugen, z. B. für Radios oder Mobiltelefone, In-Ohr-Mithörgeräte für Konzerte und andere Bühnenproduktionen.
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellen von interaktiven und elektronischen Plattformen im Internet über drahtlose und kabelgebundene Kommunikationsdienste zur Kommunikation und zum Austausch von Daten und Informationen aller Art
Det er kun et spørgsmål om tidtmClass tmClass
Entwurf, Entwicklung, Anpassung, Integration, Wartung und Unterstützung von automatisierten erweiterten Berichterstattungsmodulen zum Extrahieren, Verarbeiten und Präsentieren der Leistung von drahtlosen Telekommunikationsnetzen
Spirede kernertmClass tmClass
30 – Art. 1 Buchst. a der Richtlinie 89/552 in seiner bei Erlass der Richtlinie 93/83 geltenden Fassung lautete wie folgt: „‚Fernsehsendung‘: die drahtlose oder drahtgebundene, erdgebundene oder durch Satelliten vermittelte, unverschlüsselte oder verschlüsselte Erstsendung von Fernsehprogrammen, die zum Empfang durch die Allgemeinheit bestimmt ist.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårEurLex-2 EurLex-2
Fehlen diese Angaben, so wird angenommen, dass das Gerät kein vernetztes Gerät ist, soweit es nicht die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts (kein Endgerät), Hubs, Modems, VoIP-Telefons oder Videotelefons erfüllt;
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
Softwareanwendungen, einschließlich Anwendungen zur Installation in Telefonen, Mobiltelefonen, Smartphones, Kommunikationsgeräten und drahtlosen Kommunikationsgeräten
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATERtmClass tmClass
Drahtlose Wetterstation im Wesentlichen bestehend aus einer Temperaturanzeige, einem Barometer, einem Hygrometer sowie einem Anzeigegerät für Datum und Uhrzeit
Og du betalte med foragttmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten überwachen regelmäßig die Anwendung dieser Verordnung und insbesondere die Anwendung des Artikels 3 Absatz 1, einschließlich der in den eingerichteten drahtlosen Zugangspunkten mit geringer Reichweite eingesetzten Technik, und erstatten der Kommission darüber bis zum 31. Dezember 2021 und danach jedes Jahr Bericht.
Kampen har varet i over et minutEuroParl2021 EuroParl2021
Speichergeräte, nämlich unbeschriebene Flash-Laufwerke, USB-Sticks und Speicherkarten, Computerhardware zur Datenspeicherung, eingebaute oder externe Magnet-Rotationsfestplatten, eingebaute oder externe Solid-State-Speichergeräte für Computer, Netz- und drahtlose Netzspeichergeräte, Router und Modems für Netze und Vermittlungsknoten mit eingebautem Speicher
Hvor langt væk er stationen?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.