hingeben
aflevere · angive · forlade · forråde
hinzugeben oor Deens
hinzugeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tilsætte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies bedeutet, daß sie ihren Sinn neu gestalten, ja bisweilen sogar ihre Verhältnisse ändern mußten, aber nichts hat sie daran hindern können, sich Gott hinzugeben und sich dann taufen zu lassen.
Jeg købte notesbogen af Demjw2019 jw2019
Sollte man zögern, sich Gott hinzugeben und sich taufen zu lassen, wenn man keine besonders gute Vergangenheit hat?
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarjw2019 jw2019
Somit wurde all die Jahre hindurch immer wieder nachdrücklich betont, daß die Wassertaufe ein Sinnbild des Entschlusses einer Person ist, sich Gott durch Jesus Christus ein für allemal hinzugeben.
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.jw2019 jw2019
1 g in 50 ml Wasser schütteln. 1 ml des Gemisches in einen Prüfkolben geben, 1 ml Wasser hinzufügen und 0,05 ml einer frisch zubereiteten Lösung von 40 g/l α-Naphthol in Methanol hinzugeben.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseEurLex-2 EurLex-2
Der Apostel Johannes schrieb: „Dadurch haben wir die Liebe kennengelernt, weil jener seine Seele für uns hingegeben hat; und wir sind verpflichtet, unsere Seelen für unsere Brüder hinzugeben.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
24 Manche zögern, sich Gott hinzugeben, weil sie befürchten zu versagen.
Reggie, det er Rickyjw2019 jw2019
Darum hast du vor kurzem den Schritt unternommen, dich Jehova feierlich hinzugeben, oder du wirst ihn noch rechtzeitig unternehmen, weil der Akt der Hingabe an Jehova Gott ein göttliches Erfordernis ist.
Definitioner hentet fra publikationen CEIjw2019 jw2019
Ob man sich nun schon lange vor der Taufe entschlossen hat, sich Gott hinzugeben, oder erst während oder nach der Taufansprache, so ist es jedenfalls eine unumstößliche Tatsache, daß man in seinem Herzen vor Gott, dem Höchsten, den Entschluß gefaßt hat, sich ihm hinzugeben, und das ist das Wichtigste.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberjw2019 jw2019
Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 45,0 mg FeCl3·6H2O je ml enthält.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis haveandre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Darin sagte er Jehova, wie glücklich er über die Entscheidung seiner kleinen Tochter sei, sich ihm hinzugeben.
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogjw2019 jw2019
20 Sporne Studierende zur Hingabe und Taufe an: Aufrichtigen Studierenden sollte es möglich sein, durch ein Studium des Erkenntnis-Buches genug zu lernen, um sich Gott hinzugeben und den Voraussetzungen für die Taufe zu entsprechen.
Er det i orden?jw2019 jw2019
Tatsächlich eilen alle Neuankömmlinge — sowohl Israeliten als auch Ausländer, aus Ost und West und aus nahen und fernen Ländern — nach Jerusalem, um alles, was sie sind und haben, dem Namen Jehovas, ihres Gottes, hinzugeben (Jesaja 55:5).
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netjw2019 jw2019
Etwas zu opfern bedeutet, etwas Wertvolles aufzugeben oder hinzugeben.
Men... jer er et temmelig ensomt stedjw2019 jw2019
Nach zwei Minuten weiteren Siedens 1 g mehr oder weniger der Probe , genau gewogen , zum Inhalt des Kolbens ( 5.2.1 ) hinzugeben , wobei wieder darauf zu achten ist , daß das Kochen nicht aussetzt .
Nej, det er uden for dronens områdeEurLex-2 EurLex-2
Der Apostel Johannes schrieb: „Wir sind verpflichtet, unsere Seele für unsere Brüder hinzugeben“ (1.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenjw2019 jw2019
Lieber Gott, fülle die Leere in mir und lehre mich lieben, verzeihen, mich anderen hinzugeben.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesLiterature Literature
Es gibt daher für die unterrichteten Heiden keinen anderen Weg, als sich Gott hinzugeben, um den Willen Gottes zu tun, um das Werk Gottes zu wirken.
Mrs MitcheII bIev skudt med en kugIe, der fIøj # # meter i sekundetjw2019 jw2019
12. (a) Welchen Genüssen sich hinzugeben, ist die Geburt des Königreiches Gottes kein Grund?
ensartet blomstringjw2019 jw2019
Anschließend alle 10 Sekunden etwas von der Lösung hinzugeben, bis die blaue Farbe verblaßt.
Sammenfat Deres oplevelser i EnglandEurLex-2 EurLex-2
Mit einer Messpipette 400 bis 450 mg Dodecylbenzolsulfonsäuremethylester (2.2.5) auf 0,1 mg genau in einen Rundkolben einwiegen und 50 ml ethanolische Kaliumhydroxidlösung (2.2.6) und einige Siedeperlen hinzugeben.
Hunnerne har slået til her, her og herEurLex-2 EurLex-2
7 Lässt man Jehovas Schöpfungswerke sowie seine wunderbaren und absolut zuverlässigen Versprechen ganz bewusst auf sich wirken, dann entwickelt man nicht nur den Wunsch, sich Jehova hinzugeben, sondern will sich als Zeichen dafür auch taufen lassen.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?jw2019 jw2019
Das hat mich motiviert, mich Jehova hinzugeben und mich taufen zu lassen.“
Ikke mig, Sarkjw2019 jw2019
Nachdem Esra und andere Leviten ihnen das Gesetz vorgelesen und erklärt hatten, „ging das ganze Volk weg, um zu essen und zu trinken und Anteile auszusenden und sich großer Freude hinzugeben, denn sie hatten die Worte verstanden, die ihnen bekanntgegeben worden waren“ (Nehemia 8:5-12).
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterjw2019 jw2019
Nach Nephis Tod fingen die Nephiten unter der Herrschaft eines neuen Königs an, „sich in gewissem Maße schlechten Gewohnheiten hinzugeben“ (Jakob 1:15).
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortLDS LDS
Auch eine Zeugin, die 55 Personen behilflich sein konnte, sich Gott hinzugeben, sagt: „Meine Methode besteht hauptsächlich darin, gleich mit dem Studium des Buches Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben zu beginnen.“
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.