volksrepublik china oor Deens

volksrepublik china

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

kina

Volksrepublik China

/ˌfɔlksrepubliːk ˈçiːnaː/ naamwoord vroulike

Reich der Mitte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Folkerepublikken Kina

eienaam

Auch die Volksrepublik China sollte an den Übereinkommen beteiligt sein.
Alle sådanne aftaler bør også gælde for Folkerepublikken Kina.

Den Kinesiske Folkerepublik

Soortgelyke frases

Wappen der Volksrepublik China
Folkerepublikken Kinas nationalvåben

Politisches System der Volksrepublik China
Kinas politik

Staatspräsident der Volksrepublik China
Folkerepublikken Kinas præsidenter

Flagge der Volksrepublik China
Folkerepublikken Kinas flag

voorbeelde

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Wolframelektroden mit Ursprung in der Volksrepublik China
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse wolframelektroder med oprindelse i Folkerepublikken Kina

zur zollamtlichen Erfassung der Einfuhren von Aluminiumstrangpresserzeugnissen mit Ursprung in der Volksrepublik China
om at gøre importen af ekstruderet aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Compact-Disc-Hüllen mit Ursprung in der Volksrepublik China
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af cd-æsker med oprindelse i Folkerepublikken Kina

i) Stichprobenverfahren: Ausführer/Hersteller in der Volksrepublik China und Taiwan
i) Udtagning af stikprøver vedrørende eksportører og producenter i Folkerepublikken Kina og Taiwan

Legt ein neuer ausführender Hersteller in der Volksrepublik China der Kommission ausreichende Beweise dafür vor, dass er
Hvis en ny eksporterende producent i Folkerepublikken Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at den pågældende virksomhed:

(16) Mehrere interessierte Parteien machten geltend, dass die Sulfanilsäureeinfuhren aus der Volksrepublik China in US-Dollar fakturiert werden.
(16) Flere interesserede parter oplyste, at sulfanilsyre, der importeres fra Folkerepublikken Kina, faktureres i US$.

DIE VOLKSREPUBLIK CHINA, nachstehend „China“ genannt,
FOLKEREPUBLIKKEN KINA, i det følgende benævnt "Kina",

zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Glyphosat mit Ursprung in der Volksrepublik China
om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina

in der Erwägung, dass die Regierung der Volksrepublik China kürzlich Vertreter des Dalai Lama empfangen hat
der henviser til, at den kinesiske regering for nylig har modtaget repræsentanter for Hans Hellighed Dalai Lama

Katholiken und Protestanten bezeichnen sich als Opfer von Verfolgungen und Misshandlungen durch die Behörden der Volksrepublik China.
Katolikker og protestanter ser sig som ofre for forfølgelser og mishandling fra de kinesiske myndigheders side.

ANFORDERUNG VON INFORMATIONEN BETREFFEND DIE VON HERSTELLERN IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA VERWENDETEN INPUTS
ANMODNING OM OPLYSNINGER VEDRØRENDE DE MATERIALER, DER ANVENDES AF PRODUCENTER I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

& Exp., ein in der Volksrepublik China niedergelassenes Handelsunternehmen, das mit den Herstellern RZBC Co.
& Exp., en salgsvirksomhed i Folkerepublikken Kina, der er forretningsmæssigt forbundet med producenterne RZBC Co.

zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmten Kompressoren mit Ursprung in der Volksrepublik China
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina

i) Auswahl einer Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern in der Volksrepublik China
i) Stikprøver af eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina

- das beigefügte Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Volksrepublik China zu schließen und
- indgaar vedfoejede aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Folkerepublikken Kina, og

Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Frachtkontrollsysteme mit Ursprung in der Volksrepublik China
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse systemer til scanning af fragt med oprindelse i Folkerepublikken Kina

über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik China
om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kina

ii) Ausführer/Hersteller in der Volksrepublik China, die die Ermittlung einer individuellen Dumpingspanne beantragen
(ii) Eksportører og producenter i Folkerepublikken Kina, som anmoder om fastsættelse af en individuel margen

(18) Ein Unternehmen in der Volksrepublik China beantwortete den Fragebogen.
(18) Et selskab i Kina besvarede spørgeskemaet.

Bei dem Antragsteller handelt es sich um einen ausführenden Hersteller in der Volksrepublik China (nachstehend „betroffenes Land“ genannt).
Ansøgeren er en eksporterende producent i Folkerepublikken Kina, i det følgende benævnt »det pågældende land«.

INFORMATIONEN FÜR DIE AUSWAHL DER STICHPROBE DER AUSFÜHRENDEN HERSTELLER IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA
OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF EKSPORTERENDE PRODUCENTER I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

In der Volksrepublik China sind sie eine der 55 offiziell anerkannten Minderheiten.
I Kina regnes de blandt de 55 officielt anerkendte minoritetsfolk.

Handel mit den menschlichen Organen der zum Tode Verurteilten in der Volksrepublik China.
Handel med organer fra dødsdømte i Folkerepublikken Kina.

in dem Bestreben, organisierte Gruppenreisen aus der Volksrepublik China in die Gemein schaft zu erleichtern,
som ønsker at lette organiserede grupperejser fra Folkerepublikken Kina til Fællesskabet,

Bei der untersuchten Ware handelt es sich um bestimmte korrosionsbeständige Stähle mit Ursprung in der Volksrepublik China.
Den undersøgte vare er visse varer af rustbestandigt stål (»CRS«) med oprindelse i Kina.