zerebral oor Deens
zerebral
de
Das Gehirn betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
cerebral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine umfassende neurologische Untersuchung ergab keinen pathologischen zerebralen Befund und das Elektroenzephalogramm (EEG) zeigt keine epileptiforme Aktivität.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
Anzeichen und Symptome der Überdosierung (Duloxetin alleine oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln) beinhalteten das Auftreten von Schläfrigkeit, Koma, Serotonin-Syndrom, zerebralen Krampfanfällen, Erbrechen und Tachykardie
De pågældende landes markedsandeleEMEA0.3 EMEA0.3
In der offenen Studie ENHANCE betrug die Inzidenz schwerwiegender Blutungsereignisse während der #-tägigen Studienperiode # % und die Inzidenz zerebraler Blutungen während der #-tägigen Studienperiode # %
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEMEA0.3 EMEA0.3
Man geht davon aus, dass die nach einer #-Tages-Therapie mit EMEND erreichten Plasmakonzentrationen von Aprepitant dazu führen, dass mehr als # % der zerebralen NK#-Rezeptoren besetzt sind
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeEMEA0.3 EMEA0.3
9 Mit Entscheidung vom 26. September 2001 entschied die Widerspruchsabteilung, dass die Benutzung der älteren Marke für ein bestimmtes Arzneimittel nachgewiesen worden sei, nämlich einen „peripheren Vasodilatator zur Behandlung peripherer und zerebraler vaskulärer Störungen und von vaskulären Störungen des Auges und des Ohrs“, und gab dem Widerspruch für alle beanspruchten Waren statt.
Jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
SonoVue erhöht die Nachweis-oder Ausschlussgenauigkeit für Abnormalitäten in zerebralen Arterien und der extrakraniellen Carotis sowie in peripheren Arterien, indem es das Doppler Signal zu Rausch Verhältnis verbessert
Nej.Er vi slet ikke blevet den rige drengs venner?EMEA0.3 EMEA0.3
Hält sie es nicht für notwendig, im nächsten Forschungsrahmenprogramm bei den neurodegenerativen Erkrankungen einen spezifischen Verweis auf zerebrale Erkrankungen und insbesondere Multiple Sklerose vorzusehen?
Jeg har ingen partner!oj4 oj4
Entweder hat sie ein Blutgerinnsel im Gehirn, eine zerebrale Thrombose, oder eine Blutung, eine zerebrale Hämorrhagie.
Du svarer, og jeg sigerLiterature Literature
Intrakranielle Blutungen, intrakranielle Sinusthrombose, thrombotischer Schlaganfall, zerebrale Ischämie, transitorische ischämische Attacken, Leukoenzephalopathie, Neurotoxizität, Polyneuropathie, periphere motorische Neuropathie, Dysästhesie, Aphonie, Dysphonie, Aufmerksamkeitsstörungen, Ataxie, Gleichgewichtsstörungen, posturaler Schwindel, Brennen, Schmerzen in der Zervikalwurzel, Dyskinesie, Hyperästhesie, motorische Störungen, myasthenisches Syndrom, orale Parästhesie, psychomotorische Hyperaktivität, Anosmie
Du ramte ved siden afEMEA0.3 EMEA0.3
Prüfen Sie meinen zerebralen Kortex auf Veränderungen des Gedächtnisses.
Jeg henter poolsvaberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zerebrale Blutung, Bluthochdruck
Det er den normale længde på et studieår.EMEA0.3 EMEA0.3
Sie sind viel wichtiger als die meisten Leute meinen in Bezug auf die lokale zerebrale Überlagerung.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ärztin beschreibt Zwangsverhalten als die Folge eines „zerebralen Kurzschlusses“, wobei Sinneseindrücke nicht registriert werden und „das Programm immer wieder abgespielt wird“.
Hvad er undvigelsesmanøvre?jw2019 jw2019
Die zerebrale Lähmungsphase.
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medizinprodukte für die Embolisierung, nämlich embolische Mikrokugeln in Form von Partikeln zur Behandlung von Blutungen, arteriovenösen Missbildungen, Hämangioendotheliom, zerebralen Aneurysmen, Muskelhypertrophie, hypertrophischer Kardiomyopathie, Magen-Darm-Blutungen, Trauma, Nasenbluten, Knochenzysten, Knochenmetastasen, Wirbelmetastasen, Hodenkrampfadern, angeborenen Hämangiomen, arteriovenösen Fisteln, Hohlvenen, Gefäßanomalien, Priapismus, Prostatahämaturie, Bluthusten, hämorrhagischer Zystitis und postpartalen Blutungen
Og vores børn vil danne et familie bandtmClass tmClass
Den schriftlichen Erklärungen von Merz zufolge bezog sich dieser Antrag auf zwei verschiedene Verwendungen der Derivate von Adamantan (zum einen für die Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung der Verletzung von Gehirnzellen infolge einer zerebralen Ischämie und zum anderen für die Herstellung eines Arzneimittels für die Behandlung der Alzheimer-Krankheit).
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeEurLex-2 EurLex-2
Diese Form des zerebralen Alterns nimmt in Europa und in der ganzen Welt rasant zu: Über 7 Millionen Menschen sind betroffen; unter Berücksichtigung anderer neurodegenerativer Erkrankungen sind es sogar 10 Millionen Menschen.
Hænderne op!Europarl8 Europarl8
Haben Sie jemals von... angeborener zerebraler Amyloidangiopathie gehört?
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ganze dauerte 20 Minuten. Danach wiesen alle Personen in einem Umkreis von zwölf Meilen Symptome einer zerebralen Lähmung im Endstadium auf.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ältere Patienten:In randomisierten klinischen Prüfungen war ein Alter von > # Jahren mit einem höheren Risiko für die Entwicklung arterieller thromboembolischer Ereignisse einschließlich zerebraler Insulte, transitorischer ischämischer Attacken und Myokardinfarkten verbunden
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereEMEA0.3 EMEA0.3
Kann die Kommission angesichts dessen, dass die Forschung auf dem Gebiet neurologischer Krankheiten bei Kindern bislang noch keine Lösungen für eine wirksame Behandlung dieser Krankheiten erbracht hat, Aufschluss darüber geben, ob sie das erwähnte neuartige italienische Netzwerk auf das Gesamtgebiet der EU auszudehnen gedenkt, um gegen die Ausbreitung solcher zerebraler Krankheiten gemeinsam Front machen zu können?
DEFINITIONER OG ENHEDERnot-set not-set
Schweres Schädelhirntrauma mit Hospitalisierung, neurochirurgische Operation (kranial oder spinal), schwere Gehirnverletzung, intrakranielle arteriovenöse Missbildung oder zerebrales Aneurysma in der Anamnese; hämorrhagischer Schlaganfall innerhalb der letzten # Monate; Epiduralkatheter oder Notwendigkeit eines Epiduralkatheters während der Behandlungsdauer
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortEMEA0.3 EMEA0.3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.