Zeremonie oor Deens
Zeremonie
de
Zeremonie (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ceremoni
Es gibt da eine Zeremonie, beider jeder eine dieser Pfauenfedern halten muss.
Der er en ceremoni, hvor vi hver især tager en påfugle fjer.
Ceremoni
de
nach einem festgelegten Protokoll oder Ritus ablaufender förmlich-feierlicher Akt
Die Zeremonie wird hiermit für beendet erklärt.
Ceremonien er officielt overstået.
ritual
Wir nennen es Feier und nicht Zeremonie, weil es kein leeres Ritual ist.
Vi kalder dette en fest, og ikke en ceremoni fordi der her er ikke et tomt ritual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation von Sportwettkämpfen, Zeremonien und Feierlichkeiten zur Förderung von geistig sowie anderweitig behinderten Sportlern
Nu skal vi afmontere sprængstoffettmClass tmClass
Die Zeremonie war kurz, aber exotisch.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterLiterature Literature
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien
Dokumentation vedrørende kabinebesætningeurlex eurlex
Die ganze Zeremonie war intim und überaus persönlich.
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iLiterature Literature
Vermutlich würde der Admiral seinem Untergebenen befehlen, dankbar anzunehmen und sich zu der Zeremonie einzufinden.
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderLiterature Literature
Ob man es glaubt oder nicht, aber die Regierungsform des Byzantinischen Reiches, seine Gesetze, seine Religion und der Glanz seiner Zeremonien wirken sich heute noch auf das Leben von Milliarden von Menschen aus.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderjw2019 jw2019
Sie behaupten ferner, daß sie durch das Essen des Brotes und durch das Trinken des Weines bei ihrer kirchlichen Zeremonie das Fleisch Christi essen und sein Blut trinken würden.
Du star bagest i en lang, lang køjw2019 jw2019
Wenn das Hissen oder Einholen der Fahne zu einer besonderen Zeremonie gehört, bei der die Anwesenden Haltung annehmen oder die Fahne grüßen, dann läuft dieser Vorgang auf die Teilnahme an dieser Zeremonie hinaus.
Kom ind.Sid nedjw2019 jw2019
Der Zweck der baci-Zeremonie ist, die eine oder andere dieser „Seelen“ zurückzurufen, die den Körper verlassen haben mag.
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonalejw2019 jw2019
Es gibt eine Zeremonie, in der jeder sich vor mir verbeugt.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation von religiösen Versammlungen und Zeremonien
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fratmClass tmClass
Durchführung von religiösen Zeremonien
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionentmClass tmClass
Ebenso können die Religionen nebeneinander angeordnet und ihre Lehren, Legenden, Riten, Zeremonien, Institutionen usw. miteinander verglichen werden, um zu sehen, ob sie irgend etwas gemeinsam haben und wohin diese Gemeinsamkeiten führen.
Hydrogenperoxid og perboratjw2019 jw2019
Ist die Zeremonie der Firmung oder Konfirmation mitsamt dem Händeauflegen erforderlich, damit jemand den heiligen Geist empfangen kann?
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragjw2019 jw2019
Bei der hier geschilderten Zeremonie ist der Bräutigam jedoch zugegen.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserjw2019 jw2019
Zudem erhoben die Priester Gebühren für kirchliche Zeremonien wie Taufen, Eheschließungen und Bestattungen.
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemjw2019 jw2019
Eine heilige Handlung ist eine formelle Zeremonie mit einer geistigen Bedeutung.
Vi er trods alt voksne demokratier.LDS LDS
Lass ihn die Zeremonie vollenden.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Eltern, Walter und Jean Gong, heirateten dreimal: in einer chinesischen Zeremonie für die Familie, in einer amerikanischen für Freunde und in einer heiligen Zeremonie im Haus des Herrn für Zeit und Ewigkeit.
Undskyld, knægtLDS LDS
Hier versammeln wir uns alle, ob eine Zeremonie abgehalten wird oder nicht, besonders die Kinder.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!Literature Literature
Sie zeigten den Menschen, welche Zeremonien sie mögen.
Sektion VIII: Den EuropæiskeOmbudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseWikiMatrix WikiMatrix
Captain, Sie glaubten nie sonderlich an religiöse Zeremonien
Det kan du ikke tro påopensubtitles2 opensubtitles2
Das Wort Sakrament wird unterschiedlich definiert, doch Christen verstehen darunter eine religiöse Handlung oder Zeremonie, die von jemandem vollzogen wird, der die entsprechende Vollmacht hat.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne;hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.LDS LDS
Die Zeremonie wird hiermit für beendet erklärt.
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der war erst nächste Woche wieder, die Werwölfe im Camp planten nämlich schon ihre Zeremonie.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.