Aufziehen oor Grieks
Aufziehen
de
Foltermethode, bei der die Hände des Opfers hinter dem Rücken zusammen gebunden werden und das Opfer dann mit einem Seil am Handgelenk aufgehängt wird; dies führt in den meisten Fällen zur Ausrenkung beider Schultergelenke.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επέκταση
επεκτείνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aufziehen
de
vexieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μεγαλώνω
Aber ich bin es leid, ihn allein aufziehen zu müssen, ohne einen Scheiß Beitrag von dir.
Αλλά βαρέθηκα να τον μεγαλώνω μόνη μου, χωρίς βοήθεια από εσένα.
κοροϊδεύω
κουρδίζω
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
υψώνω · πειράζω · ανοίγω · διοργανώνω · πειράζω κοροιδευω οχι αρνητική έννοια · πειράζω κοροιδεύω όχι με αρνητική έννοια · περιγελώ · πλησιάζω · σηκώνω · εκτρέφω · δένω · καυλώνω · τεντώνω · εκπαιδεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie muss ein Kind aufziehen.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte eh ein eigenes Geschäft aufziehen.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unmittelbar vor dem Aufziehen in die Injektionsspritze muss das Insulin resuspendiert werden
Είχε κάποιαEMEA0.3 EMEA0.3
Wollen wir unsere Kinder wirklich im Lebensstil eines Spiones aufziehen?
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also könnte ich eine Taube braten, aber ich kann keine aufziehen
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ihr das groß aufziehen wollt, braucht ihr wesentlich mehr als # Mäuse
Είμαστε έτοιμοιopensubtitles2 opensubtitles2
Hörte ich gerade aufziehen?
Εντάξει, μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26.„geschachtelte Anzeige“ bezeichnet eine grafische Benutzeroberfläche, bei der der Zugang zu Bildern oder Datensätzen per Mausklick auf ein anderes Bild oder einen anderen Datensatz, per Maus-Rollover über ein anderes Bild oder einen anderen Datensatz oder durch Berühren oder Aufziehen eines anderen Bildes oder Datensatzes auf einem Touchscreen erfolgt;
Όχι, δεν έχεις!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Städte müssen wieder zu Orten werden, in denen wir gerne leben, unsere Kinder aufziehen und unsere Freizeit verbringen möchten.
Δεν πιστεύω ότι λες ότι θα αφήσουμε αυτόν τον δολοφόνο αμολημένοEurLex-2 EurLex-2
Bei Anwendung einer geschachtelten Anzeige muss das Produktdatenblatt beim ersten Mausklick auf den Link, beim ersten Maus-Rollover über den Link bzw. beim ersten Berühren oder Aufziehen des Links auf einem Touchscreen erscheinen.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher trennte sie sich von ihm auf Grund von unüberwindlicher Abneigung und mußte zwei Töchter allein aufziehen.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεjw2019 jw2019
Fockschot aufziehen und trimmen!
Δεν ειναι κανεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufziehen von Reifen, ausgenommen für Fahrräder, Dreiräder und Motorroller
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταtmClass tmClass
Nein, damit würde ich dich nicht aufziehen.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innerhalb des geschorenen Bereichs eine Hautfalte zwischen Zeigefinger und Daumen aufziehen und mit einem Greifzirkel abmessen.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten „Brücke-zwischen-den-Generationen-Zentren“ einrichten und subventionieren, in denen ältere Menschen gegen Entgelt Kinder betreuen und aufziehen könnten;
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοnot-set not-set
Könnt ihr vielleicht jemand anderen aufziehen?
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich gehen und ihn aufziehen?
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) Züchten : das Aufziehen von Tieren in Zuchtbetrieben oder Weichtierzuchtgebieten in Aquakultur;
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
Die rekonstituierte Lösung durch langsames Zurückziehen des Kolbens in die Spritze aufziehen (Abb.e
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόEMEA0.3 EMEA0.3
Ich würde eine USO-Show aufziehen.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mit dem Aufziehen von ihnen hapert's etwas, oder?
Πεδίο εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen alle Vorhänge aufziehen.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine auf eine Spritze aufgesteckte Kanüle in der Mitte des Gummistopfens in die Durchstechflasche einstechen und # ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung aufziehen
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοEMEA0.3 EMEA0.3
Eine Frau kann zwei Kinder nicht alleine aufziehen.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.