Buddha oor Grieks
Buddha
de
einer der Ehrentitel Gautama Buddhas
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Βούδας
Du hast mich angelogen, dass Buddha in mir ist.
Μου είπες ψέμματα ότι ο Βούδας είναι μέσα μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bibel wurde im Jahre 98 u. Z., etwa 600 Jahre nach Buddha, vollendet.
Αλήθεια; Λατρεύω το Σμιθσόνιανjw2019 jw2019
Dank des Einsatzes der Behörden wurde ein Wilderer festgenommen, der jahrelang auf der Flucht war, nachdem er Namo Buddha, den ersten Tiger mit GPS-Halsband, getötet hatte.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουglobalvoices globalvoices
Über den Ursprung der Welt sagte Buddha: „Der Ursprung der wahrnehmbaren Seinsformen ist unvorstellbar, und die Anfänge der Wesen, durch Unwissenheit behindert und in die Begierde verstrickt, sind nicht zu entdecken.“
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταντο μυστικό σουjw2019 jw2019
Ist dieser Buddha noch da?
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seien Sie wie Buddha, suchen Sie Ihre eigenen Offenbarungen.
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουQED QED
Ich hab nur dem Buddha davon erzählt.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glauben, Buddha war so langweilig, und sind ganz überrascht, wenn sie den Dalai Lama treffen und er ist ziemlich fröhlich.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάted2019 ted2019
Vergleichst du dich mit Buddha?
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα του εξοχικού ή το όνομα του δρόμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buddha und die anderen erleben sicher gerade tolle Abenteuer.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer daher einen Menschen, der sich an dieses Sutra hält, sieht — selbst wenn es nur von weitem ist —, der soll aufstehen und ihm die gleiche Ehre erweisen wie dem Buddha.“
Σε ερευνούνjw2019 jw2019
Man sagt, der Herr Buddha lacht über die Welt, und ich bin sicher, er lacht über mich.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher nahm die unreife Reaktion in bezug auf Religion überhand: ‚Es gibt weder Gott noch Buddha.‘ “
Δεν είναι μεγάλη τελετήjw2019 jw2019
Buddha sei Gepriesen.
Μας χαιρετούσαν όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Buddha ist Verlass, das weiß ich wohl.
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buddha konnte es nicht tun.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.QED QED
Buddha würde nicht zustimmen.
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trink, mein neugeborener Buddha!
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht wie, aber ich weiß, dass sie 25 Jahre später davon krank wurde, nachdem sie einen Buddha hochgehoben hat.
Αυτά είναι δικά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatten sie nicht ihr Leben ganz oder teilweise dem Buddha und seinen Lehren geweiht?
Το έχω ξαναδείjw2019 jw2019
Klasse, Buddha!
Ήθελε να μου τα παρέχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulture, du hast einen Buddha aus einem asiatischen Tempel gestohlen.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoshi räumte jedoch ein, dass Buddha selbst von vielen als Gott betrachtet wird.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουjw2019 jw2019
Und in dem Moment verwandelte sich der Hund in den Buddha der Liebe und Güte.
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήQED QED
Auf den Einwand der Therawada-Buddhisten, die Bücher des Mahajana seien nicht kanonisch, entgegneten dessen Anhänger, Gautama, der Buddha, habe zuerst das einfache und ungebildete Volk belehrt, aber den Gebildeten und Weisen später seine Lehren in den Büchern des Mahajana offenbart.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιjw2019 jw2019
Außerdem hat der Rat die Zerstörung von zwei riesigen Buddha-Statuen in Bamiyan durch die Taliban verurteilt.
Ξέρεις τι είναι, σωστάEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.