Buddhist oor Grieks
Buddhist
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βουδιστής
Ist er Buddhist, schenke ich ihm ewiges Glück für den Preis eines Zwirns.
Αν είναι βουδιστής, του δίνω αιώνια ευτυχία... απλά ξοδεύοντας λίγη κλωστή για ράψιμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
βουδιστής
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Buddhisten verwenden zum Beispiel einen Rosenkranz mit bis zu 108 Perlen, wenn sie das namu amida butsu („Möge die Seele in Frieden ruhen“) „herleiern“.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναjw2019 jw2019
Da die meisten Thailänder Buddhisten sind, kennen sie sich mit der Bibel nicht aus.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωjw2019 jw2019
Frag die Buddhisten, Bruder
Δώστε τα γάντια σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Wir waren Buddhisten, doch die Götter unserer Religion gaben mir keinen Trost.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·jw2019 jw2019
In unseren Ausführungen im Europäischen Parlament haben wir uns alle - mich eingeschlossen - auf die Verfolgung der Buddhisten konzentriert, weil das die größte Glaubensgemeinschaft in Vietnam ist.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στηνUNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·Europarl8 Europarl8
Die amtliche Zahl der praktizierenden Buddhisten beläuft sich auf #,# Millionen; nach eigenen Angaben handelt es sich allerdings bei der Hälfte der Vietnamesen um praktizierende Buddhisten
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάoj4 oj4
Wie könnten wir Buddhisten helfen?
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειjw2019 jw2019
Und dann entschieden wir, wieso nicht die Religion nutzen, denn auf den Philippinen, war die katholische Kirche recht stark, und Thailänder sind Buddhisten.
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegted2019 ted2019
Dieser über 6000 m hohe Berg, der von den Tibetern auch Kangrinpotsche genannt wird, gilt für drei Religionen (Hindus, Buddhisten und tibetische Buddhisten) als heilig.
Lucia, περίμενέ με!EurLex-2 EurLex-2
Buddhisten, Hindus, Moslems, Parsen und nominelle Christen erfahren, daß nur Jehovas messianisches Königreich die aus ethnischen und politischen Gründen aufgebrochenen Wunden der entzweiten Volksgruppen dauerhaft heilen kann.
Δεν έχει ξανασυμβείjw2019 jw2019
„Die Mehrheit der Buddhisten wendet sich in Fragen des Alltagslebens sowie in Fragen, die die großen Lebensabschnitte — Geburt, Heirat und Tod — betreffen, oder bei Krankheit der Wahrsagerei zu. . . .
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηjw2019 jw2019
Kein Buddhist und kein Hindu würde zugeben, daß sein Glaube von daher stamme.
' Έχω γκόμενοjw2019 jw2019
Dann machte der Imam eine Ankündigung, bedankte sich und hieß unsere Gäste willkommen, denn die Hälfte der Versammelten waren Christen, Juden, Buddhisten, Atheisten, Gläubige und Nicht-Gläubige, die gekommen waren, nicht um uns anzugreifen, sondern um uns beizustehen.
Ζωές για χρήματαted2019 ted2019
Zuerst war ich nicht so begeistert, aber schon bald empfand ich Freude daran, sowohl Buddhisten, Hindus und Muslimen als auch nominellen Christen biblische Erkenntnis zu vermitteln.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίjw2019 jw2019
Etwa 95 Prozent der Thai sind Buddhisten. Das erste, was einem Besucher daher auffallen wird, ist die große Zahl glitzernder Tempel oder Wats mit den übereinander gelegten, spitz zulaufenden Stapeldächern und den reichverzierten Giebeln.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειjw2019 jw2019
Ein ehemaliger Buddhist, nun ein Bruder, berichtet, was ihn dazu bewog: „Ich wurde als aktiver Buddhist erzogen und wohnte direkt neben einem buddhistischen Tempel.
Δεν προσδιορίζεταιjw2019 jw2019
Wieder andere waren „Jesus-Freaks“, Atheisten oder Buddhisten oder praktizierten Yoga oder Spiritismus usw.
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςjw2019 jw2019
Davon betroffen waren Hindus, Buddhisten, Muslime, Juden und Christen.
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληjw2019 jw2019
45:11, 12) Wie andere Buddhisten, so war auch ich von klein auf gelehrt worden, daß alles durch Zufall entstanden sei.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAjw2019 jw2019
Selbstverständlich würden Anhänger einer Religionsgemeinschaft der Christenheit es nicht wahrhaben wollen, daß ihre Andachtsübung Ahnenverehrung ist. Aber der Buddhist, der Schintoist oder der fromme Afrikaner lächelt.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.jw2019 jw2019
Damit wir Hindus, Buddhisten, Schintoisten sowie den Mitgliedern vieler anderer Religionen helfen können, hat die Gesellschaft das hervorragende 384seitige Buch Die Suche der Menschheit nach Gott herausgegeben.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιjw2019 jw2019
Der ehemalige Buddhist zum Beispiel, der es gewohnt war, seine Hände zu falten und vor dem vergoldeten Bild seines meditierenden Gottes zu knien und zu beten, betrachtet das Leben jetzt mit anderen Augen und hat die Aussicht, ewig auf der Erde zu leben.
Ναι; Γειά σαςjw2019 jw2019
Welche Auffassung haben die Buddhisten vom Nirwana?
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαjw2019 jw2019
Was wirst du einem Buddhisten sagen?
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςjw2019 jw2019
Und so bin ich der Meinung, das die beste Definition, nach Sicht der Buddhisten, ist, dass Wohlbefinden nicht nur eine blosse Empfindung des Vergnügens ist.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.