Folk oor Grieks

Folk

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Φολκ

παραδοσιακή μουσική

Musik-Genre

Folk, Hinterwäldler, das ist aufrichtig.
Η παραδοσιακή μουσική, το χιλμπίλι, έχει αλήθεια.

folk

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φολκ

Soortgelyke frases

Folk-Rock
Φολκ-ροκ

Pop-Folk
Ποπ-φολκ

Folk Metal
Folk metal

National Folk
Εθνική φολκ

voorbeelde

Er redet nur noch von diesem Folke.
Και για το μόνο πράγμα που μιλάει είναι αυτός ο Φόλκε.

An diesem Seminar, das auf Initiative der Madariaga-Stifung und der Folke-Bernadotte-Akademie und mit Unterstützung des französischen Vorsitzes, des Generalsekretariats des Rates, der Europäischen Kommission und des European Peacebuilding Liaison Office (EPLO) stattfand, nahmen insgesamt ca. 100 Vertreter der Zivilgesellschaft sowie von NRO, Forschungszentren, des Generalsekretariats des Rates, der Kommission, internationaler Organisationen und Regierungen von EU-Mitgliedstaaten teil.
Το σεμινάριο αυτό, το οποίο διοργανώθηκε κατόπιν πρωτοβουλίας του Ιδρύματος Madariaga και της Ακαδημίας Folke Bernadotte, με την υποστήριξη της Γαλλικής Προεδρίας, της ΓΓΣ, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Γραφείου Συνδέσμου για την οικοδόμηση της ειρήνης (EPLO), συγκέντρωσε περί τους εκατό εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, ΜΚΟ, ερευνητικών κέντρων, της ΓΓΣ, της Επιτροπής, διεθνών οργανισμών και των κυβερνήσεων της ΕΕ.

Folk, Jazz und — ja, du liest richtig — klassische Musik haben eine Menge schöne Musik zu bieten, und du kannst lernen, sie auch als schön zu empfinden.
Αλλά μέσα στα πλαίσια της παραδοσιακής μουσικής, της μουσικής τζαζ, ναι, και της κλασικής μουσικής υπάρχει άφθονη υγιής μουσική την οποία μπορείς να μάθεις να απολαμβάνεις.

Es gibt Barock-Rock, Folk-Rock und harten Rock sowie Jazz, Blues und viele andere Arten von Schlagermusik und Songs.
Υπάρχουν τα μπαρόκ ροκ, τα φολκ ροκ, τα χάρντ ροκ, τα τζαζ, τα μπλουζ και πολλά άλλα είδη λαϊκής μουσικής και τραγουδιών.

Das ist dieser Folk-Sänger.
Είναι ο τραγουδιστής που σου έλεγα.

Folk-Gitarren
Παραδοσιακές κιθάρες

Jemand hat Folke beobachtet.
Κάποιος παρατηρούσε τον Φόλκε.

Ivars Progressive-Rock- und traditionelle Folk-Einflüsse trafen auf Judiths klassischen Hintergrund sowie ihre Liebe zur Soulmusik und Künstlerinnen wie Aretha Franklin.
Οι progressive ροκ και φολκ επιρροές του Ivaar "συνάντησαν" τις κλασσικές μουσικές σπουδές της Judith, και τις προτιμήσεις της σε soul καλλιτέχνες όπως η Αρίθα Φράνκλιν.

Die beiden ersten Alben der Band enthalten ausschließlich Folk-Stücke.
Και οι δύο πρώτοι δίσκοι περιέχουν κομμάτια ύμνους για το ιδίωμα.

Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst.
Οι Oasis επηρεάστηκαν μουσικά κυρίως από τους The Beatles.

Manche Jugendliche haben auch gelernt, ihren Musikgeschmack zu erweitern, und hören jetzt gern bestimmte klassische Musik, Folk, unterhaltsamen Jazz oder Musik anderer Richtungen.
Μερικοί νεαροί έχουν μάθει επίσης να διευρύνουν τις μουσικές τους προτιμήσεις και τώρα μπορούν να απολαμβάνουν κάποια κομμάτια κλασικής μουσικής, παραδοσιακής μουσικής, ελαφράς τζαζ καθώς και άλλων ειδών μουσικής.

Da ist'n Folk-Festival. Da kann man gut Straßenmusik machen.
Υπάρχει ένα folk φεστιβάλ, και είναι καλή στιγμή για εμφάνιση.

Die Arbeit im Rahmen der SIDDR wird gegenwärtig von der Folke-Bernadotte-Akademie fortgeführt.
Οι σχετικές με την SIDDR εργασίες διεξάγονται επί του παρόντος από την Ακαδημία Folke Bernadotte.

Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 1. Juni 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Verfahren auf Betreiben von Gert Folk
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2017 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — διαδικασία που κίνησε ο Gert Folk

Tonaufzeichnungen mit klassischer, Jazz-, zeitgenössischer, Pop-, saisonaler Musik, R&B-, Soul-, Welt-, Zydeco-, Reggae-, Rock-, Folk- und Showmelodiemusik
Ηχογραφήσεις κλασικής μουσικής, μουσικής τζαζ, σύγχρονης, ποπ και εποχιακής, R&B, σόουλ, έθνικ, χορευτικής μουσική της Λουιζιάνα, μουσικής ρέγγε, ροκ, φολκ και μουσικής προερχόμενης από θεάματα

Verdammt, Folke, was tun wir eigentlich?
Σκατά, Φόλκε, τι στο διάολο κάνουμε;

Fragen, die man bei einem Besuch im Ulster Folk and Transport Museum bei Belfast (Nordirland) beantwortet bekommt.
Τις απαντήσεις τις βρίσκουμε στο Μουσείο Λαογραφίας και Συγκοινωνιών του Όλστερ, κοντά στο Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας.

Folke ist beobachtet worden.
Ο Φόλκε παρατηρούνταν.

Herr Dr. Folk (im Folgenden: Beschwerdeführer) ist von der Wehranlage flussabwärts an beiden Ufern der Mürz fischereiberechtigt.
Ο Dr. Folk (στο εξής: προσφεύγων) είναι κάτοχος δικαιωμάτων αλιείας στην έκταση κατάντη του ποταμού μετά τον σταθμό.

Ich habe mich dafür entschuldigt, Folke.
Έχω απολογηθεί γι'αυτό Φόλκε.

Die Brauer des Biers „Kaimiškas Jovarų alus“ nehmen an der internationalen Agrarmesse „Agrobalt“, anderen Wirtschaftsmessen, Handwerkstagen, Veranstaltungen zum Nationalfeiertag, Folk-Festivals und sonstigen Messen teil und erhalten regelmäßig Auszeichnungen.
Οι ζυθοποιοί του προϊόντος «Kaimiškas Jovarų alus» συμμετέχουν και κερδίζουν βραβεία στην τακτική διεθνή έκθεση Agrobalt, σε άλλες επιχειρηματικές εκθέσεις, σε ημερίδες βιοτεχνίας, σε διοργανώσεις στο πλαίσιο εθνικών εορτών, σε παραδοσιακά φεστιβάλ και σε διάφορες εκθέσεις.

Unbeschadet der Möglichkeit einer gerichtlichen Nachprüfung obliegt es den für die Genehmigung eines Projekts zuständigen nationalen Behörden, vor der Genehmigung zu prüfen, ob diese Bedingungen erfüllt sind (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 1. Juni 2017, Folk, C‐529/15, EU:C:2017:419, Rn. 36 und 39).
Οι αρμόδιες για την αδειοδότηση του έργου εθνικές αρχές είναι αυτές που υπέχουν την υποχρέωση να ελέγχουν αν πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις πριν χορηγήσουν τη σχετική άδεια, με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικού ελέγχου (πρβλ. απόφαση της 1ης Ιουνίου 2017, Folk, C-529/15, EU:C:2017:419, σκέψεις 36 και 39).

Schon damals war es nur bei den Frauen Folk gutgeschrieben.
Ακόμα και τότε ήταν μόνο πιστώνεται μεταξύ των λαϊκών γυναίκες.

Die Folke-Bernadotte-Akademie (FBA) unterhält ein internationales Netzwerk von Sachverständigen für DDR-Angelegenheiten, das dem Austausch theoretischer und praktischer Kenntnisse und Erfahrungen dient.
Η Ακαδημία Folke Bernadotte (FBA) έχει αναλάβει τη διατήρηση και τη διεύρυνση ενός διεθνούς δικτύου εμπειρογνωμόνων σε θέματα DDR, για την ανταλλαγή θεωρητικών και πρακτικών γνώσεων και εμπειριών.