Fresse oor Grieks

Fresse

/ˈfʀɛsə/ naamwoord vroulike

Visage (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μάπα

Und du schuldest mir mehr, als mir in meine verdammte Fresse zu lügen!
Και μου χρωστάς κάτι περισσότερο από το να μου λες ψέμματα στη μάπα.

μούτρο

Noun

Das ist mir direkt in die Fresse geknallt!
Με κτυπησε ακριβώς στο μούτρο!

fresse

werkwoord

Soortgelyke frases

Fleisch fressend
σαρκοβόρος · σαρκοφάγος

Fressen
αηδία · ζωοτροφή · τροφή

Pflanzen fressend
φυτοφάγος

Erst kommt das Fressen, dann die Moral
Πρώτα έρχεται το φαί και ύστερα η ηθική

der Rost frisst am Metall
η σκουριά τρώει το μέταλλο

halt die Fresse
βούλωσέ το · βούλωσε το · πάψε · σκάσε · σκασμός

fressen
εσθίω · καταβροχθίζω · τρώγω · τρώω

Fraß
αηδία · βορά

voorbeelde

Meine Fresse.
Γαμάτο!

»Dinge, die auch das tapferste Herz fressen könnten«, grollte sie.
«Πράγματα που τρώνε την πιο γενναία καρδιά», μούγκρισε.

Eine Messung auf einem grasbewachsenen Auslauf zeigt, dass die Schweine bis zu 2,9 kg Gras pro Tag fressen.
Μέτρηση που πραγματοποιήθηκε σε λιβαδική υπαίθρια διαδρομή έδειξε ότι οι χοίροι καταναλώνουν ποσότητα χόρτου έως 2,9 kg ημερησίως.

Nun, wenn es verliert, mein Schatz, dann fressen wir es.
Αν χάσει, πολύτιμο, θα τον φάμε!

Wenn der Mann den Fuchs und den Hasen alleine lässt, dann wird der Fuchs den Hasen fressen und das selbe gilt für den Hasen und den Kohlkopf.
Αν ο άντρας αφήσει την αλεπού και τον λαγό μόνους, η αλεπού θα φάει τον λαγό, και το ίδιο θα γίνει με τον λαγό και το λάχανο.

Die meisten Urwaldaffen fressen nur Obst.
Σου είπα, οι πίθηκοι τρώνε μόνο φρούτα.

Oh, nein, verdammt, dein minderbemittelter Arsch hat mir eben in die Fresse geschlagen.
Δε θα χαστουκίζεις εμένα ρε ανάπηρο.

Sie fressen Menschenfleisch.
Έχουν έναν πόθο για την ανθρώπινη σάρκα.

Hab dein Bäuchlein zum fressen gern.
Είμαι σκλάβος της κοιλιά σου.

Meine Fresse!
Γαμώτο!

Dummerweise ist es die einzige Währungsform, die ich bei mir habe, also akzeptier diese Karte oder du wirst diesen Kaffee fressen.
Δυστυχώς, τα μόνα λεφτά που έχω είναι αυτή η κάρτα... γι'αυτό, ή δέχεσαι την κάρτα ή θα το φας εσύ.

Halt deine Fresse!
Κλείστε καταραμένο το στόμα σας.

Für einen losgelassenen Kolumnisten bist du ein gefundenes Fressen...
Ενας μεγαλοαρθογραφος που ερχεται στο μπαρ, χωρις τη γυναικα του, και σε κοιταει σαν λιχουδια.....

Für mich sind Katzen immer noch Biester, die einen im Schlaf fressen würden.
Λοιπόν, ακόμα πιστεύω ότι οι γάτες είναι απαίσια κτήνη... που μπορούν να σε φάνε ενώ κοιμάσαι αν έχουν ξεμείνει από φαγητό.

Wir beide fressen dem Mann, der uns umbringen will, nicht gerne aus der Hand.
Δεν θέλουμε να μας βάζει για ύπνο το βράδυ ο δολοφόνος μας.

Unser einziger Jäger wird sich fressen lassen nur um der Schwangeren mehr Wasser zu besorgen.
Θα κατασπαράξουv τοv μοvαδικό κυvηγό μας μόvο και μόvο για vα έχει η έγκυος λίγο vερό.

Allerdings haben die Wölfe die für die Forscher erstaunliche Angewohnheit, nur die Köpfe der Lachse zu fressen.
Ωστόσο, οι ερευνητές δεν μπορούν να καταλάβουν γιατί οι λύκοι συνηθίζουν να τρώνε μόνο το κεφάλι του σολομού.

Halt endlich die Fresse!
Βγάλε τοv σκασμό!

Wenn Suzanne euch fressen will, mach ihr Feuer unterm Arsch.
Αν προσπαθήσει να σε φάει η Σουζάν τίναξέ της τον κώλο.

In Müllcontainern fressen sich diese Würmer durch den Abfall und produzieren dabei einen feinen Kompost, der leicht zerfällt.
Όταν μπαίνουν στους σκουπιδοτενεκέδες, αυτά τα σκουλήκια καθώς προχωράνε τρώνε τα απορρίμματα και παράγουν ένα πλούσιο λίπασμα το οποίο διασπάται εύκολα.

Ein gefundenes Fressen für die CIA.
Είναι το ανεκπλήρωτο όνειρο της CIA.

Zack, halt die Fresse.
Κόφ'το, Ζακ.

Als er beschuldigt wurde, ein Trinker und ein Fresser zu sein, versuchte er nicht das Gegenteil zu beweisen.
Μολονότι κατηγορήθηκε ψευδώς ότι ήταν οινοπότης και φάγος, δεν άρχισε μια λογομαχία γι’ αυτό το ζήτημα.

Wenn nicht, fressen dich die Krokodile.
Αλλά αν αποτύχεις, θα σε ρίξω στους κροκοδείλους.

Dann verlassen wir den Schauplatz und legen uns schlafen. Die Hyänen suchen in den Abfallhaufen noch mehr zu fressen.
Όταν αναπαυόμαστε για τη νύχτα, οι ύαινες περιφέρονται γύρω από τα παραπλήσια έλη ψάχνοντας για περισσότερη τροφή.