Kollektenteller oor Grieks
Kollektenteller
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δίσκος
Falls Ihr dafür spenden möchtet, der Kollektenteller steht hinter mir.
Αν θέλεις να συνεισφέρεις, ο δίσκος είναι πίσω μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu den üblichsten Methoden gehört diejenige, den Kollektenteller oder das Körbchen herumzureichen — manchmal mehr als einmal während der kirchlichen Handlung.
Σ' επιασα, σ ' επιασαjw2019 jw2019
Sie erheben weder den Zehnten noch lassen sie in ihren Zusammenkünften einen Kollektenteller herumgehen.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςjw2019 jw2019
Da ungefähr 80 Prozent der Kirchenbesucher Touristen sind, von denen die allermeisten wegen des Glücksspiels nach Las Vegas kommen, bittet die Kirche darum, Jetons auf den Kollektenteller zu legen.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαjw2019 jw2019
Ich erzählte Charlene von meinem Erlebnis mit dem Kollektenteller und daß ich nicht wieder in eine Kirche gehen wollte.
Το έχω ξαναδείjw2019 jw2019
Unter den ersten Christen gab es keine bezahlte Geistlichkeit, keine Zehntenabgabe wurde gefordert und keine Kollektenteller wurden herumgereicht.
σε πλαστικές εγχειρήσειςjw2019 jw2019
Zum Beispiel vergleicht ein Mann aus Columbia (Südkarolina) das, was er in fünfzig Jahren in den Kirchen des „Bibelgürtels“ gelernt hat, mit dem, was er durch ein Studium mit den Zeugen lernte: „Als ich mit Jehovas Zeugen studierte, begann ich zu erkennen, daß wir in der Sonntagsschule [meiner früheren Kirche] nach der Liste aufgerufen wurden, daß zwei Kollektenteller herumgereicht wurden und daß niemals die Bibel aufgeschlagen oder benutzt wurde.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοjw2019 jw2019
Zum Schluß warf er seine Krawatte und sein Taschentuch in die verzückte Menge und ließ einen Kollektenteller zum Sammeln ‚freiwilliger Spenden‘ herumgehen.“
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανjw2019 jw2019
Der Kollektenteller wurde dreimal herumgereicht!
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςjw2019 jw2019
All das sollte unentgeltlich geschehen, ohne daß ein Kollektenteller oder eine Sammelbüchse herumgereicht würde.
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάjw2019 jw2019
Tatsächlich wenden sie keine davon an, auch nicht die allgemein übliche, einen Kollektenteller herumzureichen.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETjw2019 jw2019
Falls Ihr dafür spenden möchtet, der Kollektenteller steht hinter mir.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Königreichssälen und auf Kongressen werden keine Kollektenteller herumgereicht.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοjw2019 jw2019
Du wirst feststellen, daß es dort keine Riten gibt, daß kein Kollektenteller herumgereicht wird und daß es keinen steifen Formalismus gibt.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςjw2019 jw2019
Zum Beispiel reichen sie keine „Kollektenteller“ herum und auferlegen den Gliedern ihrer Gemeinschaft auch keine Steuern.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον Ρίκιjw2019 jw2019
Zu seiner Überraschung befand er sich weder in einem gesellschaftlichen Klub noch in einer Veranstaltung, bei der ein Kollektenteller herumgereicht wurde, sondern in einer Gruppe warmherziger, freundlicher Leute, die daran interessiert waren, die Bibel kennenzulernen und sich in ihrem Leben danach auszurichten.
Σοκολάτα και βανίλιαjw2019 jw2019
In der sanft beleuchteten katholischen Kirche, deren Mauern Statuen säumen, die die „Geburt Christi“, das „letzte Abendmahl“ und die „Kreuzigung“ darstellen, wird beim Glücksspiel gewonnenes Geld von den Gläubigen in den Kirchenbänken verwendet: Sie legen Jetons auf den Kollektenteller.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςjw2019 jw2019
19 Die ersten Christen reichten weder einen Kollektenteller herum, noch gaben sie den Zehnten ihres Einkommens für religiöse Zwecke.
Τι κοιτάς, αγόριjw2019 jw2019
Bei den Zusammenkünften der Zeugen Jehovas werden weder Kollektenteller herumgereicht, noch wird jemand aufgefordert, Geld zu spenden.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- Εντάξειjw2019 jw2019
Es gab viele geistige Segnungen, aber eines fehlte immer: der Kollektenteller.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
26 Stimmt es nicht, daß es ein gewohnter Brauch der Kirchen in der Christenheit ist, Abgaben zu erheben, den Zehnten zu verlangen, Kollektenteller herumzureichen, Geldsammlungen zu fördern und öffentlich durch religiöse Rundfunk- und Fernsehsendungen oder durch die Post um Geld zu bitten?
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?jw2019 jw2019
Es gibt keine Mitgliedsbeiträge und keine Kirchensteuer, es wird kein Zehnter gezahlt, und nie wird ein Kollektenteller herumgereicht.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαjw2019 jw2019
Somit macht es einen Armen nicht glücklich, wenn ein Kollektenteller herumgereicht wird, so daß er sich gezwungen sieht, mit der großen Spende eines Reichen zu konkurrieren.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·jw2019 jw2019
Ist der Brauch gewisser Religionssysteme der Christenheit, den Zehnten zu erheben, Kollektenteller herumreichen zu lassen und Lotterien und dergleichen zu veranstalten, um zu Geld zu kommen, biblisch?
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές Χατςjw2019 jw2019
Wir suchten viele Glaubensgemeinschaften auf, doch überall stießen wir nur auf Kollektenteller und gesellige Veranstaltungen.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνjw2019 jw2019
Weder Kollektenteller noch Klingelbeutel werden herumgereicht.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.