Magen-Darm-Entzündung oor Grieks

Magen-Darm-Entzündung

Magen-Darm-Grippe (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γαστρεντερίτιδα

Er hat eine Magen-Darm-Entzündung, also muss ich heute Abend einspringen.
Έχει γαστρεντερίτιδα, και θα πρέπει να τον αντικαταστήσω.

voorbeelde

Er hat eine Magen-Darm-Entzündung, also muss ich heute Abend einspringen.
Έχει γαστρεντερίτιδα, και θα πρέπει να τον αντικαταστήσω.

Sogar bei einer Dosis von unter 1,5 g/Tag traten Migräne-Anfälle, Störungen des Magen-Darm-Traktes, Entzündungen des Fettgewebes sowie Krampfanfälle auf(3).
Ακόμα και με δόση μικρότερη των 1,5 g ημερησίως εμφανίστηκαν κρίσεις ημικρανίας, στομαχικές και εντερικές διαταραχές, φλεγμονές του λιπώδους ιστού και κρίσεις σπασμών.(

Pharmazeutische Erzeugnisse und Substanzen zur Behandlung von Schmerz, Entzündungen und Magen-Darm-Störungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για την αντιμετώπιση πόνου, φλεγμονής και γαστρεντερικών διαταραχών

Pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate für Entzündungs-, Autoimmun- oder Magen-Darm-Erkrankungen, ausdrücklich ausgenommen Analgetika
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά για φλεγμονώδεις, αυτοάνοσες ή γαστρεντερικές νόσους, ρητών εξαιρουμένων των αναλγητικών

Krankheiten und Entzündungen des Darmes und des Magen-Darm-Trakts, Morbus Crohn, Gastroenteritis, Kolitis und Durchfall
Ασθενειών και φλεγμονών του εντέρου και του γαστρεντερικού σωλήνα, της νόσου του Crohn, της γαστρεντερίτιδας, της κολίτιδας και της διάρροιας

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Stoffwechselstörungen, endokrinen Leiden und Beschwerden, Störungen im Zusammenhang mit der Regulierung des Zuckerspiegels, Diabetes, diabetischen Komplikationen, hormonellen Krankheiten und Störungen, Übergewicht und Fettleibigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und -Störungen, Störungen des Magen-Darm-Trakts, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην αντιμετώπιση και πρόληψη μεταβολικών διαταραχών, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, ρύθμισης της γλυκόζης, του διαβήτη, διαβητικών επιπλοκών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, της παχυσαρκίας, καρδιαγγειακών παθήσεων και διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, ανοσολογικών διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Stoffwechselstörungen, endokrinen Leiden und Beschwerden, Diabetes, diabetischen Komplikationen, hormonellen Krankheiten und Störungen, Fettleibigkeit, Störungen des Magen-Darm-Trakts, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, neurologischen Störungen, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, reproduktiven Störungen, Sexualfunktionsstörungen, urologischen Störungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην αντιμετώπιση και πρόληψη μεταβολικών διαταραχών, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, του διαβήτη, διαβητικών επιπλοκών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, της παχυσαρκίας, γαστρεντερικών διαταραχών, ανοσολογικών διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών νόσων, νευρολογικών διαταραχών, του πόνου, παθήσεων και διαταραχών του περιφερειακού νευρικού συστήματος, αναπαραγωγικών διαταραχών, της σεξουαλικής δυσλειτουργίας, ουρολογικών διαταραχών

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Lipoatrophie, Lipodystrophie, hypothalamischer Amenorrhoe, Leptinmangel, Stoffwechselstörungen, endokrinen Erkrankungen und Störungen, Diabetes, Hepatomegalie, hormonellen Erkrankungen und Störungen, Fettleibigkeit, Essstörungen, Magen-Darm-Störungen, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, neurologischen Störungen, psychiatrischen Störungen, Schmerz, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, Fortpflanzungsstörungen, sexueller Dysfunktion, urologischen Störungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση και πρόληψη λιποατροφίας, λιποδυστροφίας, υποθαλαμικής αμηνόρροιας, έλλειψης λεπτίνης, μεταβολικών διαταραχών, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, διαβήτη, ηπατομεγαλίας, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, παχυσαρκίας, διατροφικών διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, ανοσολογικών διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών νόσων, νευρολογικών διαταραχών, ψυχιατρικών διαταραχών, πόνων, παθήσεων και διαταραχών του περιφερειακού νευρικού συστήματος, αναπαραγωγικών διαταραχών, σεξουαλικής δυσλειτουργίας, ουρολογικών διαταραχών

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Stoffwechselstörungen, endokrinen Leiden und Beschwerden, Diabetes, diabetischen Komplikationen, hormonellen Krankheiten und Störungen, Fettleibigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und -Störungen, Störungen des Magen-Darm-Trakts, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, neurologischen Störungen, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, reproduktiven Störungen, Sexualfunktionsstörungen, urologischen Störungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην αντιμετώπιση και πρόληψη μεταβολικών διαταραχών, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, του διαβήτη, διαβητικών επιπλοκών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, της παχυσαρκίας, καρδιαγγειακών παθήσεων και διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, ανοσολογικών διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων, νευρολογικών διαταραχών, του πόνου, παθήσεων και διαταραχών του περιφερειακού νευρικού συστήματος, αναπαραγωγικών διαταραχών, της σεξουαλικής δυσλειτουργίας, ουρολογικών διαταραχών

Veterinärmedizinische Erzeugnisse für Begleittiere zur Behandlung, Prävention und/oder Diagnose von Gewichtsverlust, Fettleibigkeit, Versprühen von Urin, Wundheilung, Hyperthyreose, chronischen Schmerzen, Entzündung, Magen-Darm-Störungen, neurodegenerativen Störungen, Parasitenbefall, neurologischen Störungen, endokrinen Störungen, Angst, Bluthochdruck, Dermatitis, Krebs, Anämie in Verbindung mit chronischem Nierenversagen, Flöhen, Schmerzen in Verbindung mit orthopädischer und Weichgewebechirurgie, chronischen Nierenerkrankungen und Erbrechen
Κτηνιατρικά παρασκευάσματα για ζώα συντροφιάς για την αντιμετώπιση, πρόληψη και/ή διάγνωση απώλειας βάρους, παχυσαρκίας, ψεκασμού ούρων, επούλωση τραυμάτων, υπερθυρεοειδισμού, χρόνιου άλγους, φλεγμονών, γαστρεντερικών διαταραχών, νευροεκφυλιστικών διαταραχών, παρασιτικής μόλυνσης, νευρολογικών διαταραχών, ενδοκρινικών διαταραχών, άγχους, υπέρτασης, δερματίτιδας, καρκίνου, αναιμίας σχετιζόμενης με τη χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, ψύλλων, άλγους λόγω ορθοπαιδικής χειρουργικής επέμβασης και επέμβασης μαλακού ιστού, χρόνιας νεφροπάθειας και εμέτου

Veterinärmedizinische Erzeugnisse für Heimtiere zur Vorbeugung, Behandlung und Diagnose von Gewichtsverlust, Fettleibigkeit, Versprühen von Urin, Wundheilung, Hyperthyreose, chronischen Schmerzen, Entzündungen, Magen-Darm-Störungen, neurodegenerativen Störungen, Parasitenbefall, neurologischen Störungen, endokrinen Störungen, Angst, Bluthochdruck, Dermatitis, Krebs, Anämie in Verbindung mit chronischem Nierenversagen, Flöhen, Schmerzen im Zusammenhang mit orthopädischer und Weichgewebechirurgie, chronischen Nierenerkrankungen und Erbrechen
Κτηνιατρικά παρασκευάσματα για ζώα συντροφιάς για την αντιμετώπιση, πρόληψη και διάγνωση απώλειας βάρους, παχυσαρκίας, ψεκασμού ούρων, επούλωση τραυμάτων, υπερθυρεοειδισμού, χρόνιου άλγους, φλεγμονών, γαστρεντερικών διαταραχών, νευροεκφυλιστικών διαταραχών, παρασιτικής μόλυνσης, νευρολογικών διαταραχών, ενδοκρινικών διαταραχών, άγχους, υπέρτασης, δερματίτιδας, καρκίνου, αναιμίας σχετιζόμενης με τη χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, ψύλλων, άλγους λόγω ορθοπαιδικής χειρουργικής επέμβασης και επέμβασης μαλακού ιστού, χρόνιας νεφροπάθειας και εμέτου

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Lipoatrophie, Lipodystrophie, hypothalamischer Amenorrhoe, Leptinmangel, Stoffwechselstörungen, endokrinen Erkrankungen und Störungen, Diabetes, Hepatomegalie, hormonellen Erkrankungen und Störungen, Fettleibigkeit, Essstörungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und -Störungen, Magen-Darm-Störungen, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, neurologischen Störungen, psychiatrischen Störungen, Schmerz, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, Fortpflanzungsstörungen, sexueller Dysfunktion, urologischen Störungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση και πρόληψη λιποατροφίας, λιποδυστροφίας, υποθαλαμικής αμηνόρροιας, έλλειψης λεπτίνης, μεταβολικών διαταραχών, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, διαβήτη, ηπατομεγαλίας, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, παχυσαρκίας, διατροφικών διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, ανοσολογικών διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών νόσων, νευρολογικών διαταραχών, ψυχιατρικών διαταραχών, πόνων, παθήσεων και διαταραχών του περιφερειακού νευρικού συστήματος, αναπαραγωγικών διαταραχών, σεξουαλικής δυσλειτουργίας, ουρολογικών διαταραχών

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Suchterkrankungen, Harninkontinenz, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und -Beschwerden, Hirngefäßerkrankungen und -störungen, Angstzuständen, Depressionen, Schlaflosigkeit, kognitiven Störungen, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, Erkrankungen und Beschwerden des Magen-Darm-Trakts, Krebs, Fettleibigkeit, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, Atemwegserkrankungen und -beschwerden, Muskel-Skelett-Erkrankungen, Osteoporose, menopausalen Symptomen und Beschwerden, entzündungshemmende Präparate, antivirale Präparate, Analgetika, ophthalmische Präparate, Antimykotika, antibakterielle Präparate, Antiemetika und Biologika
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία του εθισμού, της ακράτειας ούρων, του διαβήτη, των καρδιαγγειακών παθήσεων και διαταραχών, των εγκεφαλοαγγειακών παθήσεων και διαταραχών, του άγχους, της κατάθλιψης, της αϋπνίας, των γνωστικών διαταραχών, των νόσων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, των γαστρεντερικών νόσων και διαταραχών, του καρκίνου, της παχυσαρκίας, των φλεγμονών και φλεγμονωδών νόσων, των αναπνευστικών νόσων και διαταραχών, των μυοσκελετικών νόσων, της οστεοπόρωσης, των συμπτομάτων και διαταραχών της εμμηνόπαυσης, αντιλοιμώδη παρασκευάσματα, αντιιικά παρασκευάσματα, ανοσολογικά παρασκευάσματα, αναλγητικά παρασκευάσματα, οφθαλμικά παρασκευάσματα, αντιμυκητιακά παρασκευάσματα, αντιβακτηριδιακά παρασκευάσματα, αντιεμετικά παρασκευάσματα και βιολογικά παρασκευάσματα

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Stoffwechselstörungen, endokrinen Leiden und Beschwerden, Störungen im Zusammenhang mit der Regulierung des Zuckerspiegels, Diabetes, diabetischen Komplikationen, hormonellen Krankheiten und Störungen, Übergewicht und Fettleibigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und -Störungen, Störungen des Magen-Darm-Trakts, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, neurologischen Störungen, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, reproduktiven Störungen, Sexualfunktionsstörungen, urologischen Störungen und Fettleibigkeit
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην αντιμετώπιση και πρόληψη μεταβολικών διαταραχών, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, ρύθμισης της γλυκόζης, του διαβήτη, διαβητικών επιπλοκών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, της παχυσαρκίας, καρδιαγγειακών παθήσεων και διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, ανοσολογικών διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων, νευρολογικών διαταραχών, του πόνου, αναπαραγωγικών διαταραχών, της σεξουαλικής δυσλειτουργίας, ουρολογικών διαταραχών

c) keine Zeichen sichtbarer Störungen des allgemeinen Gesundheitszustandes aufweisen und nicht an Krankheiten der Geschlechtsorgane mit Ausfluß, Magen-Darm-Krankheiten mit Durchfall und Fieber oder einer erkennbaren Entzuendung des Euters oder der Haut des Euters leiden;
γ) που δεν παρουσιάζουν καμία εμφανή διαταραχή της γενικής κατάστασης της υγείας τους και που δεν είναι προσβεβλημένες από παθήσεις του γεννητικού συστήματος με εκκρίσεις ούτε από εντερίτιδα με εμπύρετη διάρροια, ούτε από ορατή φλόγωση του μαστού ή του δέρματος του μαστού·

keine sichtbaren Anzeichen von Störungen des allgemeinen Gesundheitszustandes aufweisen und nicht an Infektionen des Genitalapparats mit Ausfluß, an Magen-Darm-Krankheiten mit Durchfall und Fieber oder an einer sichtbaren Entzündung des Euters leiden
οι οποίες δεν παρουσιάζουν καμία εμφανή διαταραχή της γενικής κατάστασης της υγείας τους και οι οποίες δεν πάσχουν από παθήσεις του γεννητικού συστήματος με εκκρίσεις, ούτε από εντερίτιδα με εμπύρετη διάρροια, ούτε από ορατή φλεγμονή του μαστού

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung, Vorbeugung und Diagnose von Magen-Darm-Erkrankungen und -Störungen, Hormonerkrankungen und -störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen und Beschwerden, Nierenerkrankungen und -beschwerden, Lebererkrankungen und -beschwerden, Erkrankungen und Beschwerden des Verdauungssystems, Migräne, Muskelerkrankungen und -beschwerden, neurodegenerativen Erkrankungen und Störungen, neurologischen Störungen, Schmerzen, Erkrankungen und Beschwerden der Bauchspeicheldrüse
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη διάγνωση, πρόληψη και/ή θεραπεία γαστρεντερικών παθήσεων και διαταραχών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών νόσων και διαταραχών, νεφρολογικών παθήσεων και διαταραχών, ηπατικών παθήσεων και διαταραχών, μεταβολικών νόσων και διαταραχών, ημικρανιών, μυϊκών παθήσεων και διαταραχών, νευροεκφυλιστικών παθήσεων και διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών, πόνου, παγκρεατικών παθήσεων και διαταραχών

iv) keine sichtbaren Anzeichen von Störungen des allgemeinen Gesundheitszustandes aufweisen und nicht an Infektionen des Genitalapparats mit Ausfluß, an Magen-Darm-Krankheiten mit Durchfall und Fieber oder an einer sichtbaren Entzuendung des Euters leiden;
iv) οι οποίες δεν παρουσιάζουν καμία εμφανή διαταραχή της γενικής κατάστασης της υγείας τους και οι οποίες δεν πάσχουν από παθήσεις του γεννητικού συστήματος με εκκρίσεις, ούτε από εντερίτιδα με εμπύρετη διάρροια, ούτε από ορατή φλεγμονή του μαστού,

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung, Vorbeugung und Diagnose von Diabetes, Fettstoffwechselstörungen, endokrinen Erkrankungen und Störungen, Magen-Darm-Erkrankungen und -Beschwerden, Hormonerkrankungen und -störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen und Beschwerden, Nierenerkrankungen und -beschwerden, Lebererkrankungen und -beschwerden, Erkrankungen und Beschwerden des Verdauungssystems, Migräne, Muskelerkrankungen und -beschwerden, neurodegenerativen Erkrankungen und Störungen, neurologischen Störungen und Schmerzen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση, πρόληψη και διάγνωση διαβήτη, δυσλιπιδαιμίας, ενδοκρινικών νοσημάτων και διαταραχών, γαστρεντερικών νοσημάτων και διαταραχών, ορμονικών νοσημάτων και διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών νοσημάτων και διαταραχών, νεφρολογικών νοσημάτων και διαταραχών, ηπατικών νοσημάτων και διαταραχών, μεταβολικών νοσημάτων και διαταραχών, ημικρανιών, μυικών νοσημάτων και διαταραχών, νευροεκφυλιστικών νοσημάτων και διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών και του πόνου

Bereitstellung von Finanzbeihilfen für Organisationen und Personen in den Bereichen Forschung, Behandlung und/oder Prophylaxe von Übergewicht, Infektionen, Entzündungen, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Immuntherapie, Wahrnehmungsstörungen, Nasenerkrankungen, Munderkrankungen, Zahnerkrankungen, Magen-Darm-Störungen, Gelenkbeschwerden und Wundpflege
Παροχή οικονομικών επιχορηγήσεων σε οργανισμούς και ιδιώτες με σκοπό την έρευνα, θεραπεία και/ή πρόληψη στους τομείς της παχυσαρκίας, των λοιμώξεων, των φλεγμονών, των καρδιαγγειακών νόσων, της ανοσοθεραπείας, της γνωστικής υγείας, της ρινικής υγείας, της στοματικής υγείας, της υγείας των δοντιών, των γαστρεντερικών διαταραχών, της υγείας των αρθρώσεων και της θεραπείας τραυμάτων

Pharmazeutische Präparate, nämlich pharmazeutische Präparate zur Behandlung von Alkoholabhängigkeit, Angstzuständen, Knochen- und Skeletterkrankungen und -beschwerden, Bluterkrankungen, Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Störungen des Cholesterinstoffwechsels, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, Diabetes, endokrinen Erkrankungen und Beschwerden, Erkrankungen und Beschwerden des Magen-Darm-Trakts, hormonellen Erkrankungen und Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen und Beschwerden, Lebererkrankungen und -beschwerden, Nierenerkrankungen und -beschwerden, neurodegenerativen Erkrankungen und Störungen, neurologischen Störungen, Fettleibigkeit, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des Fortpflanzungssystems, urologischen Beschwerden, Fettstoffwechselstörungen, Schlafstörungen, Migräne, Stoffwechselerkrankungen und -störungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση διαταραχών από τη χρήση αλκοόλ, άγχους, οστικών και σκελετικών παθήσεων και διαταραχών, αιματολογικών διαταραχών, καρκίνου, καρδιαγγειακών παθήσεων, διαταραχών της χοληστερίνης, παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, διαβήτη, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, γαστρεντερικών παθήσεων και διαταραχών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων και διαταραχών, ηπατικών παθήσεων και διαταραχών, νεφρικών παθήσεων και διαταραχών, νευροεκφυλιστικών παθήσεων και διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών, παχυσαρκίας, πόνου, παθήσεων και διαταραχών του αναπαραγωγικού συστήματος, ουρολογικών διαταραχών, δυσλιπιδαιμίας, διαταραχών του ύπνου, ημικρανιών, παθήσεων και διαταραχών του μεταβολισμού

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Alkoholabhängigkeit, Angstzuständen, Knochen- und Skeletterkrankungen und -beschwerden, Bluterkrankungen, Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, Diabetes, endokrinen Erkrankungen und Störungen, Erkrankungen und Störungen des Magen-Darm-Trakts, hormonellen Erkrankungen und Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen und Störungen, Lebererkrankungen und -störungen, Nierenerkrankungen und -störungen, neurodegenerativen Erkrankungen und Störungen, neurologischen Störungen, Fettleibigkeit, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des Fortpflanzungssystems, urologischen Beschwerden, Fettstoffwechselstörungen, Schlafstörungen, Migräne, Stoffwechselerkrankungen und -störungen und Multiple Sklerose
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την θεραπεία διαταραχών από τη χρήση αλκοόλ, άγχους, οστικών και σκελετικών παθήσεων και διαταραχών, αιματολογικών διαταραχών, καρκίνου, καρδιαγγειακών παθήσεων, παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, διαβήτη, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, γαστρεντερικών παθήσεων και διαταραχών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων και διαταραχών, ηπατικών παθήσεων και διαταραχών, νεφρικών παθήσεων και διαταραχών, νευροεκφυλιστικών παθήσεων και διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών, παχυσαρκίας, πόνου, παθήσεων και διαταραχών αναπαραγωγικού συστήματος, ουρολογικών διαταραχών, δυσλιπιδαιμίας, διαταραχών ύπνου, ημικρανιών, παθήσεων και διαταραχών του μεταβολισμού και πολλαπλής σκλήρυνσης

Homöopathische Heilmittel zur Stimulierung der körpereigenen Abwehr bei Schleimhauterkrankungen und -entzündungen verschiedener Art und Organe und zur Regulierung bei Schleimhauterkrankungen des Magen-Darm-Trakts, der oberen und unteren Atemwege, des Urogenitaltrakts sowie der Bindehaut
Φάρμακα ομοιοπαθητικής για διέγερση των σωματικών αμυνών σε παθήσεις των βλεννογόνων μεμβρανών και καταρροής ή διαφόρων τύπων και εντοπισμός και για ρυθμιστική δράση σε παθήσεις των βλεννογόνων μεμβρανών της γαστρεντερικής οδού, της άνω και κάτω αναπνευστικής οδού, της ουρογεννητικής οδού καθώς και της σύμφυσης

Pharmazeutische Präparate, nämlich pharmazeutische Präparate zur Behandlung und Prävention von Alkoholabhängigkeit, Angstzuständen, Knochen- und Skeletterkrankungen und -beschwerden, Bluterkrankungen, Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Störungen des Cholesterinstoffwechsels, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, Diabetes, endokrinen Erkrankungen und Störungen, Erkrankungen und Störungen des Magen-Darm-Trakts, hormonellen Erkrankungen und Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen und Störungen, Lebererkrankungen und -störungen, Nierenerkrankungen und -störungen, neurodegenerativen Erkrankungen und Störungen, neurologischen Störungen, Fettleibigkeit, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des Fortpflanzungssystems, urologischen Beschwerden, Fettstoffwechselstörungen, Schlafstörungen, Migräne, Stoffwechselerkrankungen und -störungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την θεραπεία και την πρόληψη διαταραχών από τη χρήση αλκοόλ, άγχους, οστικών και σκελετικών παθήσεων και διαταραχών, αιματολογικών διαταραχών, καρκίνου, καρδιαγγειακών παθήσεων,διαταραχών της χοληστερίνης, παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, διαβήτη, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, γαστρεντερικών παθήσεων και διαταραχών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων και διαταραχών, ηπατικών παθήσεων και διαταραχών, νεφρικών παθήσεων και διαταραχών, νευροεκφυλιστικών παθήσεων και διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών, παχυσαρκίας, πόνου, παθήσεων και διαταραχών αναπαραγωγικού συστήματος, ουρολογικών διαταραχών, δυσλιπιδαιμίας, διαταραχών ύπνου, ημικρανιών, παθήσεων και διαταραχών του μεταβολισμού

Alles vorstehend Genannte zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Hyperlipämie, Lipidstörungen, Fettleibigkeit, Leberkrankheiten, Arthritis, Psoriasis, Laktoseintoleranz, Gasbildung, Blähungen, Verstopfung, Durchfall, Krämpfen, Reizungen, Druckgefühlen, Bauchbeschwerden, Hauterkrankungen, Entzündungen, Knochen- und Gelenkerkrankungen, Schmerzen, Cholesterin, Diabetes, Verdauungsstörungen, Magen-Darm-Störungen, Säurereflux (GERD), Erkältungen, Grippe, Fieber, Husten, Bronchialerkrankungen, Halsentzündungen, Allergien, Heuschnupfen, Nebenhöhlenerkrankungen, Menopause, Migräne, Stress, Schlafstörungen, chronischer Müdigkeit, Hormonstörungen, Akne und zur Stärkung des Immunsystems
Τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους για τη θεραπεία καρδιαγγειακών διαταραχών, υπερλιπιδαιμίας, διαταραχών λίπους, παχυσαρκίας, ηπατικών νόσων, αρθρίτιδας, ψωρίασης, δυσανεξίας στη λακτόζη, αερίων, τυμπανισμού, δυσκοιλιότητας, διάρροιας, ερεθισμών, επιτακτικής ούρησης, κοιλιακής δυσφορίας, διαταραχών του δέρματος, φλεγμονής, προβλημάτων στα οστά και στις αρθρώσεις, πόνου, χοληστερόλης, διαβήτη, προβλημάτων πέψης, γαστρεντερικών προβλημάτων, αναγωγής οξέων/γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης, κρυολογήματος, γρίπης, πυρετού, βήχα, βρογχικών προβλημάτων, ερεθισμένου λαιμού, αλλεργιών, αλλεργικής ρινίτιδας, ρινικών προβλημάτων, εμμηνόπαυσης, ημικρανιών, άγχους, διαταραχών ύπνου, χρόνιας κόπωσης, ορμονικών διαταραχών, ακμής, καθώς και για την ενίσχυση του ανοσοποιητικού συστήματος