Magen- oor Grieks

Magen-

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στομαχικός

Der Magen, der nicht weiß, dass es sein letztes Mahl war.
H στομαχική κoιλότητα που αγνοεί πως μόλις έφαγε το τελευταίο γεύμα.

Soortgelyke frases

Magen-Darm-
γαστρεντερικός

mein Magen knurrt
η κοιλιά μου γουργουρίζει

auf nüchternen Magen
με άδειο στομάχι

Magen-Darm-Trakt
γαστρεντερικός σωλήνας

das dreht mir den Magen um
μου γυρίζει το στομάχι

Magen-Darm-Entzündung
γαστρεντερίτιδα

Magen
Στόμαχος · γαστήρ · κοιλιά · στομάχι · στόμαχος

voorbeelde

Ich mag Greisenhumor.
Χιούμορ που έχουν οι γέροι.

Niemand mag eine wütende Hore.
Σε κανέναν δεν αρέσουν οι θυμωμένες Τάνες.

Ich mag die Männer in diesem Raumschiff nicht.
Δεν μου αρέσει να με υποτιμάνε.

Magst du die Menschen?
Σ αρέσουν οι άνθρωποι;

Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magst
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλεις

Herr Inspektor, ich mag ja eine alte Jungfer sein, aber ich kenne den Unterschied zwischen Leidenschaft und Mord.
Επιθεωρητά, μπορεί να είμαι γεροντοκόρη, αλλά ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στο φόνο και τα παιχνιδάκια.

Zusammengehörigkeit hat nichts damit zu tun, ob man andere Menschen mag oder nicht.
Η αδελφοσύνη δεν έχει σχέση με το πώς νιώθεις για τον άλλον.

Sie sagte, sie würde sie sich nicht ansehen, wie gut sie auch sein mag.
Είπε ότι δεν θα το δει, όσο καλό και να'ναι.

Das mag ein guter Moment sein, Howard, darauf hinzuweisen, dass Freundschaft ein gewisses Geben und Nehmen erfordert.
Εδώ πρέπει να σου τονίσω Χάουαρντ ότι μια φιλία σημαίνει να παίρνεις και να δίνεις.

Das anhaltende Interesse an vorrangigen Darlehen mag auf deren technische Merkmale zurückzuführen sein.
Το σταθερό ενδιαφέρον για δάνεια πλήρους εξασφάλισης έγκειται ενδεχομένως στα τεχνικά χαρακτηριστικά τους.

Ich mag Hühnchen. "
Μου αρέσει το κοτόπουλο ".

Ich mag es scharf.
Μ'αρέσει καυτερό.

Um eine glückliche Ehe zu führen, mag man sich jedoch in mancher Hinsicht ändern müssen.
Για να επιτευχθή, όμως, ευτυχία στον γάμο ίσως ν’ απαιτηθούν ωρισμένες προσαρμογές.

c) die Endprodukte der Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
γ) τα τελικά προϊόντα με βάση το κρέας ή/και τα επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχοι κύστεις και έντερα πρέπει:

Wenn wir heute zwei oder drei Kongresse im Jahr besuchen, mag dies auch gewisse Opfer erfordern.
Σήμερα μπορεί να παρακολουθούμε δύο ή τρεις συνελεύσεις ετησίως, και η παρακολούθησίς μας μπορεί να περιλαμβάνη κάποια θυσία.

Oh, die mag ich.
Μ'αρέσει αυτή.

Weißt du, Mädchen, du magst von Grund auf verdorben sein, aber du machst einen tollen French 75.
Ξέρεις, κοριτσάρα, μπορεί να είσαι σάπια μέχρι το μεδούλι αλλά φτιάχνεις και γαμώ τα κοκτέιλ.

Sie veröffentlichen Bilder von mageren Modells, die sie "Thinspiration" nennen.
Αναρτούν εικόνες των λεπτών μοντέλων, τα οποία καλούν Λεπτεμπνεύσεις (Thinspiration).

mag der eine oder andere einwenden.
μπορεί να ρωτήσουν μερικοί.

Ich mag Ihren Freund.
Μ'αρέσει ο φίλος σου.

Dougal mag der Kriegsherr sein, doch er weiß, dass nur du den Krieg ausrufen kannst.
Ο Ντούγκαλ μπορεί να είναι ο πολέμαρχος... μα ξέρει πως μόνο εσύ μπορείς να κηρύξεις πόλεμο.

Ich mag Football nicht mal, ok?
Mα δεv μ'αρέσει τo φoύτμπoλ, μπαμπά!

Ich weiß es, und ich mag es.
Ξέρω και μου αρέσει!

Ich mag gerne Kerzenlicht.
Μου αρέσει το φως των κεριών.

Dasselbe kann man wohl auch von irgendeinem anderen beruflichen Ziel sagen, das sich jemand setzen mag.
Το ίδιο αληθεύει σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό για οποιονδήποτε άλλο επαγγελματικό στόχο που μπορεί να θέση κανείς για τον εαυτό του.