Maria oor Grieks
Maria
de
Maria (Mutter Jesu)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Μαρία
Maria glaubt an ein Leben vor dem Tod.
Η Μαρία πιστεύει στη ζωή μετά το θάνατο.
Παναγία
de
Gebenedeite
Ich hoffe mit allen, viele Kerzen für welche Maria auch immer anzünden zu können.
Ελπίζω ολόψυχα ότι θα μπορέσω να ανάψω πολλά κεριά στην Παναγία.
Θεοτόκος
de
Maria (Mutter Jesu)
Ich vermisse dieses Leben Maria.
Παράξενη ότι η ζωή της Θεοτόκου.
Παναγία (Panayia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maria
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παναγία
Ich hoffe mit allen, viele Kerzen für welche Maria auch immer anzünden zu können.
Ελπίζω ολόψυχα ότι θα μπορέσω να ανάψω πολλά κεριά στην Παναγία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Παναγία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sagen sich, es habe nur eine Möglichkeit gegeben, wie Maria habe empfangen können, nämlich durch Geschlechtsverkehr, und Gott sei kein Mann, der sich mit einer Frau geschlechtlich vereinigen würde.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςjw2019 jw2019
Angesichts dessen ist es unbestreitbar, dass Maria keine weiteren Kinder hatte.“
Εσύ μας αντικαθιστάςjw2019 jw2019
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000099/2017) von Danuta Maria Hübner, im Namen des AFCO-Ausschusses, an den Rat: Reform des Wahlrechts der EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner erläutert die Anfrage.
Ναι, μόνο που οι συνδυασμοί...... δεν χρειάζεται να βγάζουν νόημαnot-set not-set
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. April 2002. - Anna Maria Campogrande gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Rechtsmittel - Beamte - Sexuelle Belästigung - Beistandspflicht der Kommission - Haftung. - Rechtssache C-62/01 P.
Τι στο καλό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουjw2019 jw2019
Tom gab Maria ein Buch.
Το ξαναλέτεtatoeba tatoeba
- Herr José María Muñoa wird als Nachfolger von Herrn Karmelo Sáinz de la Maza für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt;
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηEurLex-2 EurLex-2
(3) In dem Aktionsplan der Europäischen Union zur Bekämpfung von Drogen, der vom Europäischen Rat in Santa Maria da Feira vom 19. und 20. Juni 2000 gebilligt wurde, ist ein Verfahren der Zusammenarbeit vorgesehen.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανEurLex-2 EurLex-2
( kW ) NIEDERLANDE UK 121 Hessel van Urk - Urk 221 UK 221 Hendrika Maria - Urk 221
Μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht des Lukas heißt es weiter, daß Maria daraufhin nach Juda reiste, um ihre schwangere Verwandte Elisabeth zu besuchen.
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεjw2019 jw2019
Dieser Hinweis auf den Auszug aus Ägypten war auch eine Prophezeiung, die sich erfüllte, als Joseph und Maria mit Jesus nach dem Tod des Herodes aus Ägypten zurückkehrten und sich in Nazareth niederließen.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραjw2019 jw2019
Jungfrau Maria, gib uns die Kraft, ihn nicht zu vermissen.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/01 von María Ayuso González (PPE-DE) an die Kommission.
Χρόνος προσάρτησηςEurLex-2 EurLex-2
Es spricht Véronique De Keyser zu einem Vorfall gestern im Rahmen der Ausstellung gegen Schwangerschaftsabbruch, desssen Opfer Ana Maria Gomes und sie selbst waren (Der Präsident antwortet ihr, dass er das Präsidium darüber unterrichten wird).
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (Ολλανδόnot-set not-set
Doch weder Maria noch Joseph ließen die Armut als Entschuldigungsgrund gelten.
' Έχω γκόμενοjw2019 jw2019
In Madrid, steht Maria Gonzalez in der Tür und hört, wie ihr Baby mit dem Weinen nicht mehr aufhört, und sie versucht zu entscheiden, ob sie es weinen lassen soll, bis es einschläft, oder ob sie es in den Arm nehmen und halten soll.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειted2019 ted2019
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000089/2017) von Danuta Maria Hübner im Namen des AFCO-Ausschusses an den Rat: Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000090/2017) von Danuta Maria Hübner im Namen des AFCO-Ausschusses an die Kommission: Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (in Vertretung der Verfasserin) erläutert die Anfragen.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςnot-set not-set
Ana Maria Gomes erläutert den Bericht.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςEurLex-2 EurLex-2
20 Jesus erteilt Martha in ihrem Haus einen milden Tadel, weil sie zu sehr um ihre Hausarbeiten besorgt ist; zu Maria, die sich niedergesetzt hat und seinem Wort lauscht, sagt er jedoch lobend, sie habe das bessere Teil erwählt.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείjw2019 jw2019
Das Volk mußte viel leiden, obwohl sein erster König, Stephan I., es 1001 der Jungfrau Maria geweiht und gezwungen hatte, nominelle Christen zu werden.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεjw2019 jw2019
Der Rat dagegen lehnt – wie die Vereinbarungen des Rates der Verkehrsminister zeigen, an dem auch der spanische Regierungschef José María Aznar teilnahm – diese Positionen ab und will, dass sich die europäischen Rechtsvorschriften weiterhin im Rahmen der IMO bewegen, wo bestimmte Länder mit Interessen auf dem Gebiet der Seeschifffahrt ein günstigeres Terrain vorfinden, um den gegenwärtigen Status quo zu verteidigen, der die Vorherrschaft der Erdölgesellschaften und des unübersichtlichen Konglomerats aus mafiaähnlich aufgebauten Gruppen im internationalen Transportgewerbe gestattet.
Eντάξει παιδιάnot-set not-set
NACHDEM der Engel Gabriel Maria erzählt hat, daß sie einen Sohn gebären wird, der ein ewiger König sein wird, fragt Maria: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςjw2019 jw2019
Zeugnisse von älteren Konditorinnen, wie D. Silvina Raimundo von der Firma Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda., deren erste Konzession auf das Jahr 1930 zurückgeht, belegen: „Bei uns im Haus wurden sie als ‚schwarze Zuckereier‘ bezeichnet.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
Tom hat Maria glücklich gemacht.
Έχω κανονίσειtatoeba tatoeba
Es spricht Maria Noichl im Namen der S&D-Fraktion, die den Antrag begründet.
Θέλω να ξέρω το λόγοnot-set not-set
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.